Arcam PA720 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arcam Manuales
  4. Amplificadores
  5. PA720
  6. Manual de instrucciones

Arcam PA720 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • English
    • Power Amplifier
    • Safety Guidelines
      • Correct Disposal of this Product
      • Tabla de Contenido

    • Welcome
      • Overview
        • Placing the Unit
        • Interconnect Cables
        • Power
      • Rear Panel Connections and Controls PA720
      • Rear Panel Connections and Controls PA240
      • Rear Panel Connections and Controls PA410
      • Control System Connections
        • Network and RS232
        • Usb
        • Trigger IN/OUT
      • Front Panel Connections and Controls
        • Operation
        • Switching on
      • Automatic Standby
      • Mode Switches
      • Muting the Output
      • Network and RS322 in Standby
      • Connecting Sources and Loudspeakers
      • Bridged Mono Mode - PA240 Only
        • Dual Mono / Bi Amp Mode - PA240 Only

    • Connecting Sources and Loudspeakers
      • Troubleshooting

    • En-10
      • Pa720
        • Worldwide Guarantee
        • Claims under Guarantee
        • On-Line Registration
      • Specifications

  • Français

    • Specifications
      • Pa240 Pa410

    • Troubleshooting

    • Bienvenue
      • Vue D'ensemble
        • Placement de L'unité
        • Câbles de Raccordement
        • Alimentation
      • Connexions et Commandes du Panneau Arrière PA720
      • Connexions et Commandes du Panneau Arrière PA240
      • Connexions et Commandes du Panneau Arrière PA410
      • Branchement du Système de Contrôle
        • Réseau et RS232
        • ENTRÉE/SORTIE de Déclenchement
      • Commandes et Connexions du Panneau Avant
      • Commutateurs de Modes
        • Mode Ponté Mono - PA240 seulement
      • Désactivation du Son de la Sortie
      • Mise Sous Alimentation
      • Opération
      • Réseau et RS322 en Mode Veille
      • Veille Automatique

    • Branchement des Sources et des Enceintes Acoustiques FR-11
      • Mono Double/Mode Bi Amp - PA240 seulement
      • Dépannage
        • Caractéristiques Techniques
        • Garantie Internationale

    • Caractéristiques Techniques

    • Dépannage

  • Deutsch

    • Willkommen
      • Übersicht
        • Gerät Aufstellen
        • Verbindungskabel
        • Netzanschluss
      • Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite PA720
      • Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite PA240
      • Anschlüsse und Bedienelemente auf der Rückseite PA410
      • Anschlüsse zur Steuerung des Systems
        • Netzwerk und RS232
        • Trigger EIN-/AUSGANG
      • Anschlüsse und Bedienelemente auf der Frontblende
      • Automatischer Standby-Modus
      • Betriebsartumschalter
      • Einschalten
      • Inbetriebnahme
      • Netzwerk und RS322 IM Standby-Modus
      • Stummschalten der Lautsprecherausgänge
      • Anschließen der Audioquellen und Lautsprecher

    • Anschließen der Audioquellen und Lautsprecher DE-11
      • Brückenbetrieb - nur bei PA240
      • Dual Mono- / Bi Amp-Betrieb - nur bei PA240

    • De-8
      • Störungserkennung
        • Technische Daten
        • Weltweite Garantie
        • Inanspruchnahme der Garantie

    • Technische Daten

    • Störungserkennung

    • De-8

  • Dutch

  • Русский
    • Соединительные Кабели
    • Установка Устройства
    • Разъемы И Элементы Управления На Задней Панели PA720
    • Разъемы И Элементы Управления На Задней Панели PA240
      • Выход Предусилителя
    • Разъемы И Элементы Управления На Задней Панели PA410

    • Pa720
      • Подключение Системы Управления
      • Порты NET (Сеть) И RS232
      • Триггерный ВХОД/ВЫХОД

