Bosch GDB 2500 WE Professional Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para GDB 2500 WE Professional:
- Instrucciones de servicio (81 páginas) ,
- Manual original (13 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OBJ_BUCH-114-002.book Page 1 Tuesday, November 9, 2010 11:57 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 W83 (2010.11) T / 271 XXX
GDB 2500 WE Professional
de Originalbetriebsanleitung
pl
Instrukcja oryginalna
en Original instructions
cs Původní návod k používání
fr
Notice originale
sk Pôvodný návod na použitie
es Manual original
hu Eredeti használati utasítás
pt
Manual original
ru
Оригинальное руководство по
it
Istruzioni originali
эксплуатации
nl
Oorspronkelijke
uk Оригінальна інструкція з
gebruiksaanwijzing
експлуатації
da Original brugsanvisning
ro
Instrucţiuni originale
sv Bruksanvisning i original
bg Оригинална инструкция
no Original driftsinstruks
sr
Originalno uputstvo za rad
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
hr
Originalne upute za rad
tr
Orijinal işletme talimat
et
Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
ko 사용 설명서 원본
หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
th
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
vi
ar
fa
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GDB 2500 WE Professional
Resumen de contenidos para Bosch GDB 2500 WE Professional
-
Página 2: Tabla De Contenido
............vÝ—U 1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools... -
Página 30: Instrucciones De Seguridad
Los en- chufes sin modificar adecuados a las res- pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica. 1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools... -
Página 31: Español | 31
No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramien- tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha- cerse reparar. Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) -
Página 32: Instrucciones De Seguridad Para Taladradoras Para Útiles Diamantados
Utilice unos aparatos de exploración adecua- cio técnico autorizado para herramientas dos para detectar posibles tuberías de agua eléctricas Bosch. Sustituya un cable de pro- y gas o cables eléctricos ocultos, o consulte longación dañado. Solamente así se mantiene a la compañía local que le abastece con ener- la seguridad de la herramienta eléctrica. -
Página 33: Utilización Reglamentaria
¡Colocarse unos protectores auditivos! Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direcciones) determinado según EN 61029: Valor de vibraciones generadas a = 3 m/s , to- lerancia K = 1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) -
Página 34: Declaración De Conformidad
UNC de 1 1/4" se facilita el aflojamien- to posterior de la corona perforadora. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 05.10.2010 1 609 929 W83 | (9.11.10) -
Página 35: Conexión De La Refrigeración Por Agua
13 en la posición 1/2. El interruptor no puede encla- varse en esa posición. Para taladrar ajuste el interruptor de conexión/ desconexión 13 en la posición I. Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) -
Página 36: Instrucciones Para La Operación
Es necesario cambiar las es- Antes de cualquier manipulación en la he- cobillas. rramienta eléctrica, sacar el enchufe de red Un servicio técnico Bosch de la toma de corriente. realiza este trabajo rápida y Para taladrar, desenclave el botón de retención concienzudamente. -
Página 37: Mantenimiento Y Servicio
México colector de agua ... . 2 609 390 391 Robert Bosch S.A. de C.V. Depósito de agua a presión ..2 609 390 308 Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 Tel. -
Página 38: Eliminación
Más informaciones sobre la perforación con úti- rado las herramientas eléctricas les diamantados las encuentra en internet bajo para ser sometidas a un reciclaje www.bosch-diamond.com. ecológico. Reservado el derecho de modificación. 1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools... - Página 258 ﻣﻦ أﺟﻞ ﻟﻘﻤﺔ 2 608 598 044 – ﻣﻦ أﺟﻞ ﻟﻘﻤﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ – ....ﺑﻮﺻﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ 2 608 598 045 UNC 1 1/4 1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 258 gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 258 09.11.2010 10:49:52 09.11.2010 10:49:52...
- Página 259 إﺧﺮاج ﻟﺐ ﹼ اﻟﺜﻘﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﴬﻭرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻀﻴﺐ ﻳﻤﺮر ﻣﻦ ﳖﺎﻳﺔ ﺗﻠﻘﻴﻢ ﻟﻘﻤﺔ .اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ .اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻟﻴﻀﻐﻂ ﺑﻪ اﻟﻠﺐ ﹼ إﻟﯽ اﳋﺎرج ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﻄﺮﻕ ﻋﻠﯽ ﻟﻘﻤﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﺑﺄﻏﺮاض ﻗﺎﺳﻴﺔ )ﺧﻄﺮ ﺗﻐﻴﲑ !(ﺷﻜﻠﻬﺎ Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 259 gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 259 09.11.2010 10:49:52...
- Página 260 ﻋﻠﯽ اﻟﻮﺿﻊ ﻻ ﳚﻮز ﻟﻠﺨﺮاﻃﻴﻢ اﳌﻮﺻﻮﻟﺔ ﻭﺻﲈﻣﺎت اﻹﻗﻔﺎﻝ أﻭ اﻟﺘﻮاﺑﻊ أﻥ ﺗﻌﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻮﺿﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻳﻔﺘﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء .اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ 1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 260 gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 260 09.11.2010 10:49:52 09.11.2010 10:49:52...
