Ferroli ECOTRONIC tech Instrucciones De Uso E Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Paneles de Control
  5. ECOTRONIC tech
  6. Instrucciones de uso e instalación

Ferroli ECOTRONIC tech Instrucciones De Uso E Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ECOTRONIC tech
Istruzioni per l'uso e l'installazione ...............................................4
Instrucciones de uso e instalación .............................................. 56
Use and installation instructions ...............................................108
Instructions d'utilisation et d'installation ..............................160
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ferroli ECOTRONIC tech

Resumen de contenidos para Ferroli ECOTRONIC tech

  • Página 1 ECOTRONIC tech Istruzioni per l'uso e l'installazione ..........4 Instrucciones de uso e instalación ..........56 Use and installation instructions ..........108 Instructions d’utilisation et d’installation ......160...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Bilancio quantità termica (Contabilizzazione) ..........................55 indice de contenido 1. Vistas del regulador ......................56 Vista frontal....................................56 Dimensiones ....................................57 Contenido del kit Ecotronic Tech ..............................58 Datos técnicos ....................................58 2. instalación del aParato ......................59 Montaje .......................................59 Asignación de los bornes ................................60 Circulador tradicional (NO DE ALTA EFICIENCIA) ........................61 Circulador de alta eficiencia (serie YONOS PARA) ........................

  • Página 5: Dimensioni

    ECOTRONIC tech Dimensioni cod. 3540V011 - 03/2017 (Rev. 00)

  • Página 57: Dimensiones

    ECOTRONIC tech Dimensiones cod. 3540V011 - 03/2017 (Rev. 00)

  • Página 58: Contenido Del Kit Ecotronic Tech

    1 conector regleta extraíble 3 polos 1 conector regleta extraíble 11 polos 1 conector regleta extraíble 12 polos 1 bolsa de PU expandido para Ecotronic Tech 16x25 mm 2 sondas PT1000 L=2500 mm 1 sonda NTC L=2500 mm 1 cable de señal para el circulador...

  • Página 59: Instalación Del Aparato

    ECOTRONIC tech 2. instalación del aParato Montaje Atención Antes de abrir la carcasa, cerciorarse de que la tensión de red esté completamente desconectada. El montaje debe efectuarse necesariamente en un lugar cerrado y seco. Para garantizar un funcionamiento correcto, es imprescindible que en el lugar de instalación no haya campos electromagnéticos intensos. El regulador debe aislarse de la red eléctrica mediante un dispositivo adicional (con una distancia mínima de separación en todos...

  • Página 60: Asignación De Los Bornes

    ECOTRONIC tech Asignación de los bornes El regulador puede funcionar con cuatro tipos de circuladores: Circulador tradicional (no de alta eficiencia) Características de las salidas de 230 Vca: C orriente nominal TRIAC salida circulador solar: 16 A (carga máxima permitida: 0,5 A - 230 Vca cos φ 1) C orriente nominal relé salida AUX1: 5 A - 250 Vca (carga máxima permitida: 0,5 A - 230 Vca) C orriente nominal relé salida AUX2: 5 A - 250 Vca (carga máxima permitida: 0,5 A - 230 Vca) C orriente nominal relé salida contacto seco: 10 A - 250 Vca, 5 A - 30 Vcc (carga máxima permitida: 0,5 A - 230 Vca) Circulador de alta eficiencia (serie WILO Yonos Para) Con versiones PWM (sin selector) se debe conectar el cable de señales del circulador suministrado.

  • Página 61: Circulador Tradicional (No De Alta Eficiencia)

    ECOTRONIC tech Circulador tradicional (NO DE ALTA EFICIENCIA) Sistema base: con 1 depósito, 1 circulador y 2 sondas. (Sin circulador modulante, Sin contabilización, Sin calentamiento de apoyo/Sin eliminación del exceso de calor). - Asignación de los bornes y esquema de principio...

