Página 1
Istruzioni originali Agitador manual Instrucciones de servicio originales Roerinrichting Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Røreværk Original brugsanvisning Mícha ka Originální návod k obsluze Ru né miešadlo Originálny návod Kever k szül k Eredeti használati útmutató Mieszadła Elektrycznego Instrukcja U ytkowania UT 121 UT 120...
Uso conforme al empleo previsto El agitador manual UT 121 sirve para agitado y mezclado de pinturas, cola, adhesivo para alicatados y otros hasta una cantidad de aprox. 30 kg. En este caso el diámetro de los batidores de agitación no debe sobrepasar 120 mm.
Página 18
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea y observe cuidadosamente este manual antes de utilizar la máquina. NORMAS ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA LA MÁQUINA Cuando durante el trabajo se corta o daña un conductor de conexión, no tocarlo sino extraer inmediatamente la clavija de la red. No operar jamás el aparato con un conductor de conexión dañado.
Página 19
En caso de avería del aparato, sólo se debe realizar la reparación a través de un taller autorizado. Informaciones sobre ruido/vibraciones Valores de medición determinados de acuerdo a EN 60745 El nivel de ruido de evaluación A es típicamente de: UT 121 UT 120 Nivel de presión acústica (L 79 dB(A) 86 dB(A) Nivel de potencia acústica (L...
Página 20
embargo la herramienta eléctrica se emplea para otras aplicaciones, con desviación de herramientas de aplicación o mantenimiento insuficiente, se puede desviar el nivel de vibraciones. Esto puede aumentar considerablemente la carga de vibraciones a través del periodo de trabajo completo. Para una evaluación exacta de la carga por vibraciones también deben ser considerados los tiempos, en los cuales el aparato está...
DEUTSCH ENGLISH EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Wir, die Firma Makita als verantwortlicher We Makita Corporation as the responsible Hersteller,erklären, dass die folgende(n) Makita- Manufacturer declare that the following Makita Maschine(n): Machine(s): Bezeichnung der Maschine: Rührgerät Designation of Machine: Hand-Held Mixer Modell-Nr./ Typ:...