Página 1
606-1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Manual de instruções Руководство пользователя...
Instrucciones breves del testo 606-1 Instrucciones breves del testo 606-1 À Cubierta de protección: posición de reposo Á Electrodos de medición  Visualizador à Teclas de función Ä Compartimento para pilas (parte posterior) Å Contactos de la resistencia de comprobación Æ...
> Llevar las baterías averiadas y las pilas agotadas a los puntos de recogida previstos al efecto. > Enviar el producto a Testo al término de su vida útil. Nosotros nos ocuparemos de eliminarlo ecológicamente. Atención: su producto está marcado con este símbolo.
Descripción de los instrumentos Funciones y aplicación El testo 606-1 es un instrumento de medición de la humedad de los materiales. Se utiliza generalmente para determinar la cantidad de humedad presente en la madera o en los materiales de construc ción. La medición obtenida es adecuada para determinar si el material se está...
Descripción del producto Descripción del producto Vista general À Cubierta de protección: posición de reposo Á Electrodos de medición ¡Atención! Peligro de lesiones provocadas por los electrodos de medición. Colocar la cubierta de > protección cuando no se esté utilizando el instrumento.
Utilizar el producto ã Efectuar los ajustes básicos (modo de configuración): Funciones ajustables · Función Auto off: OFF (desconectado), ON (conectado; el instrumento se desconecta automáticamente 10 minutos después de la última pulsación de cualquier tecla). 1 Al encender el instrumento, presionar hasta que aparezca en el visualizador (modo de...
Página 34
Utilizar el producto 3 El instrumento está encendido. > Pulsar - La iluminación del visualizador se apaga automáticamente 10 segundos después de la última pulsación de cualquier tecla. ã Ajustar la curva característica del material: La humedad del material se muestra en la línea superior del visualizador.
· Limpiar los electrodos de medición y los contactos situados en la parte superior de la cubierta de protección. · El mensaje de error vuelve a aparecer: enviar el instrumento al Servicio Técnico de Testo. Electrodos de medición averiados/desgastados · Enviar el instrumento al Servicio Técnico de Testo.
Página 36
Consejos y ayuda La humedad de material medida hace referencia al peso de la materia seca (humedad 0 %) del material respectivo. Las curvas características de material almacenadas se determinaron utilizando el método de análisis gravimétrico (de humedad y secado). De este se derivan los rangos de medición indicados. Conversión a porcentajes de peso Porcentajes de peso = (materia húmeda - materia seca) * 100 / materia seca...
Página 37
4 vientos 18 ± 6 Si no hemos podido resolver sus dudas, por favor, póngase en contacto con su distribuidor más cercano o con el Servicio Técnico de Testo. Encontrará los datos de contacto en la página de internet www.testo.com/service-contact.
Página 59
Êðаткая èíстðукöèя testo 606-1 Êðаткая èíстðукöèя testo 606-1 À Çаùèтíûé ÷еõол Á Êоíтактíûе ýлектðодû Â Äèсплеé Ã Êíопкè упðавлеíèя Ä Îтсек áатаðеé (сзадè) Å Êоíтактû коíтðольíоãо сопðотèвлеíèя Æ Cпèсок устаíавлèваеìûõ ìатеðèалов Áàçîâûå íàñòðîéêè Ïðèáоð вûклþ÷еí > íаæать è деðæать 2c > вûáðать...
Página 60
> Íе õðаíèте пðèáоð вìесте с ðасствоðèтеляìè, кèслотаìè è дðуãèìè аãðессèвíûìè веùестваìè. > Îáслуæèваíèе è ðеìоíт пðèáоðа ðазðеøеí только в оáúеìе, ðазðеøеííûì даííоé èíстðукöèеé. Cоáлþдаéте поðядок оáслуæèваíèя. Èспользуéте только оðèãèíальíûе запасíûе ÷астè Testo. Çаùèта окðуæаþùеé сðедû > Óтèлèзèðуéте èспользоваííûе áатаðеéкè/аккуìулятоðû только в спеöèальíо пðедíазíа÷еííûõ для ýтоãо ìестаõ.