Bosch Coach WirelessMicrophone System E Instrucciones De Manejo E Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Sistemas de Micrófonos
  5. Coach WirelessMicrophone System E
  6. Instrucciones de manejo e instalación
Bosch Coach WirelessMicrophone System E Instrucciones De Manejo E Instalación

Bosch Coach WirelessMicrophone System E Instrucciones De Manejo E Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • Deutsch

    • Allgemeine Hinweise
      • Tabla de Contenido
      • Sicherheitshinweise
      • 4-Kanal- und 16-Kanal-Variante
      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Einbauhinweise
      • Lieferumfang
      • Reinigungshinweise
      • Altgerät- und Batterie-Entsorgung
      • Batterien/Akkus Einlegen

    • Inbetriebnahme
      • Kanal Einstellen
      • Zubehör

    • Ein- und Ausschalten
      • Empfängerstation
      • Lautstärke Einstellen
      • Handmikrofon

    • Handmikrofon Stumm-/ Lautschalten

    • Handmikrofon Aufladen

    • Technische Daten

  • English

    • General Information
      • Road Safety
      • Safety Notices
      • 12 4-Channel and 16-Channel Variants
      • Cleaning Information
      • Installation Notes
      • Intended Use
      • Scope of Delivery
      • Accessories

    • Getting Ready for Use
      • Insert Batteries
      • Setting the Channel
      • Used Appliance and Battery Disposal
      • Adjusting the Volume
      • Hand Microphone
      • Receiver Station

    • Switching On/Off

    • Switching the Hand Microphone Mute/Loud

    • Charging the Hand Microphone

    • Technical Data

  • Français

  • Dutch

    • Algemene Aanwijzingen
      • Aanwijzingen Voor de Veiligheid
      • Gebruik Volgens de Beoogde Toepassing
      • Geleverd Pakket
      • Montage-Instructies
      • Reinigingsinstructies
      • Vier- en Zestienkanaals Versies
      • Accessoires

    • Ingebruikname
      • Kanaal Instellen
      • Oplaadbare) Batterijen Plaatsen
      • Weggooien Van Het Oude Apparaat en Batterijen

    • In- en Uitschakelen
      • Ontvangststation
      • Volume Instellen

    • Geluid Van de Handmicrofoon Onderdrukken/Weergeven
      • Handmicrofoon

    • Handmicrofoon Opladen

    • Technische Gegevens

  • Dansk

    • Generelle Anvisninger
      • Trafiksikkerhed
      • Leverancen Omfatter
      • Monteringsanvisninger
      • Rengøringsanvisninger
      • Tilsigtet Anvendelse
      • Variant Med 4 Kanaler Og Med 16
      • Bortskaffelse Af Udtjent Udstyr Og Brugte Batterier

    • Ibrugtagning
      • Indstilling Af Kanal
      • Isætning Af Batterier
      • Tilbehør
      • Håndmikrofon
      • Modtagerstation
      • Regulering Af Lydstyrken

    • Tænd Og Sluk

    • Slå Lyden Til Og Fra På Håndmikrofonen

    • Opladning Af Håndmikrofonen

    • Tekniske Data

  • Svenska

    • Allmänna Anvisningar
      • Trafiksäkerhet
      • Avsedd Användning
      • Innehåll I Förpackningen
      • Monteringsanvisning
      • Rengöringsanvisningar
      • Lägga I Vanliga/Laddningsbara Batterier
      • Ställa in Kanal

    • Ta Enheten I Bruk
      • Tillbehör
      • Återvinning Av Uttjänta Enheter Och Batterier
      • Handmikrofon
      • Mottagarenhet

    • Slå På/Av Enheten
      • Ställa in Volymen

    • Aktivera/Avaktivera Mute-Funktionen På Handmikrofonen

    • Ladda Handmikrofonen

    • Tekniska Data

  • Norsk

    • Generell Informasjon
      • Korrekt Bruk
      • Leveransen Inkluderer
      • Monteringsanvisninger
      • Rengjøringsanvisninger
      • Deponering Av Brukte Apparater Og Batterier