    • Элементы Управления И Разъемы На Передней Панели RU
      • Отключение Звука
      • Эксплуатация Устройства
        • Автоматическое Переключение В Режим Ожидания RU
        • Функции Управления По Сети И Через Порт RS322 В Режиме Ожидания RU
        • Отключение Выхода
        • Переключатели Режимов

    • Подключение Источников Сигналов И Колонок RU
      • Мостовой Режим Моно - Только Для PA240
      • Режим Двойного Моно / Двухканального Усиления - Только Для PA240
      • Устранение Неисправностей
      • Технические Характеристики
        • Общие Сведения
        • Международная Гарантия
        • Претензии По Гарантии

  • Italiano

    • Panoramica
      • Posizionamento Dell'unità
      • Cavi DI Interconnessione
      • Alimentazione

    • Connessioni E Comandi del Pannello Posteriore PA720

    • Connessioni E Comandi del Pannello Posteriore PA240

    • Connessioni E Comandi del Pannello Posteriore PA410

    • Connessioni del Sistema DI Controllo
      • Rete E RS232
      • INGRESSI/USCITE DI Attivazione
      • Connettori E Comandi del Pannello Anteriore

    • Selettori DI Modalità
      • Pa720 Pa240 Pa410

    • Disattivazione Dell'uscita
      • Funzioni DI Rete E RS322 in Modalità Standby

    • Collegamento DI Sorgenti E Altoparlanti
      • Modalità Mono a Ponte - solo PA240
      • Modalità Mono Duale / Biamplificazione - solo PA240
        • Risoluzione Dei Problemi
        • Garanzia in Tutto Il Mondo
        • Richieste in Garanzia
        • Registrazione On-Line
      • Standby Automatico

  • 汉语

    • 后面板连接和控制 Pa720

    • 后面板连接和控制 Pa240

    • 后面板连接和控制 Pa410
      • 网络和 Rs232
      • Usb

    • Sc-8

    • Sc-8
      • Pa720 Pa240 Pa410
      • 待机状态下的网络和 Rs322 功能

    • 自动待机
      • 桥接单声道模式 - 仅限 Pa240
      • 双重单声道/双路放大模式 - 仅限 Pa240
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 86

Enlaces rápidos

Descargar este manual
POWER AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR
LEISTUNGSVERSTÄRKER
EINDVERSTERKER
AMPLIFICADOR DE POTENCIA
УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
AMPLIFICATORE DI POTENZA
功率放大器
파워 앰프
PA720 / PA240 / PA410
00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1
00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1
HANDBOOK
MANUEL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUAL
РУКОВОДСТВО
MANUALE
手册
핸드북
29/01/2020 13:11:31
29/01/2020 13:11:31
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Arcam PA720

Resumen de contenidos para Arcam PA720

  • Página 2 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 2 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 2 29/01/2020 13:11:31 29/01/2020 13:11:31...

  • Página 3: Power Amplifier

    HANDBOOK POWER AMPLIFIER PA720 / PA240 / PA410 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 29/01/2020 13:11:31 29/01/2020 13:11:31...
  • Página 25 MANUEL AMPLIFICATEUR PA720 / PA240 / PA410 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 29/01/2020 13:11:37 29/01/2020 13:11:37...

  • Página 45: Pa720 Pa240 Pa410

    HANDBUCH LEISTUNGSVERSTÄRKER PA720 / PA240 / PA410 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 29/01/2020 13:11:43 29/01/2020 13:11:43...

  • Página 65: Pa720 Pa240 Pa410

    HANDLEIDING EINDVERSTERKER PA720 / PA240 / PA410 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 29/01/2020 13:11:50 29/01/2020 13:11:50...

  • Página 85: Amplificador De Potencia

    MANUAL AMPLIFICADOR DE POTENCIA PA720 / PA240 / PA410 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 29/01/2020 13:11:55 29/01/2020 13:11:55...

