Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

• Spare Parts Book
• Libro Despiece
• Bruksanvisning
• Запасные Части Книга
BELLE
MAXI 140
GB
E
S
RUS
34
Operators Manual
Manual del Operador
Bruksanvisning
Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa
1
870/00003/3
08/17
6
13
20
27
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Altrad BELLE MAXI 140

  • Página 1 BELLE 870/00003/3 08/17 MAXI 140 Operators Manual Manual del Operador Bruksanvisning Рyкoвoдcтвo для oпepaтopa • Spare Parts Book • Libro Despiece • Bruksanvisning • Запасные Части Книга...
  • Página 2 EC DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION CE DE CONFORMITE / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE / EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING / EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING We, Belle Group Sheen UK, Sheen, Nr. Buxton, Derbyshire, SK17 0EU, GB, hereby certify that if the product described within this certificate is bought from an authorised Belle Group dealer within the EEC, it conforms to the following EEC directives: 2006/42/CE (This directive replaces directive 98/37/EC), Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/CE (as amended by 89/336/EEC, 92/31/EEC &...
  • Página 4 / EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON / ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA / ES ATITIKTIES DEKLARACIJA / Müra Tehniline faile hoitakse Ray Neilson kell Belle grupi peakontor aadress, mis on märgitud eespool....( ................Tegevdirektor - BELLE GROUP (SHEEN) UK poolt. Vado - 1993 - 1993 - 1993 - 1993...
  • Página 13: Números De Serie

    Números de serie Los motores que incorpora la línea de hormigoneras Belle Maxi 140 llevan una cobertura de garantía de 12 meses. Cualquier problema que surja en el motor durante este periodo de garantía deberá ser resuelto con la correspondiente conformidad del Servicio O cial del motor que se encuentre en la dirección más próxima en donde usted ó...
  • Página 14: Calcomanias De Avertencia

    Índice Page number Números de serie ..................................... 13 Introducción ......................................13 Calcomanias de Advertencia ..................................14 Instrucciones de seguridad ..................................15 Posiciones De Mezclado ..................................16 Consejos para preparar hormigon ................................16 Instrucciones De Mantenmiento ................................17 Horario De Mantenmiento ..................................18 Datos téchicos ......................................
  • Página 15: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de Seguridad LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Sírvase leer y comprender todas las instrucciones de funcionamiento/seguridad antesde manejar esta máquina. ANTES DE ARRANCAR LA AMASADORA Compruebe que están bien colocadas todas las protecciones. NO lleve ropa suelta ni use brazaletes, sortijas, etc., ya que podrían engancharse en las partes móviles de la máquina.
  • Página 16: Posiciones De Mezclado

    Posiciones De Mezclado VOLTEO DE LA CUBA El volante da un control positive de la cuba que puede ser bloqueado durante el almacenaje, mezcla y posición de descarga. NO pasar las manos a través del volante. A continuación se da una guía de posiciones de amasado. Separar la rueda blocante hasta que el pasador en la posición interior quede libre de su ranura y la ésta gire.
  • Página 17: Instrucciones De Mantenmiento

    Instrucciones De Mantenmiento Antes de comenzar cualquier trabajo de mantenimiento o reparaciones, pare el motor y extraiga el enchufe de la toma de corriente. Al terminar el mantenimiento, compruebe que funciona bien la amasadora y que están bien colocadas todas las protecciones. HORMIGONERA ELÉCTRICA Todos los aparatos eléctricos portátiles son peligrosos si no se usan como es debido.
  • Página 18: Horario De Mantenmiento

    Horario De Mantenmiento Por favor consultar el Libro de Instrucciones del Fabricante del Motor antes de iniciar cualquier procedimiento de comprobación ó mantenimiento. Motor Honda GX120 Aceite de Motor Chequear Nivel Cambio Aceite Reductor Chequear Nivel (Aplicable Modelo Sólo) Cambio Filtro de Aire Chequear Nivel Cambio...
  • Página 19: Datos Téchicos

    Datos Téchicos 23° MAXI 140 A - LONGITUD EXTERIORES (MM) 1192 B - ANCHURE EXTERIORES (MM) C - ALTURA EXTERIORES (MM) 1358.5 D - ALTURA DE CARGA (MM) 937.5 E - ALTURA DESCARGA (MM) F - DIÁMETRO RUEDAS (MM) VOLUMEN MASA ANTES/DESPUES CAPACIDAD MÁX.
  • Página 26: Tekniska Data

    Tekniska Data 23° MAXI 140 A - TOTALA LÄNGD (MM) 1192 B - TOTALA BREDD (MM) C - TOTALA HÖJD (MM) 1358.5 D - LASTNINGSHÖJD (MM) 937.5 E - AVLASTNINGSHÖJD (MM) F - HJULDIAMETER (MM) KUBIKFOT IN/UT MAX. KUVKAPACITET (Ltr) MAX.
  • Página 27 Belle Maxi 140, Belle. Belle Group. Belle Group. CE ( Belle Group.
  • Página 28 ....................................27 ......................................... 27 ..................................28 ..............................29 ..............................30 ................................30 ............................31 ..............................32 ................................. 33 Belle Group...
  • Página 29 Belle 220/240 . « ». Belle Belle.
  • Página 30 . 1, . 2, . 3, Fig 1 Fig 2 Fig 3 2–4 – – –...
  • Página 31 220/240 - (« »), ( 220/240 . 110 - «0» = «I» = 110 , – 10W/30. Total Transmission W 75W/140 « »...
  • Página 32 Honda GX120 (1): (2): Honda. Briggs & Stratton Vanguard (1):...
  • Página 33 23° MAXI 140 A – 1192 B – C – 1358,5 D – 937,5 E – (MM) F – (MM) 0,37 0,37 2800 2800 IP44 IP44 0,65 0,65 BRIGGS & STRATTON VANGUARD HONDA 2,4 . . GX120 1,65...
  • Página 34 Maxi 140 CAUTION: PARTS WITH A # SHOULD ONLY BE FITTED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN. PRECAUCION: LAS PARTES MARCADAS CON # SOLO DEBEN INSTALARSE POR UN ELECTRICISTA CAPACITADO. VARNING: KOMPONENTER MED A # BÖR ENDAST MONTERAS AV EN UTBILDAD ELEKTRIKER.

Tabla de contenido