    • Igangsetting
      • Legge Inn Batterier/Oppladbare
      • Stille Inn Kanal
      • Tilbehør
      • Håndmikrofon
      • Mottaksstasjon

    • Slå På Og Av
      • Stille Inn Lydstyrken

    • Inn- Og Utkobling Av Demping På Håndmikrofonen

    • Lade Opp Håndmikrofonen

    • Tekniske Data

  • Suomi

    • Yleisiä Ohjeita
      • Asennusohjeita
      • Tarkoitettu Käyttö
      • Toimitussisältö
      • Kanavan Asetus

    • Käyttöönotto
      • Laitteen Ja Akkujen Hävittäminen
      • Paristojen/Akkujen Paikalleen Asettaminen
      • Tarvikkeet
      • Kaiuttimen Asennus
      • Käsimikrofoni

    • Päälle- Ja Poiskytkentä
      • Vastaanottoasema

    • Käsimikrofonin Mykistys / Palautus

    • Käsimikrofonin Lataus

    • Tekniset Tiedot

  • Русский

    • Общие Указания
      • Безопасность Движения
      • Рекомендации По Безопасности
      • Использование По Назначению
      • Монтаж
      • Объем Поставки
      • Рекомендации По Уходу

    • Ввод В Эксплуатацию
      • Комплектация
      • Установка Батареек/Аккумуляторов
      • Утилизация Отслуживших Приборов И Батареек

    • Включение/Выключение
      • Настройка Канала
      • Приемник
      • Регулировка Громкости

    • Выключение/Включение Звука Микрофона
      • Ручной Микрофон

    • Зарядка Ручного Микрофона

    • Технические Данные

  • Polski

    • Wskazówki Ogólne
      • Wskazówki Bezpieczeństwa
      • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
      • Wersja 4-Kanałowa I 16-Kanałowa
      • Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
      • Wskazówki Dotyczące Montażu
      • Zakres Dostawy
      • Akcesoria

    • Uruchamianie
      • Utylizowanie Starego Urządzenia I Baterii
      • Wkładanie Baterii/Akumulatorów
      • Stacja Odbiorcza
      • Ustawianie GłośnośCI
      • Wybieranie Kanału

    • Włączanie I Wyłączanie
      • Mikrofon

    • Wyciszanie/Aktywowanie Mikro- Fonu

    • Ładowanie Mikrofonu

    • Dane Techniczne

  • Čeština

    • Všeobecné Pokyny
      • Bezpečnostní Pokyny
      • Montážní Pokyny
      • Pokyny Pro Čistění
      • Rozsah Dodávky
      • Stanovené Použití
      • Čtyřkanálová a Šestnáctikanálová Varianta
      • Likvidace Starého Přístroje a Baterie
      • Nastavení Kanálu
      • Příslušenství

    • Uvedení Do Provozu
      • Vložení Baterií/Akumulátorů
      • Nastavení Hlasitosti
      • Přijímací Stanice

    • Zapnutí a Vypnutí
      • Ruční Mikrofon

    • Umlčení/Zapnutí Audio Signálu Ručního Mikrofonu

    • Nabíjení Ručního Mikrofonu

    • Technické Údaje

  • Magyar

    • Általános Útmutatások
      • Biztonsági Útmutatások
      • Beszerelésre Vonatkozó Útmuta- Tások
      • Rendeltetésszerű Használat
      • Szállítási Terjedelem
      • Tisztításra Vonatkozó Útmutatások
      • Csatorna Beállítása
      • Elemek/Akkuk Behelyezése
      • Régi Készülékek És Elemek Hulladék- Ként Ártalmatlanítása
      • Tartozékok

    • Üzembe Helyezés

    • Be- És Kikapcsolás
      • Hangerő Beállítása
      • Kézi Mikrofon
      • Vevő Egység