  • Página 62: Es Necesario Adquirir La Sonda Ntc Accesoria

    ECOTRONIC tech Sistema 1: con 1 depósito, 1 circulador y 3 sondas. (Circulador modulante, Contabilización, Sin calentamiento de apoyo/Sin eliminación del exceso de calor). - Asignación de los bornes y esquema de principio Es necesario adquirir la sonda NTC accesoria...
  • Página 63 ECOTRONIC tech Sistema 2A: con 1 depósito, 1 circulador y 3 sondas. (Sin circulador modulante, Sin contabilización, Con calentamiento de apoyo). - Asignación de los bornes y esquema de principio 230 Vac 50 Hz PT1000 PT1000 AUX 2 (230 Vac)
  • Página 64 ECOTRONIC tech Sistema 2B: con 1 depósito, 1 circulador y 3 sondas. (Sin circulador modulante, Sin contabilización, Con eliminación del exceso de calor). - Asignación de los bornes y esquema de principio 230 Vac 50 Hz PT1000 PT1000 AUX 2 (230 Vac)
  • Página 65 ECOTRONIC tech Sistema 3A: con 1 depósito, 1 circulador y 4 sondas. (Circulador modulante, Contabilización, Calentamiento de apoyo). - Asignación de los bornes y esquema de principio Es necesario adquirir la sonda NTC accesoria 230 Vac 50 Hz PT1000 PT1000...
  • Página 66 ECOTRONIC tech Sistema 3B: con 1 depósito, 1 circulador y 4 sondas. (Circulador modulante, Contabilización, Eliminación del exceso de calor). - Asignación de los bornes y esquema de principio Es necesario adquirir la sonda NTC accesoria 230 Vac 50 Hz...
  • Página 67 ECOTRONIC tech Sistema 4 "este/Oeste": con 1 depósito, 2 circuladores y 4 sondas. (Sin circulador modulante, Contabilización, Sin calentamiento de apoyo/Sin eliminación del exceso de calor). - Asignación de los bornes y esquema de principio Es necesario adquirir la sonda NTC accesoria...

  • Página 68: Circulador De Alta Eficiencia (Serie Yonos Para)

    ECOTRONIC tech Circulador de alta eficiencia (serie YONOS PARA) Sistema base: con 1 depósito, 1 circulador y 2 sondas. (Sin circulador modulante, Sin contabilización, Sin calentamiento de apoyo/Sin eliminación del exceso de calor). - Asignación de los bornes y esquema de principio...
  • Página 69 ECOTRONIC tech Sistema 1: con 1 depósito, 1 circulador y 3 sondas. (Sin circulador modulante, Contabilización, Sin calentamiento de apoyo/Sin eliminación del exceso de calor). - Asignación de los bornes y esquema de principio Es necesario adquirir la sonda NTC accesoria...
  • Página 70 ECOTRONIC tech Sistema 2A: con 1 depósito, 1 circulador y 3 sondas. (Sin circulador modulante, Sin contabilización, Con calentamiento de apoyo). - Asignación de los bornes y esquema de principio 230 Vac 50 Hz PT1000 AUX 2 (230 Vac) PT1000...
  • Página 71 ECOTRONIC tech Sistema 2B: con 1 depósito, 1 circulador y 3 sondas. (Sin circulador modulante, Sin contabilización, Con eliminación del exceso de calor). - Asignación de los bornes y esquema de principio 230 Vac 50 Hz PT1000 AUX 2 (230 Vac)
  • Página 72 ECOTRONIC tech Sistema 3A: con 1 depósito, 1 circulador y 4 sondas. (Sin circulador modulante, Contabilización, Calentamiento de apoyo). - Asignación de los bornes y esquema de principio Es necesario adquirir la sonda NTC accesoria 230 Vac 50 Hz PT1000...
  • Página 73 ECOTRONIC tech Sistema 3B: con 1 depósito, 1 circulador y 4 sondas. (Sin circulador modulante, Contabilización, Eliminación del exceso de calor). - Asignación de los bornes y esquema de principio Es necesario adquirir la sonda NTC accesoria 230 Vac 50 Hz...
  • Página 74 ECOTRONIC tech Sistema 4 "este/Oeste": con 1 depósito, 2 circuladores y 4 sondas. (Sin circulador modulante, Contabilización, Sin calentamiento de apoyo/Sin eliminación del exceso de calor). - Asignación de los bornes y esquema de principio Es necesario adquirir la sonda NTC accesoria...

