Página 1
VIDEO-UMSCHALTER VIDEO SWITCH BOX ® SCD-50 Best.-Nr. 19.1290 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE...
Página 2
We wish you much plea- Desejamos que esteja sa- sure with your new unit by tisfeito com a sua nova uni- MONACOR. Please read dade MONACOR. Por fa- these instructions before vor leia estas instruçoes use. The English text antes de usar o equipa- starts on page 8.
Página 3
TV / MONITOR 3 VCR / CAMCORDER 2 VCR / VIDEO GAME 1 VCR / SATELLITE 2 3 4 SCD-50 VIDEO SWITCH BOX ® RECORD VIEW AUDIO IN VIDEO AUDIO OUT VIDEO...
Referirse a la página 3 para ver los elementos operativos y las conexiones descritas. 1 Elementos operativos y conexiones 1.1 Cara superior (fig. 1) 1 Euroconector de entrada/salida 1 para conectar una fu- ente audio/video o un video de grabación. 2 Euroconector de entrada 2 para la conexión de una fuente audio/video.
Para la limpieza del equipo usar solamente un paño seco, sin productos químicos ni agua. 3 Aplicaciones Con el conmutador de video SCD-50 pueden conmutarse a un monitor/TV hasta tres fuentes de audio/video, o sea, vi- deos (VHS o S-VHS), ordenador, receptor satélite, etc. Ade- más, puede realizarse una grabación entre dos equipos co-...
(12) puede conectarse un video sin euroconector o otro video grabador. Si es necesario debe insertarse el a- daptador correspondiente (por ej. MONACOR VC-162). 3) Si el sonido de la fuente audio/video debe reproducirse en un equipo HiFi, conectar el sistema HiFi en las conexiones audio de salida (11).
5 Funcionamiento 5.1 Modo reproducción 1) Conectar la TV/monitor y ponerlo en modo espera. Conec- tar la fuente de audio/video a reproducir. 2) Las TV que no pueden conmutar automáticamente al fun- cionamiento audio/video con la conexión de un equipo adicional, deben ajustarse manualmente al funcionamien- to audio/video (ver manual de instrucciones del TV).