Medisana HKW Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
60167_HKW_NEUSS19.qxd:Nacken-Hals-Heizkissen
D D E E
Nacken-Rückenheizkissen HKW
G G B B
Heated neck and back pad HKW
F F R R
Coussin chauffant cervical et dorsal HKW
I I T T
Termoforo per nuca e schiena HKW
E E S S
Almohadilla térmica cervical/lumbar HKW
P P T T
Almofada eléctrica cervical e de costas HKW
N N L L
Warmtekussen voor rug en nek HKW
F F I I
Lämpötyyny niskalle/selälle HKW
S S E E
Värmedyna för nacke och rygg HKW
G G R R
Θερμαινόμενο μαξιλάρι αυχένα και πλάτης HKW
Art. 60167
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
22.08.2010
16:52 Uhr
Manual de instruções
Por favor ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο
Seite 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medisana HKW
Resumen de contenidos para Medisana HKW
-
Página 2: Tabla De Contenido
60167_HKW_NEUSS19.qxd:Nacken-Hals-Heizkissen 22.08.2010 16:52 Uhr Seite 2 DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções Sicherheitshinweise ........Avisos de segurança . - Página 3 60167_HKW_NEUSS19.qxd:Nacken-Hals-Heizkissen 22.08.2010 16:52 Uhr Seite 3 Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή...
- Página 4 60167_HKW_NEUSS19.qxd:Nacken-Hals-Heizkissen 22.08.2010 16:52 Uhr Seite 4...
-
Página 33: Fabricante
60167_HKW_NEUSS19.qxd:Nacken-Hals-Heizkissen 22.08.2010 16:53 Uhr Seite 29 1 Indicaciones de seguridad ¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA! Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las indicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. - Página 34 60167_HKW_NEUSS19.qxd:Nacken-Hals-Heizkissen 22.08.2010 16:53 Uhr Seite 30 1 Indicaciones de seguridad ¡No clave agujas en la almohadilla eléctrica! ¡No utilice la almohadilla eléctrica cuando está amontonada o plegada! ¡Utilice la almohadilla eléctrica sólo en recintos cerrados! ¡La almohadilla eléctrica puede lavarse a mano! ¡La funda de la almohadilla eléctrica puede lavarse a un máximo de 30 °C ¡No clorar!
- Página 35 60167_HKW_NEUSS19.qxd:Nacken-Hals-Heizkissen 22.08.2010 16:53 Uhr Seite 31 1 Indicaciones de seguridad • Antes de cada uso, compruebe con atención si la almohadilla eléctrica Indicaciones presenta indicios de deterioro y/o de daños. de seguridad • No la ponga en funcionamiento si detecta algún deterioro, daño o indicio de un uso inadecuado en la almohadilla eléctrica, en el interruptor o en los cables;...
-
Página 36: Volumen De Suministros Y Embalaje
¡Muchas gracias! Muchas gracias por su confianza y felicitaciones. Con la almohadilla eléctrica cervical HKW ha adquirido un producto de calidad de MEDISANA. Para que se cumplan sus expectativas sobre el producto y disfrute durante mucho tiempo de la almohadilla eléctrica cervical HKW de MEDISANA, le recomendamos que lea detenidamente las siguientes instrucciones para el uso y el mantenimiento. -
Página 37: Generalidades
60167_HKW_NEUSS19.qxd:Nacken-Hals-Heizkissen 22.08.2010 16:53 Uhr Seite 33 2 Aplicación / 3 Generalidades Para apagar el aparato deslice el conmutador hasta la posición 0. El indicador de servicio azul se apaga, lo que señaliza que el aparato está desconectado. Seguidamente desconecte la clavija de enchufe del enchufe. Coloque el interruptor en la posición 1 o 2 antes de quedarse dormido o cuando desee utilizar el aparato en funcionamiento continuo. -
Página 38: Denominación Y Modelo : Almohadilla Eléctrica Cervical Hkw
60167_HKW_NEUSS19.qxd:Nacken-Hals-Heizkissen 22.08.2010 16:53 Uhr Seite 34 3 Generalidades Denominación y modelo : Almohadilla eléctrica cervical HKW Datos Tècnicos de MEDISANA Alimentación eléctrica : 220 - 240 V~ 50 Hz Potencia de calentamiento : aprox. 100 vatios Desconexión automática : tras aprox. 90 min. -
Página 39: Condiciones De Garantía Y Reparación
En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de... - Página 75 60167_HKW_NEUSS19.qxd:Nacken-Hals-Heizkissen 22.08.2010 16:53 Uhr Seite 71...
- Página 76 60167_HKW_NEUSS19.qxd:Nacken-Hals-Heizkissen 22.08.2010 16:53 Uhr Seite 72...
- Página 77 60167_HKW_NEUSS19.qxd:Nacken-Hals-Heizkissen 22.08.2010 16:53 Uhr Seite 73...
- Página 78 60167_HKW_NEUSS19.qxd:Nacken-Hals-Heizkissen 22.08.2010 16:53 Uhr Seite 74 MEDISANA AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS GERMANY eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 60167 08 /2010...