Página 2 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM TRIMMER/EDGER MODEL ST250 ENGLISH WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Página 220 © 2013 Blount, Inc Los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso Todos los derechos reservados OREGON® es una marca comercial registrada de Blount, Inc en los Estados Unidos y en otros países AE 0213 - F/N 558938...
Página 221: Símbolos Y Etiquetas
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SÍMBOLOS Y ETIQUETAS DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 SÍMBOLOS Y ETIQUETAS SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN CONSTRUCCIÓN HERRAMIENTAS DE CONSTRUCCIÓN DESIGNADAS CON DE CLASE II DOBLE AISLAMIENTO. SÍMBOLO DE INDICA QUE EL TEXTO SIGUIENTE EXPLICA UN ALERTA DE PELIGRO, UNA ADVERTENCIA O UNA PRECAUCIÓN.
Página 222: Introducción
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM NORMAS DE SEGURIDAD DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 INTRODUCCIÓN Esta Desbrozadora/cortabordes está diseñada para cortar y realizar el mantenimiento regular de césped y malas hierbas mediante hilo de corte flexible de nailon. No está diseñada para despejar maleza densa ni para utilizarla con ningún accesorio metálico de corte.
Página 223: Seguridad Personal
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM NORMAS DE SEGURIDAD DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 • Si es inevitable la operación de la • No estire el cuerpo para intentar llegar a herramienta eléctrica en un lugar algo fuera de su alcance. Coloque los pies húmedo, utilice un suministro protegido...
Página 224: Uso Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM NORMAS DE SEGURIDAD DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 USO Y CUIDADO DE LA USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA BATERÍA • No fuerce la herramienta eléctrica. • Recargue solamente con el cargador Utilice la herramienta eléctrica correcta especificado por el fabricante.
Página 225: Advertencias De Seguridad De La Desbrozadora/ Cortabordes
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM NORMAS DE SEGURIDAD DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 ADVERTENCIAS DE ALMACENAMIENTO, SEGURIDAD TRANSPORTE Y ELIMINACIÓN DE LA DESBROZADORA/ ALMACENAMIENTO DE LA CORTABORDES DESBROZADORA/CORTABORDES • Retire la batería de la Desbrozadora/ cortabordes • Limpie la Desbrozadora/cortabordes minuciosamente • Almacénela en un lugar seco •...
Página 226: Seguridad De La Batería
DESBROZADORA/CORTABORDES Y EL INTEGRE RECARGAR UNA BATERÍA CARGADOR NO RECARGABLE. El producto de OREGON® está diseñado y • No desmonte ni modifique la batería fabricado con materiales y componentes Esto puede dañar los dispositivos de de gran calidad que se pueden reciclar y seguridad reutilizar Según la Directiva 2002/95/CE,...
Página 227: Seguridad Del Cargador
CONECTADA AL RECEPTÁCULO. SI anómalas NO DISPONE DE UNO, PÓNGASE EN CONTACTO CON UN ELECTRICISTA • No utilice baterías OREGON® en CUALIFICADO PARA QUE LO INSTALE herramientas que no sean de la marca DE FORMA CORRECTA. ASEGÚRESE OREGON®...
Página 228: Identificación Del Producto
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO CONOZCA LA DESBROZADORA/CORTABORDES BLOQUEO DEL ACELERADOR GATILLO DEL ACELERADOR ALOJAMIENTO DE LA BATERÍA ASA FRONTAL BATERÍA PACK DESBLOQUEO DE LA BATERÍA PLACA CON EL NOMBRE DEL PRODUCTO...
Página 229: Especificaciones Y Componentes
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ESPECIFICACIONES Y COMPONENTES DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 ESPECIFICACIONES Y COMPONENTES COMPONENTES DE REPUESTO REFERENCIA 15 m 539162 HILO DE CORTE 2.0 mm DUOLINE+ 130 m 539163 CABEZAL DE CORTE 560864 RÍA BATERÍA, MODELO B400E 548206 UE - 554933...
Página 230: Nombres Y Términos De La Desbrozadora/Cortabordes
NOMBRES Y TÉRMINOS DE LA OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM NOMBRES Y TÉRMINOS DE LA DESBROZADORA/CORT ABORDES DESBROZADORA/CORTABORDES DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 NOMBRES Y TÉRMINOS DE LA DESBROZADORA/CORTABORDES Asa frontal: asa de soporte hacia la mitad Poda: proceso de uso de la...
Página 231: Desembalaje Y Montaje
Póngase en contacto con posible del asa trasera (2) OREGON® Cordless Tool System para obtener piezas de repuesto Para obtener • Introduzca el tornillo de presión del asa números de teléfono específicos de frontal a través del orificio del asa frontal...
Página 232: Instalación De La Protección
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM DESEMBALAJE Y MONTAJE DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 INSTALACIÓN DE LA PROTECCIÓN La protección encaja en la ranura del alojamiento del motor de la podadora (Figura 5) • Ponga la Desbrozadora/cortabordes boca abajo • Deslice la protección sobre la podadora hasta que encaje en su sitio (1) •...
Página 233: Funcionamiento De La Desbrozadora/Cortabordes
FUNCIONAMIENTO DE LA OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM DESBROZADORA/CORTABORDES DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 FUNCIONAMIENTO DE LA DESBROZADORA/ CORTABORDES BATERÍA Y CARGADOR Use solo el cable suministrado con el cargador Al usarlo por primera vez, ADVERTENCIA: NO CARGUE LA verifique que el tipo de enchufe es BATERÍA BAJO LA LLUVIA.
