Hitachi NH 90AB Instrucciones Y Manual De Seguridad
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction and safety manual
Manuel d'instructions et de sécurité
Instrucciones y manual de seguridad
Model
Modèle
Modelo
Improper use of this Nailer can result in death or serious injury!
This Manual contains important information about product safety.
Read and understand this Manual before operating the Nailer.
Keep this Manual available for others before they use the Nailer.
Never allow anyone who has not reviewed this manual.
Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de ce cloueur risque d'entraîner
la mort ou des blessures graves !
Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l'outil.
Lire et bien assimiler ce manuel avant d'utiliser la cloueur.
Conserver ce manuel à l'intention des autres utilisateurs de la cloueur.
Ne jamais laisser les personnes n'ayant pas étutdié le manuel utiliser l'outil.
¡La utilización inadecuada e insegura de este clavador puede resultar en lesiones serias
o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y entienda este manual antes de utilizar el clavador.
Guarde este manual a mano para que puedan consultarlo otras personas antes de
utilizar el clavador.
No deje manejar esta herramienta a nadie que no haya leído este manual.
NH 90AB
Mini Bulk Nailer
Mini cloueuse à impact
Mini clavadora para clavos sueltos
DANGER
DANGER
PELIGRO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi NH 90AB
Resumen de contenidos para Hitachi NH 90AB
- Página 1 Instruction and safety manual Manuel d'instructions et de sécurité Instrucciones y manual de seguridad Model Mini Bulk Nailer NH 90AB Modèle Mini cloueuse à impact Modelo Mini clavadora para clavos sueltos DANGER Improper use of this Nailer can result in death or serious injury! This Manual contains important information about product safety.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS English Page Page APPLICATIONS ..........10 IMPORTANT INFORMATION ......3 BEFORE OPERATION ........10 DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS ....3 WORKING ENVIRONMENT ...... 10 SAFETY AIR SUPPLY ..........10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LUBRICATION ........... 11 FOR USING NAILERS ....... 4 COLD WEATHER CARE ...... -
Página 35: Información Importante
Español INFORMACIÓN IMPORTANTE Lea y comprenda el significado de las etiquetas de la herramienta y todas las instrucciones de funcionamiento, las precauciones de seguridad y las advertencias de este manual antes de realizar la operación o el mantenimiento de este clavador. La negligencia en la observación de las advertencias puede producir la MUERTE o LESIONES DE GRAVEDAD. -
Página 36: Seguridad
Español SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN DEL CLAVADOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DANGER 1. LOS OPERADORES Y DEMÁS PERSONAS QUE SE ENCUENTREN EN EL ÁREA DE TRABAJO DEBEN USAR GAFAS PROTECTORAS CON BLINDAJES LATERALES. Antes de utilizar el clavador, utilice siempre gafas protectoras con blindajes laterales, y asegúrese de que también sea utilizada por todas las personas que se encuentren en el área de trabajo. - Página 37 LÍQUIDOS INFLAMABLES NI DE GASES. un centro de reparaciones autorizado por El clavador produce chispas durante la Hitachi. operación. No utilice nunca el clavador en lugares 13. MANTENGA TODOS LOS TORNILLOS Y...
- Página 38 Maneje inmediatamente y solicite su reparación cuidadosamente el clavador. a un centro de servicio autorizado por Hitachi. 28. MANTENGA EL CLAVADOR CON CUIDADO. 23. DESCONECTE LA MANGUERA DE AIRE Mantenga el clavador limpio y lubricado DEL CLAVADOR CUANDO: para que rinda al máximo y con la mayor...
- Página 39 Si el clavo se inserta muy adentro, podría El clavador solamente deberá ser presionar la punta del impulsor. De este reparado por Hitachi, un distribuidor, o modo, el clavador podría accionarse el empresario. accidentalmente y causar heridas.