  • Página 86: Bienvenido

    Arcam a la fecha: diseñados y ensamblados para darle a sus oídos años de gozo auditivo. Este manual es una guía para instalar y usar el PA720, PA240 and PA410 e incluye información sobre las funciones más avanzadas. Use la lista de contenido en la página siguiente para consultar la sección de interés.
  • Página 87 Modo de espera automático ES-4 ES-10 Alimentación Red y RS322 en espera ES-10 Silenciar la salida Controles y conexiones del panel trasero PA720 ES-5 ES-10 Interruptores de modo Controles y conexiones del panel trasero PA240 ES-6 Conectar las fuentes y altavoces...

  • Página 88: Descripción General

    (por ejemplo, no utilice distribuidor de Arcam. interrumpirse por interferencias electromagnéticas No coloque el PA720, PA240 or PA410 sobre un cableado diseñado para video, para transmitir señales Si su voltaje de alimentación o enchufe de alimentación fuertes.

  • Página 89: Controles Y Conexiones Del Panel Trasero Pa720

    INTERRUPTORES DE ENTRADA ENTRADA/SALIDA DEL DISPARADOR BALANCEADAS Permiten que el PA720 se configure Trigger IN permite que una fuente externa apague o encienda el PA720. Conecte las salidas XLR a su preamplificador. en diferentes tipos de entrada Solo para actualizaciones de Trigger OUT permite que el PA720 controle el estado de alimentación de...

  • Página 90: Controles Y Conexiones Del Panel Trasero Pa240

    Controles y conexiones del panel trasero PA240 ENTRADAS DE AUDIO XLR INTERRUPTORES DE ENTRADA ENTRADA/SALIDA DEL DISPARADOR BALANCEADAS Permiten que el PA240 se configure Trigger IN permite que una fuente externa apague o encienda el PA240. Conecte las salidas XLR a su preamplificador. en diferentes modos operativos.

  • Página 91: Controles Y Conexiones Del Panel Trasero Pa410

    Controles y conexiones del panel trasero PA410 RS232 ENTRADA/SALIDA DEL DISPARADOR SELECCIÓN DE VOLTAJE Esta conexión permite el control remoto Trigger IN permite que una fuente externa apague o encienda el PA410. Solo para actualizaciones de Asegúrese de que el voltaje desde un sistema de automatización Trigger OUT permite que el PA410 controle el estado de alimentación de software.

  • Página 92: Entrada/Salida De Disparador

    PREAMP OUT SUB 1 HEIGHT 1 R HEIGHT 2 R POWER INLET El PA720, PA240 and PA410 cuenta con una red y puerto ~50/60Hz 50W MAX BALANCED OUTPUTS RS232 que pueden usarse para conectarse a una red SWITCH POSITIONS SUB 1...

  • Página 93: Conexiones Y Controles Del Panel Frontal

    Consulte “Encendido” en página ES-10. POWER AMPLIFIER POWER PA720 MUTE STANDBY SILENCIAR UNIDAD EN ESPERA Silencia/activa las PA720, PA240 or PA410 salidas Consulte “Encendido” en página ES-10. de los altavoces. Consulte “Silenciar la salida” en página ES-10. ES-9 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 9 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 9 29/01/2020 13:11:56...

  • Página 94: Funcionamiento

    El botón POWER enciende y apaga la unidad. El LED En modo de espera con poca energía, la red y la Las salidas de los altavoces del PA720, PA240 or PA410 Los diversos interruptores de modo ubicados en la indicador de estado señala el estado del amplificador: funcionalidad RS322 están desactivadas.