  • Página 75: Circulador De Alta Eficiencia (Serie Stratos Para)

    ECOTRONIC tech Circulador de alta eficiencia (serie STRATOS PARA) Sistema base: con 1 depósito, 1 circulador y 2 sondas. (Circulador autorregulable, Sin contabilización, Sin calentamiento de apoyo/Sin eliminación del exceso de calor). - Asignación de los bornes y esquema de principio...
  • Página 76 ECOTRONIC tech Sistema 1: con 1 depósito, 1 circulador y 3 sondas. (Circulador autorregulable, Contabilización, Sin calentamiento de apoyo/Sin eliminación del exceso de calor). - Asignación de los bornes y esquema de principio Es necesario adquirir la sonda NTC accesoria...
  • Página 77 ECOTRONIC tech Sistema 2A: con 1 depósito, 1 circulador y 3 sondas. (Circulador autorregulable, Sin contabilización, Calentamiento de apoyo). - Asignación de los bornes y esquema de principio 230 Vac 50 Hz PT1000 AUX 2 (230 Vac) PT1000 B G/V...
  • Página 78 ECOTRONIC tech Sistema 2B: con 1 depósito, 1 circulador y 3 sondas. (Circulador autorregulable, Sin contabilización, Eliminación del exceso de calor). - Asignación de los bornes y esquema de principio 230 Vac 50 Hz PT1000 AUX 2 (230 Vac) PT1000...
  • Página 79 ECOTRONIC tech Sistema 3A: con 1 depósito, 1 circulador y 4 sondas. (Circulador autorregulable, Contabilización, Calentamiento de apoyo). - Asignación de los bornes y esquema de principio Es necesario adquirir la sonda NTC accesoria 230 Vac 50 Hz PT1000 AUX 2...
  • Página 80 ECOTRONIC tech Sistema 3B: con 1 depósito, 1 circulador y 4 sondas. (Circulador autorregulable, Contabilización, Eliminación del exceso de calor). - Asignación de los bornes y esquema de principio Es necesario adquirir la sonda NTC accesoria 230 Vac 50 Hz...
  • Página 81 ECOTRONIC tech Sistema 4 "este/Oeste": con 1 depósito, 2 circuladores y 4 sondas. (Circulador autorregulable, Contabilización, Sin calentamiento de apoyo/Sin eliminación del exceso de calor). - Asignación de los bornes y esquema de principio Es necesario adquirir la sonda NTC accesoria...

  • Página 82: Primera Puesta En Funcionamiento

    ECOTRONIC tech Primera puesta en funcionamiento El regulador se suministra configurado como Sistema base. Para pasar a otro tipo de sistema, es posible modificar manualmente el parámetro Configuración del sistema (parámetro de instalador, de fábrica 0=Sistema base) o utilizar la autoconfiguración. Configuración manual del sistema Ver el parámetro Configuración del sistema en el apartado MENÚ SERVICE. Autoconfiguración del sistema Sistema 1 Si la tarjeta está configurada como Sistema base (parámetro de instalador, de fábrica 0), es suficiente desconectar la alimentación eléctrica y conectar a los bornes correspondientes el sensor NTC Retorno colector solar S4: al restablecer la tensión, la tarjeta se configura automáticamente como Sistema 1. A partir de ese momento, si se desconecta el sensor NTC Retorno colector solar S4 se genera la anomalía 84 y, aunque se corte la alimentación eléctrica, la tarjeta queda configurada como Sistema 1.

  • Página 83: Sistemas De Un Solo Panel

    ECOTRONIC tech 3. sistemas de un solo Panel Interfaz de usuario 17 18 19 20 21 22 Encendido: temperatura del colector solar suficiente 15 Encendido: temperatura acumulador correcta, para la conmutación, funcionamiento normal funcionamiento normal Parpadeante: indicación función reconocimiento Parpadeante: indicación...

  • Página 84: Funcionamiento

    Si la temperatura del sensor Acumulador S2 es mayor o igual que el parámetro Temperatura máxima depósito (parámetro de instalador, de fábrica 60 °C), el regulador ECOTRONIC tech desactiva el circulador solar. Para señalar este modo de funcionamiento, el símbolo Circulador se apaga.

