Página 1
DS34-8604.QXD 20.04.2006 14:33 Seite 1 Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d´emploi Instrucciones de uso Dampfsauger Vacuum cleaner / steam cleaner Aspirateur traîneau / Nettoyeur á vapeur Aspradoraa de tambor / Limpiador a vapor DS 34...
Página 2
DS34-8604.QXD 20.04.2006 14:33 Seite 2...
Página 3
DS34-8604.QXD 20.04.2006 14:33 Seite 3 Inhaltsverzeichnis Grundausstattung Seite 4 - 7 Informationen für Ihr Sicherheit und Entsorgungshinweise Seite 8 - 9 Inbetriebnahme Seite 10-13 Table of contents Standard equipment page 4 - 7 Informations for your safety and notes on disposal page 14-15 Operation...
Página 6
DS34-8604.QXD 20.04.2006 14:33 Seite 6 Accessoires des base - Equipamiento básico Téte d’aspiration Agrafes du rédipient collecteur Réservoir de eau Manchon d’aspiration Récipient collecteur Roulettes tous azimuts Succeur pour moquettes Tuyére d’aspiration d’ eau Tuyére de sol Tuyau flexible avec poignée Tuyau d’aspiration (2 tubes) Tuyére de sol pour 7,8 und 9 Succeur étroit...
Página 7
DS34-8604.QXD 20.04.2006 14:33 Seite 7...
DS34-8604.QXD 20.04.2006 14:33 Seite 26 Informaciones para su seguridad e instrucciones para la eliminación del aparato desechado Antes del uso • Sírvase leer detenidamente las informaciones expuestas a continuación. Estas conti- enen instrucciones importantes relacionadas con el uso, la seguridad y el cuidado, conservación y mantenimiento del aparato.
Página 27
DS34-8604.QXD 20.04.2006 14:33 Seite 27 Informaciones para su seguridad e instrucciones para la eliminación del aparato desechado El limpiador produce vapor con una temperatura de salida muy elevada. Los componentes del limpiador y los accesorios pueden recalentarse. Evite el contacto directo con la piel. Tenga cuidado que no se traten superficies con el limpiador que puedan dañarse a esta temperatura (p.
DS34-8604.QXD 20.04.2006 14:33 Seite 28 Aspiración en seco Fig, Abrir las grapas del depósito, retirar la carcasa del motor. Filtro textil: para elllo se tiene que desplazar la pieza completamente haste que haga tope, sobre el soporte del flotador. Retirar el depósito del agua y colocar el anillo reforzador del filtro de papel en la tubuladura del recipiente y encajar mediante un ligero giro.
DS34-8604.QXD 20.04.2006 14:33 Seite 29 Aspiración en húmedo Fig, Abrir las grapas del depósito, retirar la carcasa del motor. Filtro de material celular: para elllo se tiene que desplazar la pieza completamen- te haste que haga tope, sobre el soporte del flotador. Retirar el depósito del agua.
DS34-8604.QXD 20.04.2006 14:33 Seite 30 Limpieza a vapor Fig, Abrir las grapas del depósito, retirar la carcasa del motor. Filtro de material celular: para elllo se tiene que desplazar la pieza completamen- te haste que haga tope, sobre el soporte del flotador. Colocar el depósito de agua.
Página 31
DS34-8604.QXD 20.04.2006 14:33 Seite 31 Limpieza a vapor Relleno de agua: Desenchufar el enchufe de la red. Abrir las grapas del depósito, retirar la carcasa del motor (A). Rellene max. 4,5 litros de agua corriende o bien agua destilada en el depósi- to (J).