Invacare Softform Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Invacare® Softform®
DE Matratzen
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FR Matelas
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ES Colchones
Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
IT
Materassi
Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
NL Matrassen
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
PT Colchões
Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
SV Madrasser
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
NO Madrasser
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
DA Madrasser
Brugsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare Softform
Resumen de contenidos para Invacare Softform
-
Página 1: Tabla De Contenido
Invacare® Softform® DE Matratzen Gebrauchsanweisung ......3 FR Matelas Manuel d'utilisation ......19 ES Colchones Manual del usuario . - Página 30 Notes...
- Página 31 Materiales ....... . 43 Contenido Parámetros medioambientales ....44 Este manual DEBE ser entregado al usuario final.
-
Página 32: Generalidades
Condiciones estándar de Invacare® Se certifica que el colchón Softform® de Invacare® cuenta con la garantía de Invacare Ltd durante el período indicado en la tabla „Datos técnicos“ de esta guía del usuario. -
Página 33: Manual Del Usuario
Generalidades La Garantía de su producto Softform® de Invacare® es válida a partir Para mayor información contacte con Invacare en su país (información de la fecha de compra. de contacto al final de este manual del usuario). Si se detecta cualquier defecto o fallo, se debe notificar de inmediato 1.4 Uso debido... -
Página 34: Seguridad
Los productos Invacare® están específicamente diseñados y fabricados para usarse con los accesorios 2.1 Información sobre seguridad Invacare®. Invacare® no ha probado los accesorios diseñados por otros fabricantes y, por consiguiente, ¡ADVERTENCIA! estos no están recomendados para su empleo con los –... -
Página 35: Símbolos En El Producto
– En caso de presentar daños, no las utilice. – Póngase en contacto con el distribuidor o con Invacare® para obtener más instrucciones. 2.2 Símbolos en el producto No perforar ni Secar al aire libre... -
Página 36: Componentes
Base revestida de poliuretano resistente Manual del usuario 3.1 Descripción del producto * Este ejemplo se basa en el Softform® Premier, las disposiciones de La gama de colchones Softform® de Invacare® ofrecen calidades otros colchones podrían ser distintas. excepcionales para la reducción de la presión, específicas para cada una de las necesidades de los usuarios. -
Página 37: Utilización
Utilización 4 Utilización ¡IMPORTANTE! Las fundas de colchones se pueden perforar. – Los equipos médicos, como bombas de infusión y 4.1 Información sobre seguridad monitores, deben colocarse en los accesorios de cama adecuados. Retire todo el embalaje antes de utilizarlo. –... -
Página 38: Transporte
Invacare® Softform® 5 Transporte 5.1 Información sobre seguridad ¡IMPORTANTE! – Maneje con cuidado los colchones para evitar que sufran daños. Se recomienda transportar los colchones entre dos personas. – Evite el contacto con joyas, uñas, superficies abrasivas, etc. – No arrastre los colchones. -
Página 39: Mantenimiento
Mantenimiento Retire toda la funda para lavarla. 6 Mantenimiento Lave la funda a la temperatura recomendada de 80 °C, utilizando una solución de detergente diluida, Instrucciones en la etiqueta. 6.1 Inspección ¡IMPORTANTE! Compruebe si hay filtraciones y/o traspasos en los colchones (tanto El lavado a temperaturas más elevadas puede provocar la espuma como la funda), por ejemplo, si ha penetrado líquido o si que se encojan. - Página 40 En los colchones Softform® existe disponible una funda antimicrobiana Softform® Silver3™ como accesorio opcional. PALIN-014-B...
-
Página 41: Después Del Uso
Para facilitar el almacenamiento y manejo, a veces los colchones reutilizar dependerá de la frecuencia y modo con que se haya Softform® de Invacare® se pueden enrollar, dependiendo de las utilizado el producto. necesidades del cliente. Aunque esto no afecta al rendimiento ni a la vida útil del producto, debe desenrollarse antes de que transcurran... -
Página 42: Datos Técnicos
Invacare® Softform® 8 Datos técnicos 8.1 Datos generales Producto Prueba contra Rango de Rango de Peso mínimo Peso del Garantía Referencia y incendio densidad dureza / máximo del producto color nominal nominal [N] usuario [kg] [kg] [kg/m3] PREMIER Funda: 5 años... -
Página 43: Materiales
La garantía se aplica a defectos de fabricación. Basado en el peso de un colchón de tamaño estándar. Puede cambiar si se solicitan distintos tamaños. 8.2 Materiales Ninguno de los componentes del colchón contiene látex. Invacare® Softform® Espuma Espuma de poliuretano de combustión modificada de alta resiliencia... -
Página 44: Parámetros Medioambientales
Invacare® Softform® 8.3 Parámetros medioambientales Condiciones de funcionamiento Temperatura ambiente 10 - 35 °C Humedad relativa 30% - 75%, sin condensación Presión atmosférica 70 - 106 kPa Condiciones de envío y almacenamiento Temperatura ambiente -40 - 70 °C Humedad relativa 10% - 100%, sin condensación... - Página 72 Notes...
- Página 100 Notes...
- Página 114 Notes...
- Página 127 Notes...