Página 234: Cómo Cargar La Batería
FUNCIONAMIENTO DE LA OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM DESBROZADORA/CORTABORDES DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 CÓMO CARGAR LA BATERÍA INTRODUCCIÓN Y DESBLOQUEO DE LA BATERÍA ADVERTENCIA: SI NO SE SIGUEN Utilice únicamente las baterías marca LOS PROCEDIMIENTOS DE CARGA OREGON® especificadas en estas ADECUADOS SE PUEDE PROVOCAR...
Página 235: Operación General
FUNCIONAMIENTO DE LA OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM DESBROZADORA/CORTABORDES DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 OPERACIÓN GENERAL Afloje el tornillo de presión hasta que al asa frontal se deslice por el eje, mueva el eje hasta una posición cómoda y vuelva a apretar el tornillo de presión (Figura 12)
Página 236: Control De La Velocidad Del Cabezal De Corte
FUNCIONAMIENTO DE LA OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM DESBROZADORA/CORTABORDES DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 CORTE CONTROL DE LA VELOCIDAD DEL CABEZAL DE CORTE Trabaje con la máquina para cortar El gatillo del acelerador controla la césped y las malas hierbas situadas velocidad a la que gira el cabezal de cerca de paredes, vallas y otras áreas...
Página 237: Recorte De Bordes
FUNCIONAMIENTO DE LA OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM DESBROZADORA/CORTABORDES DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 RECORTE DE BORDES En espacios reducidos, como contra una valla u otro tipo de barrera, se puede IMPORTANTE: MANTENGA LA invertir el agarre del asa trasera y sujetar PROTECCIÓN SITUADA ENTRE EL la Desbrozadora/cortabordes en una OPERADOR Y EL CABEZAL DE CORTE.
Página 238: Mantenimiento Y Limpieza
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PODADORA AYUDARÁ A EVITAR EL DESBROZADORA/ SOBRECALENTAMIENTO. CORTABORDES INSPECCIONE EL CABEZAL DE CORTE ADVERTENCIA: INSPECCIONE LA DESBROZADORA/CORTABORDES. LA • Asegúrese de que el cabezal de corte INSPECCIÓN REGULAR ES EL PRIMER no tenga grietas ni otros daños En caso...
Página 239: Sustitución Del Hilo De Corte
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 SUSTITUCIÓN DEL HILO DE • Introduzca el hilo de corte por el orificio de la cubierta de ajuste y páselo por un CORTE ojal del lado del cabezal de corte...
Página 240: Desmontaje Del Cabezal De Corte
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 • Sujete el cabezal de corte con una mano • Quite el carrete y el muelle (Figura 25) y gire la superficie de ajuste en sentido IMPORTANTE: EL MUELLE ESTÁ BAJO contrario al de las agujas del reloj para TENSIÓN;...
Página 241: Extracción Y Sustitución Del Cabezal De Corte
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 • Alinee las lengüetas de la cubierta (1) con de manera uniforme Si el giro no es los ojales del alojamiento (2) de modo uniforme, quite y sustituya la cubierta,...
Página 242: Eliminación De Un Atasco De Césped
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 ELIMINACIÓN DE UN ATASCO BATERÍA DE CÉSPED ADVERTENCIA: DENTRO DE LA BATERÍA NO HAY NINGUNA PIEZA PRECAUCIÓN: QUITE SIEMPRE CUYO MANTENIMIENTO PUEDA LA BATERÍA ANTES DE EXTRAER REALIZAR EL USUARIO. NO LA EL CÉSPED PARA EVITAR QUE EL...
Página 243: Resolución De Problemas
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Utilice esta tabla para ver posibles soluciones de la Desbrozadora/cortabordes. Si estas sugerencias no solucionan el problema, consulte “Información sobre servicio y asistencia técnica” . SÍNTOMA POSIBLE CAUSA MEDIDAS RECOMENDADAS La batería está...
Página 244 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DESBROZADORA/CORTABORDES MODELO ST250 SÍNTOMA POSIBLE CAUSA MEDIDAS RECOMENDADAS Cabezal de corte Consulte la sección “Extracción y sustitución del dañado cabezal de corte”. La Desbrozadora/ Quite la cubierta del cabezal de corte y reinstálela...
Página 245: Garantía Y Servicio
SERVICIO TÉCNICO Y Blount, Inc ofrece una garantía para ASISTENCIA todas las herramientas de batería, las baterías y los cargadores OREGON® Visítenos en Internet, en registrados, durante un período de OregonCordless.com, para obtener dos (2) años desde la fecha de compra información sobre los centros de...
Página 329: Symboler Og Etiketter
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SYMBOLER OG ETIKETTER TRIMMER/KANTKLIPPER MODELL ST250 SYMBOLER OG ETIKETTER SYMBOL NAVN FORKLARING ANGIR DOBBELISOLERTE KLASSE II KONSTRUKSJON KONSTRUKSJONSVERKTØY INDIKERER AT TEKSTEN SOM FØLGER SIKKERHETSVARSELSYMBOL FORKLARER EN FARE, ADVARSEL ELLER FORSIKTIGHETSREGEL. DEN ORIGINALE INSTRUKSJONSMANUALEN INNEHOLDER VIKTIG SIKKERHETS- OG LES INSTRUKSJONENE DRIFTSINFORMASJON.

Oregon ST250 Manual De Instrucciones Originales

English

Français

Deutsch

Svenska

Čeština

Dansk

Ελληνικά

Español

Suomi

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Slovenčina

Українська

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Oregon ST250

Resumen de contenidos para Oregon ST250

Tabla de contenido