- Página 261 ﻣﺆﴍ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﴤء ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء ﺳﻄﻮح ﻗﺒﺾ ﻣﻌﺰﻭﻟﺔ * ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﺼﻮرة أﻭ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ .ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 261 gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 261 09.11.2010 10:49:53...
- Página 262 إﻟﯽ اﻻﻧﻔﺠﺎرات. اﺧﱰاﻕ ﺧﻂ اﳌﺎء ﻳﺸﻜﻞ اﻷﴐار اﳌﺎدﻳﺔ أﻭ ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ .إﻟﯽ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﺑﺪ ا ﹰ دﻭﻥ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻄﻊ .( اﳌﺮﻓﻖ ) اﻟﻮاﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺨﻠﻒ 1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 262 gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 262 09.11.2010 10:49:53 09.11.2010 10:49:53...
- Página 263 ﻭﻗﺒﻞ اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻮاﺑﻊ أﻭ ﻗﺒﻞ ﻭﺿﻊ اﳉﻬﺎز ﺟﺎﻧﺒ ﺎ ﹰ . ﲤﻨﻊ ﻛﺎﺑﻞ ﲤﺪﻳﺪ ﳐﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ اﳋﺎرﺟﻲ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت إﺟﺮاءات اﻻﺣﺘﻴﺎط ﻫﺬﻩ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﲑ .اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .ﻣﻘﺼﻮد Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 263 gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 263 09.11.2010 10:49:53...
- Página 264 ﺳﺌﻮاﻻت ﺷﻤﺎ در ﺑﺎره ﺧﺮ ﺪ، ﻃﺮز اﺳﺘﻔﺎده و ﺗﻨﻈ ﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻت و .ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﭘﺎﺳﺦ ﻣ ﺪﻫﺪ ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘ ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ .اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ 1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 264 gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 264 09.11.2010 10:53:25 09.11.2010 10:53:25...
- Página 265 .ﺎﻻ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ رو اﺑﺰار ﺑﺮﻗ اﻃﻼع دﻫ ﺪ ﻓﻨ ده رﻗﻤ ﺑﻮش ا ﻦ ﺎر را ﺳﺮ ﻊ و ﻣﻄﻤﺌﻦ اﳒﺎم .ﻣ دﻫﺪ Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 265 gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 265 09.11.2010 10:53:25...
- Página 266 در ﻓﻀﺎ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻌ ﺑﺮﺧﻮرد ﻧﻜﻨ ﺪ. ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻛﺎر و ﻛﺎرﮔﺎه را ﻣﺴﺪود ﻛﻨ ﺪ و ﻣﺤﻞ ﺳﻮراخ ﻛﺎر را ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻔﺮاژ در .ﺑﺮاﺑﺮ ر ﺰش ا ﻤﻦ ﻛﻨ ﺪ 1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 266 gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 266 09.11.2010 10:53:25...
- Página 267 ﺑﻪ ﻧﻜﺎت ا ﻤﻨ و دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﻃﺮز ﻛﺎر ﺑﺎ ﭘﺎ ﻪ ﻣﺘﻪ ﺑﺎ ﺪ !ﺣﺘﻤﺎ ً ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮد ﺑﺮا ﺑ ﺎرﮔ ﺮ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﺑﺎ ﭘﺎ ﻪ ﺛﺎﺑﺖ در ﻞ، دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ آن را .ﺑﺨﻮاﻧ ﺪ و اﺟﺮا ﻨ ﺪ Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 267 gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 267 09.11.2010 10:53:26...
- Página 268 ﻪ در ﺗﺼﻮ ﺮ و ﺎ در ﻣﱳ آﻣﺪه اﺳﺖ، ﺑﻄﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﺮاه * ﻠ ﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗ دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ ﳕ ﺷﻮد. ﻟﻄﻔﺎ ً ﻟ ﺴﺖ ﺎﻣﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت را از ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ .ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻗﺘﺒﺎس ﳕﺎﺋ ﺪ 1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 268 gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 268 09.11.2010 10:53:26 09.11.2010 10:53:26...
- Página 269 .اﻟﻜﺘﺮ ﻜ ﻧﺒﺎ ﺪ ﺑﺎ آب ﺧﺮوﺟ از آن ﲤﺎس ﭘ ﺪا ﻛﻨﻨﺪ ، ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺎر ﺗﻌﻤ ﺮ ﻨ ﺪ. ﻋﻠﺖ ﺑﺴ ﺎر از ﺳﻮاﻧﺢ ﺎر .ﻣ ﺑﺎﺷﺪ ﻋﺪم ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺎﻣﻞ از اﺑﺰارﻫﺎ اﻟ ﺘﺮ Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 269 gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 269 09.11.2010 10:53:26...
- Página 270 ﺻﻮرت ﲤﺎس ﺑﺪﻧ ﺑﺎ ﺳﻄﻮح و ﻗﻄﻌﺎت دارا اﺗﺼﺎل ﺑﻪ زﻣ ﻦ و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﲤﺎس ﺷﻤﺎ ﺑﺎ زﻣ ﻦ، ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ اﻓﺰا ﺶ .ﻣ ﺎﺑﺪ 1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 270 gdb2500we_fa_1609929W83_002.indd 270 09.11.2010 10:53:27...