Textron JACOBSEN Groom Master II Manual De Piezas Y Mantenimiento
Rastrilladora de bunkers con rops
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Parts & Maintenance Manual
Manual de piezas y mantenimiento
Groom Master II
with ROPS
Rastrilladora de bunkers Groom Master II
con ROPS
88009, Briggs & Stratton
88042, Kubota
If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who use
and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its
dangers and should read the entire manual before attempting to set up,
operate, adjust or service the machine
Si se usa de forma incorrecta, esta máquina puede causar graves lesiones.
Cualquier persona que use y mantenga esta máquina debe estar entrenada
en su uso correcto, instruida de sus peligros y deberá leer todo el manual
antes de tratar de instalar, operar, ajustar o revisar la máquina.
ES
GB
United
Spain
Kingdom
Sand Trap Rake / Groomer
™
®
Vanguard, 3WD
®
D722-E3B, 3WD
WARNING
ADVERTENCIA
4201266-ES-Rev A
6
5
9
1 6
1 1
1 3
1 5
7
8
1 8
1 7
1 - I N C L U D E S I T E M S 3 - 1 6
1 9
3
1 0
4
™
When Performance Matters.
™
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Textron JACOBSEN Groom Master II
Resumen de contenidos para Textron JACOBSEN Groom Master II
-
Página 26: Guía De Inventario Sugerido
ACMTRAD SL. sustancias químicas que, según el estado de California, pueden producir © Copyright 2010, Jacobsen, A Textron Company. cáncer, defectos de nacimiento y otros “Todos los derechos reservados, incluyendo el derecho a daños reproductivos. reproducir este material de cualquier forma.”... - Página 27 Índice SEGURIDAD RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Manipulación segura ........4 Generalidades........... 22 CUADROS DE MANTENIMIENTO Avisos importantes sobre seguridad .....5 Y DE LUBRICACIÓN ESPECIFICACIONES Generalidades........... 23 Identificación del producto ......6 Cuadro de lubricación ........ 24 Motor ............6 CATÁLOGO DE PIEZAS Rastrilladora ..........7 Pesos y dimensiones ........7 Cómo usar el catálogo de piezas ....
-
Página 28: Seguridad
SEGURIDAD SEGURIDAD MANIPULACIÓN SEGURA __________________________________________________ ADVERTENCIA EL EQUIPO MANIPULADO INCORRECTAMENTE O POR PERSONAL NO CUALIFICADO PUEDE SER PELIGROSO Familiarícese con la ubicación y la correcta utilización de todos los mandos. Los operadores sin experiencia deben recibir instrucciones de alguien familiarizado con el equipo antes de que se les permita manipular la máquina. La seguridad depende del grado de concienciación, interés 11. -
Página 29: Avisos Importantes Sobre Seguridad
SEGURIDAD AVISOS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD __________________________________ Este símbolo de seguridad sirve para alertarle de posibles peligros. PELIGRO - Indica una situación de inminente peligro que, de no ser evitada, PROVOCARÁ la muerte o graves lesiones. ADVERTENCIA - Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no ser evitada, PUEDE PROVOCAR la muerte o graves lesiones. -
Página 30: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO ___________________________________________ 88010......Rastrilladora Groom Master II 3WD, motor de gasolina de 18 CV ® P.O. BOX 7708, CHARLOTTE, (13,5 kW). NC 28241, USA Jacobsen.com 88042......Rastrilladora Groom Master II 1-800-848-1636 (US) 3WD, motor diesel de 16,6 CV (12,4 13.5 XXXX kW). -
Página 31: Rastrilladora
ESPECIFICACIONES RASTRILLADORA _________________________________________________________ Neumáticos ..... 20 x 11 - 10 sin cámara Velocidad: Presión:......0,21-0,34 Bar Hace adelante ... 16 km/h Batería: Marcha atrás ..... 8 km/h Tipoe ......12 Voltios, sin mantenimiento Sistema hidráulico Grupo ......24F Capacidad....... 12,46 litros Freno de Tipo de líquido .... -
Página 32: Declaración De Conformidad
Valmistajan toiminimi ja täydellinen osoite ▪ Nom commercial et adresse complète du fabricant ▪ Firmenname und vollständige Adresse des Herstellers ▪ Jacobsen, A Textron Company Επωνυμία και ταχυδρομική διεύθυνση κατασκευαστή ▪ A gyártó üzleti neve és teljes címe ▪ Ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante ▪... - Página 33 Plaats en datum van de verklaring ▪ Deklaratsiooni väljastamise koht ja kuupäev ▪ Vakuutuksen paikka ja päivämäärä ▪ Lieu et date de la déclaration ▪ Jacobsen, A Textron Company Ort und Datum der Erklärung ▪ Τόπος και ημερομηνία δήλωσης ▪ A nyilatkozat kelte (hely és idő) ▪ Luogo e data della dichiarazione ▪...
