Página 1
MP3-S5 MP3-Player MP3-S5 MP3-Player MP3-S5 (GB) MP3-Player MP3-S5 (FR) MP3-speler MP3-S5 (NL) Leitor MP3 MP3-S5 (PT) Reproductor de MP3 MP3-S5 (ES) MP3-Player MP3-S5 (IT) BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION GEBRUIKSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DEL USUARIO MANUALE PER L'UTENTE...
Página 63
Índice 1 Bienvenido......................64 2 Volumen de suministro ..................65 3 Primeros pasos....................66 3.1 Elementos de manejo..................... 66 3.2 Pantalla LCD y sus símbolos.................. 67 3.3 Encendido y apagado..................... 68 4 Manejo........................69 4.1 Modo de música ..................... 69 4.2 Modo de grabación (grabación de voz) ..............70 4.3 Modo de reproducción (grabación de voz) .............
Bienvenido Celebramos que se haya decidido por nuestro producto. Léase atentamente este manual del usuario para poder utilizar todas las funciones del producto y para disfrutar de una larga vida útil de éste. Guarde estas instrucciones para consultas posteriores. Este producto es un reproductor digital de audio portátil con el que podrá reproducir sus títulos musicales en formato MP3 y WMA (Multi-Codec-Player), grabar voz o guardar cualquier tipo de archivos.
Compruebe que en la caja de cartón se encuentran los siguientes componentes. En caso de que el contenido no esté completo, informe de ello a su distribuidor. 1 reproductor de MP3 MP3-S5 1 auriculares 1 cable USB 1 CD-ROM 1 manual del usuario...
Primeros pasos 3.1 Elementos de manejo Conozca los elementos de manejo de su reproductor de MP 3 antes de usarlo. Vista frontal Vista frontal con la tapa quitada Estribo para correa Micrófono Tecla principal para ON/OFF/ Reproducción/ Pausa Conector USB Tapa protectora de USB Vista lateral izquierda...
3.2 Pantalla LCD y sus símbolos Vista general de la pantalla LCD La pantalla LCD muestra diversas informaciones sobre el título de música actual, sobre el tiempo de funcionamiento y sobre la configuración del sistema. A continuación, explicaremos el significado de los símbolos. Número del título / Número de títulos Modo de reproducción Sonido de ecualizador...
3.3 Encendido y apagado Encendido Compruebe si la tecla de bloqueo está desactivada. En caso necesario, deslice el interruptor hacia la derecha, hacia la posición de desbloqueo. Mantenga pulsada la tecla principal (On/Off, Reproducción/Pausa) durante aprox. un segundo hasta que la pantalla LCD se conecte con la iluminación de fondo azul preajustada y se visualice el saludo de bienvenida.
Manejo 4.1 Modo de música Seleccionar el título de música: Seleccione el título de música deseado llevando la tecla de menús hacia delante o hacia atrás. Reproducción: Pulse la tecla principal para reproducir el título de música que se visualiza. Las informaciones sobre el archivo de música (ID3-Tag) se visualizan en la pantalla LCD en forma de una cinta en movimiento.
4.2 Modo de grabación (grabación de voz) Su reproductor MP3 se puede utilizar también como aparato digital de dictado. Así, podrá grabar en todo momento ideas o pensamientos importantes para que no se le olviden. Para guardar una grabación de voz, proceda del siguiente modo: Encender: Encienda el reproductor de MP3 con la tecla principal en caso de que esté...
Volumen: Ajuste el volumen tal y como se describe en el cap. 4.1. Pausa, cambiar de menú o apagar: Durante la reproducción, pulse brevemente la tecla principal para detener la reproducción (pausa). Cambie al modo de menús manteniendo pulsada la tecla de menús durante un segundo como mínimo, o bien pulse la tecla principal durante aprox.
Página 72
Backlight Mode (color de la iluminación de fondo) Elija el color de la iluminación de fondo entre siete colores distintos. Language (idioma) Ajuste el idioma deseado en este punto de menú. Power Off (desconexión automática) En este menú puede ajustar dos modos distintos de desconexión. Primero, se encuentra activada la indicación de Off time.
Datos técnicos Capacidad de 64MB/128MB/256MB/512MB Registro de voz 8 kHz almacenamiento Formatos MP3, WMA, ADPCM Tiempo de hasta 34 h (512 MB) grabación 132 x 32 (2 líneas) Salida de 5mw +5mw auriculares Idiomas soportados Inglés Relación ≥ 90 dB señal/ruido Memoria interna Memoria Flash integrada...