  • Página 85: Modo Espera

    Acumulador S2 es mayor o igual que el parámetro Diferencial de temperatura activación (parámetro de instalador, de fábrica 6 °C), el regulador ECOTRONIC tech activa el circulador solar. Para señalar este modo de funcionamiento se enciende el símbolo Circulador.
  • Página 86 ECOTRONIC tech Nota: Cuando se activa el circulador solar, aunque el regulador ECOTRONIC tech no deba activar la velocidad 5 (potencia máxima, 100 %), en el primer segundo de funcionamiento el circulador funciona igualmente a la velocidad 5 (potencia máxima, 100 %).
  • Página 87 Acumulador superior S1 es mayor que el parámetro Temperatura desactivación termostato (parámetro de instalador, de fábrica 45 °C), el regulador ECOTRONIC tech desactiva el relé de salida conectado a los bornes 13-14-15 (contacto seco en el conector de 11 polos).
  • Página 88 Acumulador superior S1 es menor que el parámetro Temperatura desactivación termostato (parámetro de instalador, de fábrica 45 °C), el regulador ECOTRONIC tech desactiva el relé de salida conectado a los bornes 13-14-15 (contacto seco en el conector de 11 polos).
  • Página 89 Acumulador S2 es mayor o igual que el parámetro Diferencial de temperatura activación (parámetro de instalador, de fábrica 6 °C), el regulador ECOTRONIC tech activa el circulador solar. Para señalar este modo de funcionamiento se enciende el símbolo Circulador.
  • Página 90 Para señalar este modo de funcionamiento se enciende el símbolo E. Nota: Cuando se activa el circulador solar, aunque el regulador ECOTRONIC tech no deba activar la velocidad 5 (potencia máxima, 100 %), en el primer segundo de funcionamiento el circulador funciona igualmente a la velocidad 5 (potencia máxima, 100 %).
  • Página 91 ECOTRONIC tech Modos comunes a todos los sistemas de un panel controlados por el regulador ECOTRONIC Tech Modo Apagado (oFF) En presencia o ausencia de anomalías, presionando la tecla ON/OFF durante 3 segundos se pone el regulador en OFF. Todas las demandas se concluyen, la persiana se cierra y en la pantalla aparece la palabra OFF.
  • Página 92 S3 es mayor que el parámetro Temperatura colector activación enfriamiento sistema (parámetro de instalador, de fábrica 120 °C), el regulador ECOTRONIC tech activa el circulador solar para enfriar el colector. Para señalar este modo de funcionamiento, el símbolo Panel solar comienza a parpadear.
  • Página 93 Esta función está subordinada al parámetro Limitación mínima colector (parámetro de instalador, de fábrica 0=off). Durante el funcionamiento normal, si la temperatura del sensor Colector solar S3 es menor que el parámetro Temperatura mínima colector (parámetro de instalador, de fábrica 10 °C), el regulador ECOTRONIC tech desactiva el circulador solar.
  • Página 94 Acumulador S2 es mayor que el parámetro Temperatura desactivación termostato (parámetro de instalador, de fábrica 45 °C), el regulador ECOTRONIC tech desactiva el relé de salida conectado a los bornes 13-14-15 (contacto seco en el conector de 11 polos).

  • Página 95: Anomalías

    ECOTRONIC tech Anomalías Pantalla lCD apagada Verificar que el regulador tenga alimentación eléctrica: controlar con un multímetro digital que haya tensión de alimentación en los bornes 24 y 25. Si no hay tensión, controlar el cableado. Si hay tensión suficiente (195 – 253 Vca), controlar el fusible. El fusible está dentro del regulador: para el acceso, realizar los pasos 1 y 2 del apartado Montaje del regulador. Pantalla lCD encendida En la pantalla se indican los errores de funcionamiento del regulador.
  • Página 96 ECOTRONIC tech Para señalar esta situación, el símbolo S4 se apaga mientras el símbolo de error, el otro símbolo S4 y la retroiluminación comienzan a parpadear. Anomalía 85 - Anomalía configuración regulador Controlar que el parámetro P26 valga 1. Anomalía 87 - Protección por falta de circulación Solo con CAuDALíMETRO hABILITADO...

  • Página 97: Menú Service

    ECOTRONIC tech Menú Service Para entrar en el menú Service del regulador, presionar la tecla Info durante 10 segundos. Pulsar las teclas para elegir “tS”, “In”, “Hi” o “rE”. "tS" significa menú Parámetros modificables, "In" significa menú Información, "Hi" significa menú Historial y "rE" (reset) significa borrado del historial. Para entrar en el menú seleccionado, pulsar una vez la tecla Info. “tS” = Menú Parámetros modificables El regulador tiene 26 parámetros modificables: Tarj. Descripción de los parámetros modificables Rango De fábrica...
  • Página 98 El microprocesador puede memorizar las horas totales de regulador alimentado (Ht), las diez últimas anomalías y otras informaciones. El dato Historial H1 representa la anomalía más reciente y el dato Historial H10, la menos reciente. Horas de funcionamiento de ECOTRONIC Tech (alimentado) 0 a 9999 horas Código de la anomalía Código de la anomalía...