-
Página 40: Responsabilidades Del Empresario
Español SEGURIDAD — Continuación RESPONSABILIDADES DEL EMPRESARIO 1. Asegúrese de que este MANUAL esté al 3. Recalque que el operador y las demás alcance de los operadores y del personal personas que se encuentren en el área de mantenimiento. de trabajo necesitan utilizar GAFAS 2. -
Página 41: Operación
Español OPERACIÓN NOTA: La información contenida en este manual ha sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad este clavador. Algunas de las ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de su propio clavador. NOMENCLATURA Tapa Cuerpo de la pistola... -
Página 42: Selección De Clavos
Español SELECCIÓN DE CLAVOS Para este clavador, utilice clavos de los siguientes tamaños. Min. Max. .250" .344" (6.4 mm) (9 mm) .099" (2.5 mm) .162" (4.1 mm) Clavos normales Clavos de cajonero Clavos revestidos Diám. cabeza Diám. cuerpo Longitud Diám. cabeza Diám. -
Página 43: Accessorios
NOTA: Los accesorios están sujetos a Utilice solamente aire comprimido cambios sin ninguna obligación por limpio, seco, y regulado como fuente de parte de HITACHI. propulsión para este clavador. Los compresores de aire para suministrar aire comprimido a este clavador deberán APLICACIONES cumplir los requisitos de la última versión... -
Página 44: Lubricación
Hitachi. apropiada, el clavador no trabajará correctamente y las piezas se desgastarán prematuramente. Utilice lubricante para herramientas Regulador neumáticas Hitachi. No utilice aceite detergente ni aditivos. Lado del Estos lubricantes dañarían las juntas Lado del clavador tóricas y demás piezas de caucho. Esto compresor haría que el clavador funcionase mal. -
Página 45: Cuidados Para Climas Fríos
Si no se posee un lubricador, aplique 10 deje de utilizar el clavador y póngase gotas como mínimo del lubricante de inmediatamente en contacto con un centro herramientas neumáticas Hitachi en la de reparaciones autorizado por Hitachi. entrada de aire del clavador cada 100 disparos. -
Página 46: Ajuste De La Presión De Aire
Español No introduzca los clavos sobre la AJUSTE DE LA PRESIÓN DE AIRE cabeza de otros clavos, ni con el clavador a un ángulo demasiado ADVERTENCIA agudo, ya que los clavos podrían rebotar y herir a alguien. Para evitar el doble disparo o la expulsión inesperado de un clavo debido al rebote del clavador. - Página 47 Español No apunte con la cabeza de salida hacia sí mismo ni hacia otros en el área de trabajo. Mantenga su cuerpo, manos y pies Impulsor alejados de la cabeza de salida durante Imán su utilización. Clavo No utilice la cabeza de salida o el cuerpo como un martillo.
- Página 48 (3) Después de que el clavo haya quedado neumáticas Hitachi a la entrada de fijo, suelte los dedos y presione el aire del clavador, y clavador para hacer que el clavo quede 4) abra la llave de escape del depósito completamente plano.
-
Página 49: Mantenimiento
Español MANTENIMIENTO NOTA: La información contenida en este manual ha sido diseñada para ayudarle a mantener con seguridad este clavador. Algunas ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles o dispositivos diferentes a los de su propio clavador. 3. Inspección de la varilla MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN Limpie y lubrique la parte deslizante de la varilla de vez en cuando (figura 13). -
Página 50: Servicio Y Reparaciones
Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la heramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento. En el manejo y el mantenimiento de las herramientas eléctricas, se deberán observar las normas y reglamentos vigentes en cada país. - Página 51 Solución de problemas por parte del operador La mayoría de los problemas sin importancia podrán resolverse fácilmente utilizando la tabla siguiente. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. PROBLEMA MÉTHODO DE COMPROBACIÓN SOLUCIÓN El clavador Compruebe si está...
-
Página 52: Parts List
— 52 —... - Página 53 ITEM PART NAME Q’TY BOLT O - RING COLLAR CYLINDER CAP SEAL CYLINDER SPACER O - RING SEAL CYLINDER O - RING O - RING DRIVER UNIT BUMPER MAGNET DUSTY COVER AIR PLUG GUN BODY WAVE WASHER SPRING DEEP IMPACT SOCKET —...
- Página 54 — 54 —...
- Página 55 — 55 —...