Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

titelseite_neu_a5.fm Seite 1 Mittwoch, 23. November 2005 10:08 10
MagicSpeed Accessory
D
15 Infrarot-Fernbedienung
Montage- und Bedienungsanleitung
GB
21 Infrared remote control
Installation and Operating Manual
E
27 Mando a distancia por rayos
infrarrojos
Instrucciones de montaje y de uso
F
33 Télécommande à infrarouge
Instructions de montage et de service
I
39 Telecomado a ragi infrarossi
Istruzioni di montaggio e d'uso
NL
45 Infrarood-afstandsbediening
Montagehandleiding en gebruiksaan-
wijzing
DK
51 Infrarød fjernbetjening
Monterings- og betjeningsvejledning
S
57 Infraröd fjärrkontroll
Monterings- och bruksanvisning
N
63 Infrarød fjernstyring
Monterings- og bruksanvisning
FIN
69 Infrapunakauko-ohjaus
Asennus- ja käyttöohje
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Waeco MagicSpeed MS-ir2

  • Página 1 titelseite_neu_a5.fm Seite 1 Mittwoch, 23. November 2005 10:08 10 MagicSpeed Accessory 15 Infrarot-Fernbedienung 45 Infrarood-afstandsbediening Montage- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiksaan- wijzing 21 Infrared remote control 51 Infrarød fjernbetjening Installation and Operating Manual Monterings- og betjeningsvejledning 27 Mando a distancia por rayos 57 Infraröd fjärrkontroll infrarrojos Monterings- och bruksanvisning...
  • Página 2 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 2...
  • Página 3: Abbildungen Zur Einbauanleitung

    MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 3...
  • Página 5 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 5...
  • Página 6 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 6 click! ø 10 mm...
  • Página 9 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 9...
  • Página 10 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 10 ø 10 mm...
  • Página 11 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 11...
  • Página 12 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 12...
  • Página 13 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 13...
  • Página 14 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 14...
  • Página 20 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 20...
  • Página 26 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 26...
  • Página 27: Índice

    MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 27 Lea estas instrucciones de uso antes de instalar el equipo adicional. Índice Figuras ilustrativas de las instrucciones de montaje............3-13 Índice ...........................27 Indicaciones para el empleo de las instrucciones de montaje...........27 Indicaciones generales de seguridad y de montaje ............28 Herramientas necesarias.....................29 Volumen de suministro ......................29 Montaje del soporte ......................29...
  • Página 28: Indicaciones Generales De Seguridad Y De Montaje

    MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 28 Indicaciones generales de seguridad y de montaje Advertencia:Si las conexiones de los cables son insuficientes, pueden producirse cortocircuitos y provocar: • que los cables se quemen • que el airbag se active • que se dañen los dispositivos electrónicos de mando •...
  • Página 29: Herramientas Necesarias

    MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 29 Herramientas necesarias Para la instalación y el montaje se precisan las siguientes herramientas: – Escala (véase B 1) – Broca del taladro (véase B 7) – Punzón para marcar (véase B 2) – Taladro (véase B 8) –...
  • Página 30: Montaje Del Módulo Electrónico

    MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 30 Montaje del módulo electrónico Véase Tecla SET Tecla SET (véase Tras conectar el regulador de velocidad mediante la tecla ON/OFF (el LED de estado del conmutador ON/OFF se enciende con una luz verde), se puede registrar la velocidad actual pulsando la tecla SET (el LED de estado se enciende con una luz naranja).
  • Página 31: Modo De Diagnóstico

    MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 31 Modo de diagnóstico Modo de diagnóstico A El primer modo permite comprobar todas las conexiones eléctricas, incluyendo las del elemento de mando, las del freno y, siempre que haya uno instalado, las del contactor del embrague.
  • Página 32 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 32...
  • Página 38 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 38...
  • Página 44 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 44...
  • Página 50 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 50...
  • Página 56 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 56...
  • Página 62 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 62...
  • Página 68 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 68...
  • Página 74 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 74...
  • Página 75 MS-ir2 24/06/03 15:27 Page 75...

Tabla de contenido