-
Página 34: Ajustes
AJUSTES AJUSTES GENERALIDADES _________________________________________________________ 1. Los ajustes y las tareas de mantenimiento deben ser ADVERTENCIA realizadas siempre por un técnico cualificado. Si no puede realizar el ajuste deseado, póngase en contacto con un distribuidor Jacobsen autorizado. Para evitar posibles lesiones, baje al suelo los accesorios, desactive todas las transmisiones, ponga el 2. -
Página 35: Ajuste De Punto Muerto (Máquinas De Gasolina)
AJUSTES AJUSTE DE PUNTO MUERTO (MÁQUINAS DE GASOLINA) _______________________ 1. Deje que el motor y el sistema hidráulico alcancen su temperatura normal de trabajo. Lleve la máquina a una superficie plana y nivelada. 2. Con el motor funcionando a máxima velocidad y el pedal de tracción en punto muerto, suelte el freno de estacionamiento. -
Página 36: Freno De Estacionamiento / Servicio
AJUSTES FRENO DE ESTACIONAMIENTO / SERVICIO ___________________________________ Revise los forros de la zapatas del freno: Antes de volver a trabajar con el tractor, condúzcalo en una Siempre que las quite; zona plana y abierta y compruebe los frenos para Si la rastrilladora se mueve en pendiente con el freno de asegurarse de que funcionan correctamente. -
Página 37: Especificación Del Par De Apriete
AJUSTES ESPECIFICACIÓN DEL PAR DE APRIETE ______________________________________ AVISO Los valores de par de apriete de estas tablas son aproximados y sólo sirven como referencia. La utilización de estos valores es responsabilidad del usuario. Jacobsen no se hace responsable de ninguna pérdida, reclamación o daño surgido por la utilización de estas tablas. -
Página 38: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERALIDADES _________________________________________________________ a. Mantenga el equipo limpio. ADVERTENCIA b. Mantenga todas las piezas móviles debidamente ajustadas y lubricadas. Antes de limpiar, ajustar o reparar el equipo, desactive Cambie las piezas gastadas o dañadas antes de las transmisiones, baje al suelo el grupo de operar la máquina. -
Página 39: Aceite De Motor
MANTENIMIENTO ACEITE DE MOTOR ________________________________________________________ Compruebe el aceite del motor al inicio de cada jornada de Utilice aceites de motor con clasificación API SF, SG, SH. trabajo y antes de encender el motor. Si está bajo, retire el Superior a 5° C SAE 30W tapón del tubo de llenado y añada el aceite necesario. -
Página 40: Filtro De Aire Del Motor De Gasolina
MANTENIMIENTO FILTRO DE AIRE DEL MOTOR DE GASOLINA __________________________________ Retire y revise el prelimpiador de espuma (A) cada 25 horas. Cámbielo si está sucio o dañado. Para revisar el prelimpiador, lave con detergente líquido y agua. Escurra en un paño limpio. Sumerja en aceite limpio de motor y escurra el exceso de aceite sobre un paño limpio absorbente. -
Página 41: Número De Pieza De La Batería
MANTENIMIENTO NÚMERO DE PIEZA DE LA BATERÍA__________________________________________ Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la Compruebe el nivel del electrolito cada 100 horas. posición OFF y de haber quitado la llave de contacto antes Mantenga limpios los extremos de los cables, la batería y de realizar mantenimiento en la batería. -
Página 42: Mangueras Hidráulicas
MANTENIMIENTO 4.11 MANGUERAS HIDRÁULICAS ________________________________________________ IMPORTANTE: El sistema hidráulico puede ADVERTENCIA quedar permanentemente dañado contamina el aceite. Antes de desconectar cualquier componente hidráulico, limpie la zona alrededor de los Para evitar heridas graves producidas por el aceite accesorios y de los extremos de las mangueras para caliente a alta presión, no utilice nunca las manos al limpiar de impurezas el sistema. -
Página 43: Filtros Del Aceite Hidráulico
MANTENIMIENTO 4.13 FILTROS DEL ACEITE HIDRÁULICO __________________________________________ El sistema hidráulico está protegido por un filtro de 10 3. Haga funcionar el motor al ralentí durante cinco micrones. minutos con el sistema hidráulico en punto muerto. Sustitución del filtro del aceite hidráulico: 4. -
Página 44: Montaje De Las Ruedas
MANTENIMIENTO 4.17 MONTAJE DE LAS RUEDAS_________________________________________________ Limpie la suciedad, la grasa y el aceite de la rosca de los ADVERTENCIA pernos sin cabeza. No lubrique las roscas. Coloque la rueda en el cubo y preste atención para que la Asegúrese de que la rastrilladora esté aparcada en una superficie de la rueda esté... -
