Página 1 TE-CS 190 Originalbetriebsanleitung Alkuperäiskäyttöohje Handkreissäge Käsipyörösaha Original operating instructions Eredeti használati utasítás Hand-held circular saw Kézikörfűrész Instructions d’origine Instrukcją oryginalną Scie circulaire portable Pilarka tarczowa ręczna Istruzioni per l’uso originali Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Sega circolare a mano Δισκοπρίονο χεριού Original-bruksanvisning Orijinal Kullanma Talimatı...
Página 2 18 17 - 2 - Anl_TE_CS_190_SPK7.indb 2 Anl_TE_CS_190_SPK7.indb 2 21.04.15 08:59 21.04.15 08:59...
Página 3 - 3 - Anl_TE_CS_190_SPK7.indb 3 Anl_TE_CS_190_SPK7.indb 3 21.04.15 08:59 21.04.15 08:59...
Página 4 b (45°) a (0°) - 4 - Anl_TE_CS_190_SPK7.indb 4 Anl_TE_CS_190_SPK7.indb 4 21.04.15 08:59 21.04.15 08:59...
Página 5 - 5 - Anl_TE_CS_190_SPK7.indb 5 Anl_TE_CS_190_SPK7.indb 5 21.04.15 08:59 21.04.15 08:59...
Página 91 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo 7. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8.
Página 92 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
Página 93: Instrucciones De Seguridad
Peligro! 21. Cubierta de protección Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 22. Interruptor On/Oﬀ iluminación LED serie de medidas de seguridad para evitar le- 23. Luz LED siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 24. Cuña abridora atentamente este manual de instrucciones/adver- 25.
Página 94: Características Técnicas
inadecuado, el fabricante no se hace responsable El valor de emisión de vibraciones indicado se de daños o lesiones de cualquier tipo; el respon- ha calculado conforme a un método de ensayo sable es el usuario u operario de la máquina. normalizado, pudiendo, en algunos casos excep- cionales, variar o superar el valor indicado depen- Tener en consideración que nuestro aparato no...
Página 95: Ajustar La Profundidad De Corte (Fi G. 2/3)
5.1 Ajustar la profundidad de corte (ﬁ g. 2/3) más limpia y segura. • • Soltar la palanca de fijación que se encuentra El polvo que se genera durante el trabajo en la parte posterior de la cubierta de protec- puede ser peligroso.
Página 96: Manejo
6. Manejo 6.2 Uso de la sierra circular • Adaptar la profundidad de corte, el ángulo de corte y el tope en paralelo (véase apartados 6.1 Trabajar con la sierra circular de mano • 5.1, 5.2 y 5.5). Sujetar siempre la sierra circular por la em- •...
Página 97: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
8. Mantenimiento, limpieza y pedido Para cambiar la hoja de la sierra se precisa la correspondiente llave adjunta (13). La llave para de piezas de repuesto la hoja de la sierra (13) está guardada en la car- casa. En caso de necesitarla, sacar la llave (13) Peligro! de la carcasa (véase ﬁ...
Página 98: Eliminación Y Reciclaje
9. Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p.
Página 99 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
Página 100: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certiﬁ cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certiﬁ cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.
Página 101: Certificado De Garantía
Certiﬁ cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón.
Página 167: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Handkreissäge TE-CS 190 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: 2006/95/EC Notiﬁ...
Página 168 EH 04/2015 (01) Anl_TE_CS_190_SPK7.indb 168 Anl_TE_CS_190_SPK7.indb 168 21.04.15 09:00 21.04.15 09:00...

Este manual también es adecuado para:

43.309.70

EINHELL TE-CS 190 Manual De Instrucciones Original

Deutsch

English

Français

Svenska

Čeština

Slovenčina

Dutch

Español

Suomi

Magyar

Polski

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para EINHELL TE-CS 190

Resumen de contenidos para EINHELL TE-CS 190

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido