Página 1
4x30 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Art. No. 88-80433 No. 88-80433 Istruzioni per l’uso Art. No. 88-80434 No. 88-80434 Instrucciones de uso Art. No. 88-80435 No. 88-80435 Art. No. 88-80436 Manual de utilização Art. No. 88-80437 Návod k použití Art.
Página 2
(DE) Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in (IT) Non osservare mai direttamente il sole o un punto in prossimità del die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht sole con questo apparecchio. PERICOLO DI ACCECAMENTO! ERBLINDUNGSGEFAHR! (ES) No mire nunca con este aparato directamente hacia el sol o hacia (GB) Never look through this device directly at or near sus inmediaciones.
¡PELIGRO para su hijo! ¡No exponga el aparato a temperaturas superiores No mire nunca con este aparato directa- a 60 °C! mente hacia el sol o hacia sus inmediacio- nes. ¡Existe PELIGRO DE CEGUERA! INDICACIONES para la limpieza Limpie las lentes (del ocular y/o del obje- Los niños sólo deben utilizar el aparato bajo la su- tivo) sólo con el paño especial para lentes pervisión de un adulto.