Página 45: Almacenamiento
MANTENIMIENTO 4.20 ALMACENAMIENTO________________________________________________________ Motor de gasolina: Para proteger el motor, Jacobsen Generalidades: recomienda utilizar un aditivo para combustible como 1. Lave la rastrilladora completamente y lubríquela. STABIL ®. Mezcle el aditivo siguiendo las instrucciones en Repare y pinte el metal dañado o desnudo. el envase. -
Página 46: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERALIDADES _________________________________________________________ El siguiente cuadro indica los problemas básicos que pueden surgir durante el arranque y la operación. Para obtener una información más detallada sobre los sistemas hidráulico y eléctrico, póngase en contacto con el distribuidor de Jacobsen local. -
Página 47: Cuadros De Mantenimientoy De Lubricación
CUADROS DE MANTENIMIENTO Y DE LUBRICACIÓN CUADROS DE MANTENIMIENTO Y DE LUBRICACIÓN GENERALIDADES _________________________________________________________ manual y llene despacio hasta que la grasa comience a ADVERTENCIA subir. No utilice pistolas de aire comprimido. 3. Aplique periódicamente una pequeña cantidad de Antes de limpiar, ajustar o reparar el equipo, desactive grasa de litio en las guías del asiento. -
Página 48: Cuadro De Lubricación
CUADROS DE MANTENIMIENTO Y DE LUBRICACIÓN CUADRO DE LUBRICACIÓN ________________________________________________ vérin de direction (2 graisseurs) Pivot de direction Pivot de la pédale de frein es-24... -
Página 49: Catálogo De Piezas
CATÁLOGO DE PIEZAS CATÁLOGO DE PIEZAS CÓMO USAR EL CATÁLOGO DE PIEZAS ______________________________________ Abreviaciones Los artículos con una marca de sangría indican las piezas de componentes incluidas como parte de una unidad u otro N/S - No revisado por separado, sólo se puede componente. -
Página 52: Rear Cover
GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Serial No. All 2.1 Rear Cover 10 11 USED ON GAS VERSION ONLY... -
Página 54: Front Cover
GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Serial No. All 3.1 Front Cover... -
Página 56: Left/Right Hood Assembly
GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Serial No. All 4.1 Left/Right Hood Assembly... -
Página 58: Seat Assembly
GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Serial No. All 5.1 Seat Assembly... -
Página 64: Battery Box/Valve Assembly
GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Serial No. All 9.1 Battery Box/Valve Assembly BATTERY BOX/ VALVE ASSEMBLY ROTATED 180 DEGREES FOR CLARITY... -
Página 68: Brake Assembly
GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Serial No. All 11.1 Brake Assembly 30 29 15 Ref... -
Página 70: Frame
GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Serial No. All 12.1 Frame GAS VERSION... -
Página 74: Power Steering
GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Serial No. All 15.1 Power Steering 17 Ref VIEW ROTATED 90 DEGREES FOR CLARITY... -
Página 76: Engine-Gas
GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Serial No. 88010 - All 16.1 Engine-Gas 5 31... -
Página 86: Gas Fuel Tank
GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Serial No. 88010 - All 23.1 Gas Fuel Tank... -
Página 106: Power Steering Pump
GROOM MASTER SAND TRAP RAKE Serial No. All 33.1 Power Steering Pump Part Number 4144765... - Página 112 INDEX 1001121.......56 339980......41 4124789 ...... 27 4132697 ...... 29 1001635.......47 339984......67 4124793 ...... 27 4132810 ...... 45 1002478.......41 339985...67 4124820 ...... 43 4132941 ....47 1003249.......59 340023...51 4124957 ...... 59 4133053 ...... 56 1003872.......45 340026....73 4125492 ...... 61 4133226 ...... 59 1004396.......59 340061..69 4125545 ......
- Página 113 INDEX 4181864...... 27 523761 ......67 834037 ......63 4181865...... 27 524038 ....69 837429 ......47 4183780...... 59 547606 ......35 837736 ......49 4191780...... 63 547674 ......53 837737 ......49 4193880....77 547818 ..47 837757 ......53 4195781......
- Página 116 Una red mundial de distribuidores y técnicos capacitados en fábrica y respaldados por repuestos originales Jacobsen que ofrece asistencia de producto segura y de alta calidad. ™ When Performance Matters. Jacobsen, A Textron Company 11108 Quality Drive, Charlotte, NC 28273 www.Jacobsen.com 800-848-1636...