Dirt Devil Handy Pro Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 7-9 ·-D-40724 Hilden
Germany
Tel.: +49(0) 2103/20 07 10
Fax: +49(0) 2103/20 07 77
E-Mail: info@dirtdevil.de
www.dirtdevil.de
Rev. 00863-01 16.03.2006
Cover Handy Pro.indd 1
Cover Handy Pro.indd 1
Akku-Handsauger
Bedienungsanleitung
Hand-held vacuum cleaner
Operating Manual
Aspirateur à main à piles
Mode d'emploi
Accu-handzuiger
www.dirtdevil.de
Bedieningshandleiding
Handy Pro
Akku kézi porszívó
Aspiradora de mano de batería
Kezelési útmutató
Manual de instrucciones
Akumulátorovy rucní vysavac
Aspirador manual-bateria recarregável
Návod k obsluze
Instrução de manuseamento
Mini odkurzacz akumulatorowy
Akumulátorovy rucny vysávac
Instrukcja obslugi
Návod na obsluhu
Baterijski rucni usisavac
Roni sesalec na baterije
Uputa za upotrebu
Navodila za uporabo
16.03.2006 18:00:50
16.03.2006 18:00:50
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dirt Devil Handy Pro
Resumen de contenidos para Dirt Devil Handy Pro
- Página 1 Tel.: +49(0) 2103/20 07 10 Fax: +49(0) 2103/20 07 77 Accu-handzuiger Baterijski rucni usisavac Roni sesalec na baterije E-Mail: info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de www.dirtdevil.de Bedieningshandleiding Uputa za upotrebu Navodila za uporabo Rev. 00863-01 16.03.2006 Cover Handy Pro.indd 1 Cover Handy Pro.indd 1 16.03.2006 18:00:50 16.03.2006 18:00:50...
- Página 2 Handy Duo_de.book Seite 2 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 Bedienungsanleitung ................4 - 10 Instructions ....................11 - 17 Instructions de service................18 - 24 Bedieningshandleiding ................25 - 31 Instrucciones de uso .................. 32 - 38 Instrução de serviço .................. 39 - 45 Instrukcja obslugi ..................
-
Página 32: Vista General
Handy Duo_de.book Seite 32 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 ¡Muchas gracias! Nos complace que se haya decidido por la aspiradora de mano de batería Handy Pro. Le deseamos que disfrute del aparato y le agradecemos su compra. Volumen de suministro Vista general (Fig. -
Página 33: Advertencias De Seguridad
Handy Duo_de.book Seite 33 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 1 Advertencias de seguridad Advertencias de - Si desea desenchufar la fuente de seguridad alimentación de la caja de enchufe, hágalo siempre tirando del enchufe. 1.1 Sobre el manual de Nunca cable, porque... -
Página 34: Desembalar Y Conectar
Handy Duo_de.book Seite 34 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 2 Desembalar y conectar 1.5 Sobre los niños 1.7 En caso de que el aparato esté defectuoso No deje el aparato sin supervisión y utilícelo con mucho cuidado en la presencia No utilice nunca un aparato defectuoso, o de niños o personas que no puedan valorar un aparato con un cable en mal estado. -
Página 35: Utilizar Otras Toberas (Accesorios)
Handy Duo_de.book Seite 35 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 3 Manejo Manejo ADVERTENCIA: 3.1 Aspirar La aspiradors de mano de batería está equipada con un protector de sobrecarga. AVISO: En cuanto el acumulador de la batería Revise la aspiradora de mano de batería alcanza su capacidad de carga máxima, el antes de cada uso. -
Página 36: Limpiar El Filtro Permanente
Handy Duo_de.book Seite 36 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 4 Limpiar el filtro permanente Limpiar el filtro 3.2 Almacenar el aparato permanente ATENCIÓN: El aspirador de mano de batería tiene un filtro No deje nunca el aparato en la proximidad permanente (Fig. -
Página 37: Eliminación De Errores
Handy Duo_de.book Seite 37 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 5 Eliminación de errores Eliminación de errores Limpieza Antes de enviar el aparato al Servicio de AVISO: ® Atención al Cliente de Royal Appliance, Antes de limpiar el aparato, desconéctelo. compruebe con ayuda de la siguiente tabla si usted mismo puede solucionar el problema. -
Página 38: Piezas De Recambio
Handy Duo_de.book Seite 38 Donnerstag, 16. März 2006 5:57 17 8 Piezas de recambio 3. Suelte ahora todos los demás tornillos La garantía sólo será válida si la tarjeta de (Fig. 8/4,3) del elemento de la batería. garantía está provista de la fecha de compra, Saque los acumuladores y entréguelos validada por el sello y la firma del vendedor, o para su eliminación en el correspondiente... - Página 89 Royal Appliance Int. GmbH International Service Sona France Royal Appliance Espana, SL Z.E.S. Goes B.V. 21 rue Eugene Sue Royal, Dirt Devil, Stellar T.a.v. afd. Service F-94700 Maisons Alfort C/ Jazmin, 66 - 3° Pearyweg 1 Tel: +33 1 43 78 00 42...