  • Página 95: Conectar Las Fuentes Y Altavoces

    Tras realizar conexiones: encienda el amplificador e incremente gradualmente el volumen al nivel de escucha requerido. Si no está seguro de cómo debe conectarse su sistema, póngase en contacto con su distribuidor Arcam quien estará complacido de poder ayudarle. ES-11 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 11 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 11...
  • Página 96 23425 Nota: La unidad debe conectarse vía RCA o XLR. Ambas versiones mostradas con fines DIGITAL AUDIO TRIG Z1 Z1 IR ilustrativos únicamente. ETHERNET FM/DAB DC 6V RS232 1.2A MAX USB 5V 1A TRIG Z2 Z2 IR HEIGHT1 HEIGHT2 PA240 PREAMP OUT HEIGHT 1 L HEIGHT 2 L...
  • Página 97 23425 DIGITAL AUDIO TRIG Z1 Z1 IR ETHERNET FM/DAB DC 6V RS232 1.2A MAX USB 5V 1A PA410 TRIG Z2 Z2 IR AV860 HEIGHT1 HEIGHT2 Conecte el terminal de altavoz positivo ROJO HEIGHT 1 L HEIGHT 2 L SUB 2 PREAMP OUT denominado CH1 a CH4+ al terminal positivo de su SUB 1...

  • Página 98: Modo Mono Puente - Pa240 Únicamente

    Modo mono puente - PA240 únicamente Nota: L+ debe conectarse al terminal de altavoz El modo mono puente requiere el uso de un PA240 para En uno de los PA240s, conecte el terminal de altavoz En esta configuración, solo se requiere una interconexión positivo ROJO denominado L+ al terminal positivo de R+ al terminal de altavoz negativo en cada canal.

  • Página 99: Modo Mono Dual / Biamplificado - Pa240 Únicamente

    Modo mono dual / biamplificado - PA240 únicamente Mono dual requiere el uso de un PA240 para cada canal. Utilizando un segundo cable de altavoz, conecte el En esta configuración, solo se requiere una interconexión terminal de altavoz positivo ROJO denominado R+ al a cada amplificador de potencia y este debe estar En uno de los PA240s, conecte el terminal de altavoz terminal positivo HF de su altavoz izquierdo.

  • Página 100: Resolución De Problemas

    Su fuente de audio/video (p.e. preamplificador) está conectada correctamente. El PA720 / PA240 / PA410 no está en modo de protección, como se describe en la siguiente sección. El PA720, PA240 and PA410 no está silenciado. El sonido se corta inesperadamente El PA720 / PA240 / PA410 puede entrar en modo de protección,...

  • Página 101: Especificaciones

    Peso (bruto) 19.7kg Todos los valores especificados son típicos a menos que se indique otra cosa. Arcam tiene una política de mejora continua de sus productos. Esto significa que los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. E&OE.
  • Página 102 Peso (bruto) 19.7kg Todos los valores especificados son típicos a menos que se indique otra cosa. Arcam tiene una política de mejora continua de sus productos. Esto significa que los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. E&OE.
  • Página 103 Peso (bruto) 11.5kg Todos los valores especificados son típicos a menos que se indique otra cosa. Arcam tiene una política de mejora continua de sus productos. Esto significa que los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. E&OE.

  • Página 104: Garantía Mundial

    ¿Problemas? Si su distribuidor de Arcam es incapaz de responderle a alguna duda respecto a este o a otro producto Arcam, contacte al Servicio de Atención al Cliente de Arcam, en la dirección anterior y haremos todo lo posible por ayudarle.
  • Página 126 MANUALE AMPLIFICATORE DI POTENZA PA720 / PA240 / PA410 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 29/01/2020 13:12:07 29/01/2020 13:12:07...
  • Página 146 手册 功率放大器 PA720 / PA240 / PA410 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 29/01/2020 13:12:12 29/01/2020 13:12:12...
  • Página 166 핸드북 파워 앰프 PA720 / PA240 / PA410 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 29/01/2020 13:12:19 29/01/2020 13:12:19...
  • Página 186 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 1 29/01/2020 13:12:27 29/01/2020 13:12:27...
  • Página 187 WWW.ARCAM.CO.UK THE WEST WING, STIRLING HOUSE WATERBEACH, CAMBRIDGESHIRE, CB25 9PB SH299 ISSUE 3 +44 (0) 1223 203200 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 2 00_SH299_EN-FR-DE-NL-ES-RU-IT-CN-KO.indb 2 29/01/2020 13:12:27 29/01/2020 13:12:27...

Este manual también es adecuado para:

Pa240Pa410

Tabla de contenido