  • Página 99: Balance De La Cantidad De Calor (Contabilización)

    ECOTRONIC tech Con las teclas Arriba/Abajo se puede recorrer la lista de anomalías. Para ver los detalles, seleccionar el parámetro y pulsar la tecla Envío. Para volver a la lista de anomalías, pulsar una vez la tecla Envío. Para volver al menú Service, pulsar una vez la tecla Info. La salida del menú Service de la tarjeta se produce con la presión de la tecla Info durante 10 segundos o automáticamente al cabo de 15 minutos.

  • Página 100: Sistemas De Dos Paneles

    ECOTRONIC tech 4. sistemas de dos Paneles Interfaz de usuario 19 20 21 22 1 Encendido: temperatura del colector solar suficiente 18 Encendido: sensor acumulador correcto, para la conmutación, funcionamiento normal funcionamiento normal Parpadeante: indicación función reconocimiento Apagado: anomalía sensor acumulador colector solar frío...

  • Página 101: Funcionamiento

    Retorno colector solar S1 es menor o igual que el parámetro Diferencial de temperatura desactivación (parámetro de instalador, de fábrica 4 °C), el regulador ECOTRONIC tech desactiva el circulador solar A. Si la temperatura del sensor Acumulador S2 es mayor o igual que el parámetro Temperatura máxima depósito (parámetro de instalador, de fábrica 60 °C), el regulador ECOTRONIC tech desactiva el circulador solar A.

  • Página 102: Anomalías

    10 segundos la tecla Funciones comunes a todos los sistemas de dos paneles controlados por el regulador ECOTRONIC Tech ECOTRONIC Tech gestiona todas las funciones de los sistemas de un panel, de modo simultáneo en el panel A y/o en el panel B.
  • Página 103 ECOTRONIC tech Pantalla lCD encendida En la pantalla se indican los errores de funcionamiento del regulador. Código de fallo de la Descripción del error tarjeta Sensor PT1000 Colector solar B S4 Sensor NTC Acumulador S2 Sensor PT1000 Colector solar A S3 Sensor NTC Retorno colector solar S1 Anomalía de configuración del regulador...
  • Página 104 ECOTRONIC tech Características de los sensores Los sensores de temperatura se pueden controlar con un multímetro digital: desconectar el sensor del regulador y comparar los valores con las tablas siguientes. Pt 1000 t (°c) r (W) t (°c) r (W) t (°c)

  • Página 105: Menú Service

    ECOTRONIC tech Menú Service Para entrar en el menú Service del regulador, presionar la tecla Info durante 10 segundos. Pulsar las teclas para elegir “tS”, “In”, “Hi” o “rE”. "tS" significa menú Parámetros modificables, "In" significa menú Información, "Hi" significa menú Historial y "rE" (reset) significa borrado del historial. Para entrar en el menú seleccionado, pulsar una vez la tecla Info. “tS” = Menú Parámetros modificables El regulador tiene 26 parámetros modificables: Tarj. Descripción de los parámetros modificables Rango De fábrica...
  • Página 106 El microprocesador puede memorizar las horas totales de regulador alimentado (Ht), las diez últimas anomalías y otras informaciones. El dato Historial H1 representa la anomalía más reciente y el dato Historial H10, la menos reciente. Horas de funcionamiento de ECOTRONIC Tech (alimentado) 0 a 9999 horas Código de la anomalía Código de la anomalía...

  • Página 107: Balance De La Cantidad De Calor (Contabilización)

    ECOTRONIC tech Velocidad media del circulador (%) El cálculo acumulativo se realiza sólo cuando el circulador está en marcha. Balance cantidad de calor (kWh) - Panel solar A 0 a 9999 kWh El cálculo acumulativo se realiza sólo cuando el circulador A está en marcha.

  • Página 109: Dimensions

    ECOTRONIC tech Dimensions cod. 3540V011 - 03/2017 (Rev. 00)

  • Página 161: Dimensions

    ECOTRONIC tech Dimensions cod. 3540V011 - 03/2017 (Rev. 00)

Tabla de contenido