OK. OTD 202-D Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Size - A5
OTD 202-D
WÄSCHETROCKNER // TUMBLE DRYER //
ASCIUGATRICE // SÈCHE-LINGE
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
EL
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D'EMPLOI
HU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
IT
MANUALE DELL'UTENTE
00-OTD 202-D-Front.indd 1
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM KILAVUZU
25/7/13 3:03 PM
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para OK. OTD 202-D
Resumen de contenidos para OK. OTD 202-D
- Página 2 Deutsch Ελληνικά 20 - English 37 - Español 54 - Français 71 - Magyar 88 - Italiano 105 - Nederlands 122 - Polski 139 - Português 156 - Русский язык 173 - Svenska 190 - Türkçe 207 - OTD 202_A5_130723 (1.5).indb 2 OTD 202_A5_130723 (1.5).indb 2 22/7/13 4:13 PM 22/7/13 4:13 PM...
-
Página 54: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Lea las instrucciones. • Este aparato no está concebido para ser utilizado por personas (incluido niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan ni la experiencia ni los conocimientos necesarios para ello, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise y les proporcione instrucciones sobre el uso del dispositivo. - Página 55 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DURANTE EL USO DIARIO DEL DISPOSITIVO No se olvide de... esperar a que la secadora haya parado totalmente antes de meter la mano en el … bombo para evitar lesiones. Nunca meta la mano dentro de la secadora cuando el bombo esté...
-
Página 56: Descripción
ENHORABUENA Gracias por comprar este producto ok.. Por favor, lea atentamente este manual y guárdelo para un uso posterior. Si vende el aparato, lo regala o lo deja atrás cuando se mude de casa, asegúrese de que también pasa este manual para que el nuevo propietario pueda conocer el aparato y las advertencias de seguridad. - Página 57 DESCRIPCIÓN 8. Buzzer 15. Start 9. Quick 16. Indicadores: 10. Delicate - Delicados Limpiar el condensador - Cierre de seguridad para niños 12. Delay start - Retrasar inicio Vaciar el contenedor de agua 13. Visualizador 14. Indicadores: Limpiar fi ltros Child Lock (Cierre de seguridad 17.
-
Página 58: Antes Del Primero Uso
ANTES DEL PRIMERO USO • Saque todos los materiales de empaque. • Compruebe la integridad del suministro y si existen daños originados por el transporte. En caso de daños o entrega incompleta, por favor, póngase en contacto con su distribuidor •... -
Página 59: Funcionamiento
ANTES DEL PRIMERO USO • Afl oje el tubo de desagüe integrado (fi g. 2). • Inserte el tubo de desagüe accesorio en el elemento fi jo. • Fije el tubo de desagüe accesorio a la junta (fi g. 3). Nota: La salida del tubo de desagüe no debe estar a más de un metro de altura del suelo. - Página 60 FUNCIONAMIENTO • Compruebe si la ropa a secar se puede secar en la secadora. La secadora solo puede secar ropa que ha sido bien escurrida. No meta en la secadora ropa que esté muy mojada (fi g. 5). • saque mecheros, cerillas y objetos decorativos grandes (como broches) además de quitar ornamentos que no se puedan meter en la secadora (fi...
- Página 61 FUNCIONAMIENTO Selección de programa Para conseguir los mejores resultados, debe utilizar el programa de secado adecuado según el tipo de prenda. Gire la rueda de programa y seleccione el programa adecuado. Programa Secado Ropa Max. Heavy Jeans, ropa de trabajo Strong Standard Cotton 8 kg...
- Página 62 FUNCIONAMIENTO Selección de funciones adicionales Según el programa que elija, se pueden elegir funciones adicionales. Esto debe hacerse antes de elegir el programa de secado y antes de empezar el programa de secado. Una luz indicadora se iluminará para señalar la función que está activa. Botón Función Cuando esté...
- Página 63 FUNCIONAMIENTO Secado • Pulse el botón Start. La secadora funcionará según el programa que haya elegido. El indicador de Drying se encenderá (fi g. 8, fl echa 1). • El visualizador muestra el tiempo de secado que queda. • Al fi nal del ciclo de secado, la ropa pasará por un ciclo de enfriamiento de 10 minutos.
-
Página 64: Limpieza Y Cuidados
LIMPIEZA Y CUIDADOS ¡Atención! Antes de proceder a la limpieza, asegúrese de que apaga el dispositivo. Desconecte el enchufe de la corriente. Deje que el aparato se enfríe del todo. Limpie la secadora Pase un paño húmedo por la carcasa de la secadora y el panel de control. Recuerde no utilizar disolventes orgánicos o agentes corrosivos para evitar dañar el aparato. - Página 65 LIMPIEZA Y CUIDADOS • Agarre el mango y tira del tanque hacia fuera para sacarlo (fi g. 12). Manténgalo nivelado para evitar que el agua se salga. • Vierta el agua en algún sitio (fi g. 13). Vuelva a colocar el tanque. Nota: No utilice el agua para beber o para procesar alimentos.
-
Página 66: Resolución De Problemas
LIMPIEZA Y CUIDADOS • Vuelva a insertar el condensador. Fije las palancas de bloqueo. Cierre la puerta del condensador hasta que encaje en su sitio. Nota: No utilice herramientas afi ladas para limpiar el condensador. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Las siguientes circunstancias no constituyen un problema. No se ponga en contacto con el centro de servicio hasta que el problema haya sido confi... -
Página 67: Datos Técnicos
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El tiempo de • La ropa está demasiado • Centrifugue la ropa bien antes secado es mojada. de secarla. demasiado • El conducto de ventilación • Compruebe el conducto de largo y los resultados está... -
Página 68: Diagrama Electrónico
DIAGRAMA ELECTRÓNICO Sensor de Lámpara temperatura Elemento calentador Interruptor Limitador de fl otador térmico Bomba Capacidad Panel de control Interruptor Panel operativo fl otador Interruptor de Sensor de fl otador temperatura ELIMINACIÓN DE RESIDUOS La imagen del contenedor de basura tachado, indica la recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos (RAEE). -
Página 69: Apéndice
APÉNDICE Etiqueta de cuidados Etiqueta de Etiqueta de Descripción Descripción cuidados cuidados Material resistente Planchar a 100 ºC Tejidos delicados No planchar Limpiar en seco con Lavable a 95 ºC cualquier disolvente Limpiar en seco con Lavable a 60 ºC percloruro Limpieza en seco con Lavable a 40 ºC... - Página 70 APÉNDICE Peso habitual de artículos de ropa Tipo Material Peso habitual Sábana de cama (individual) Algodón 800 g Ropas de tejido mixto Tejido mixto 800 g Chaquetas Algodón 800 g Jeans 800 g Monos Algodón 950 g Pijamas de mujer 200 g Camisas 300 g...