    • A Kézi Mikrofon NéMítása/Hangosra Ka- Csolása

    • A Kézi Mikrofon Töltése

    • Műszaki Adatok
      • Genel Bilgiler
      • Güvenlik Uyarıları
      • Montaj Bilgileri
      • Amacına Uygun KullanıM
      • Teslimat Kapsamı
      • Cihazın Çalıştırılması
      • Açılması Ve Kapatılması
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Coach WirelessMicrophone
System E
7 620 230 020
de Bedienungs- und Einbau-
anleitung
en Operating and installation
instructions
fr Mode d'emploi et de montage
es Instrucciones de manejo e
instalación
pt Instruções de operação e
instalação
it Istruzioni di montaggio e
funzionamento
nl Gebruiksaanwijzing en
montagehandleiding
dk Betjenings- og monterings-
vejledning
sv Bruks- och monteringsanvisning
no Betjenings- og monterings-
anvisning
fi Käyttö- ja asennusohjeet
ru Руководство по эксплуатации и
монтажу
pl Instrukcja obsługi i montażu
cz Návod k obsluze a montáži
hu Kezelési és beszerelési útmutató
tr Kullanma ve montaj kılavuzu
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Coach WirelessMicrophone System E

Resumen de contenidos para Bosch Coach WirelessMicrophone System E

  • Página 1 Coach WirelessMicrophone System E 7 620 230 020 de Bedienungs- und Einbau- dk Betjenings- og monterings- anleitung vejledning en Operating and installation sv Bruks- och monteringsanvisning instructions no Betjenings- og monterings- fr Mode d’emploi et de montage anvisning es Instrucciones de manejo e fi Käyttö- ja asennusohjeet instalación ru Руководство по эксплуатации и pt Instruções de operação e монтажу instalação pl Instrukcja obsługi i montażu it Istruzioni di montaggio e cz Návod k obsluze a montáži funzionamento hu Kezelési és beszerelési útmutató...

  • Página 26: Silenciador

    2 LED, rojo 7 Tecla de selección de canal 3 LED, verde 8 LED 4 Regulador del volumen 9 Silenciador 5 Tecla de selección de canal : Tecla ON/OFF 7 620 230 020 | 08.2017 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Página 27: Indicaciones Generales

    En caso de que penetre líquido o cualquier objeto sólido en el interior del equipo, desconecte inmediatamente la alimenta- ción eléctrica y encargue una revisión del equipo a un técnico especializado. Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 230 020 | 08.2017...

  • Página 28: Recomendaciones Para La Limpieza

    Tienda el cableado para la transmisión de señales de audio separado del cable para la alimentación del equipo a fin de evitar 7 620 230 020 | 08.2017 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Página 29: Accesorios

    ConnectionCable WMS (7 620 280 088) para conectar el Coach WirelessMicro- Notas: phone a sistemas multimedia para autobús de Bosch y radios (para transferir Para instalar la estación de automáticamente los avisos al sistema recepción, lea las instrucciones multimedia o la radio).

  • Página 30: Regular El Volumen

    LED verde 3. Regular el volumen El volumen al que se reproducen los avisos dados a través del micrófono se puede regular en la estación de recepción: 7 620 230 020 | 08.2017 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...

  • Página 31: Silenciar/Activar El Sonido Del Micrófono

    10 % o 1,8 V. Ver la carga de las pilas/baterías Capacidad de carga Parpadea/luz verde ≥ 20% fija Parpadea rápido con < 20% luz roja Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 230 020 | 08.2017...

  • Página 32: Cargar El Micrófono

    La recarga del micrófono solo se cargador. inicia cuando tiene una capaci- dad de menos del 80% en el momento de introducirlo en el cargador. 7 620 230 020 | 08.2017 Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
  • Página 33 Aprox. 188 x 82 x 126 mm incl. antenas) Peso Estación de recepción: 290 g Micrófono manual sin pilas/baterías: 240 g con pilas/baterías: 282 g Normas E1, CE, MVSS 302, ECE-R118 ¡Salvo modificaciones! Robert Bosch Car Multimedia GmbH 7 620 230 020 | 08.2017...

Este manual también es adecuado para:

7 620 230 020

Tabla de contenido