Rotel RT-1082 Manual De Instrucciones
Sintonizador estereofónico de am/fm/dab
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RT-1082
DAB/AM/FM Stereo Tuner
Tuner stéréo DAB/AM/FM
DAB/AM/FM-Stereo-Tuner
Sintonizador Estereofónico de AM/FM/DAB
DAB/Middengolf/FM-Stereo Afstemeenheid
Sintonizzatore Stereo DAB/AM/FM
DAB/FM/AM-radio
DAB/AM/FM ÒÚÂÂÓ Ú˛ÌÂ
�������������������������������
���������������������������
�������
�������
���
��
��
�������
�������
��
������
�����
�������
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Manuale istruzioni
Bruksanvisning
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
������
����
����
��
������
������
�������
������
����
Register your product at
www.Rotel.com/register
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rotel RT-1082
Resumen de contenidos para Rotel RT-1082
- Página 1 Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Manuale istruzioni Bruksanvisning àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl RT-1082 DAB/AM/FM Stereo Tuner Tuner stéréo DAB/AM/FM DAB/AM/FM-Stereo-Tuner Sintonizador Estereofónico de AM/FM/DAB DAB/Middengolf/FM-Stereo Afstemeenheid Sintonizzatore Stereo DAB/AM/FM DAB/FM/AM-radio DAB/AM/FM ÒÚÂÂÓ Ú˛Ì ������������������������������� ��������������������������� ������� �������...
-
Página 4: Figuur 3: De Aansluitingen Op De Achterkant
RT-1082 DAB/AM/FM Stereo Tuner 3: Rear Panel Connections Branchements en face arrière Anschlussmöglichkeiten an der Geräterückseite Conexiones del Panel Posterior De aansluitingen op de achterkant Connessioni sul pannello posteriore Anslutningar på baksidan ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË � �... -
Página 5: Important Notes
Reduzca el nivel de volumen de su amplificador a cero antes de activarlo o desactivarlo. ✔ Héél belangrijk: Zorg dat niet alleen de RT-1082, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn. ✔ Zorg dat niet alleen de RT-1082, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen. -
Página 35: Instrucciones Importantes Relacionadas Con La Seguridad
Debería dejar un mínimo de 10 centímetros de espacio libre alrededor la presencia de instrucciones importantes del aparato. No coloque nunca el RT-1082 sobre una cama, un sofá, una alfombra o relacionadas con el funcionamiento y el una superficie similar susceptible de bloquear las ranuras de ventilación. Si el RT-1082 mantenimiento (servicio técnico) tanto en este... -
Página 36: Acerca De Rotel
Toma REMOTE EXT IN Botón MEMORY Conexión para SEÑAL DE DISPARO de 12 V Botones NUMERICOS Rotel se ha ganado a pulso, a través de cientos Entrada de Corriente Eléctrica Botón TUNE/PRESET de artículos, bancos de pruebas y galardones Controles de Funcionamiento Básicos .... 38 avalados por los críticos especializados más... -
Página 37: Precauciones
Coloque las pilas suministra- Retire dicha antena de la caja del embalaje a punto del RT-1082, incluye información de das con el RT-1082 en el mando a distancia. y conecte la clavija coaxial en forma de “F” gran valor sobre las diferentes configuraciones Guarde la caja del embalaje ya que protegerá... -
Página 38: Antena Para Dab
Este control se lleva a cabo enviando códigos mantendrá en 12 voltios. El botón STANDBY está ubicado en el panel de funcionamiento desde un ordenador me- frontal del RT-1082 y no está duplicado en el Entrada de Corriente Eléctrica diante una conexión serie RS232. mando a distancia. -
Página 39: Sensor De Control Remoto
RT-1082. Esto permite acceder a los menús Active la sintonización automática (AUTO detalles sobre el cambio de los modos de de configuración del RT-1082, a la vez que TUNING). Utilice los controles TUNING sintonización, diríjase a las secciones en proporciona la capacidad de cambiar los... -
Página 40: Modo Preset Tuning
TUNING para buscar la funciones del panel frontal se convertirá en El RT-1082 se suministra de fábrica con un una serie de barras, con la primera de ellas siguiente emisora. Las emisoras débiles serán conjunto de emisoras genéricas presintoniza-... -
Página 41: Botón Tune/Preset
NOTA: El modo AUTO TUNING es para obtener más información sobre el estado desactivado cuando el botón TUNE/PRESET El Rotel RT-1082 está equipado con la función de la radiodifusión de señales de radio con es situado en el modo de sintonización RDS (“Radio Data System”/”Sistema de Datos... -
Página 42: Botón Pty
El sintonizador intentará encontrar una emisora previamente sintonizada. El RT-1082 recibe señales de AM, FM y DAB. emisora RDS que esté difundiendo el tipo El modo DAB se selecciona pulsando la tecla de programa seleccionado. Si el botón Cancele la función AF pulsando cualquier... -
Página 43: Botones Arriba Y Abajo
FACTORY DEFAULT: Seleccione esta opción (ver MENU SETUP). usted puede desplazarse a lo largo de todas las emisoras disponibles utilizando cuando quiera situar los ajustes del RT-1082 en Botón ENTER las teclas arriba y abajo. sus valores originales (es decir de fábrica o por •... -
Página 44: Cómo Guardar Emisoras Dab
RT-1082 Sintonizador Estereofónico de AM/FM/DAB NOTA: La sintonización automática borrará cualquier emisora previamente preseleccionada. 1. Seleccione el sintonizador DAB pulsando el botón BAND del panel frontal o el botón DAB en el mando a distancia 2. Pulse AUTO TUNE para buscar las primeras agrupaciones de emisoras. -
Página 45: Características Técnicas
Todas las especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual. Rotel se reserva el derecho a realizar mejoras sin aviso previo. Rotel y el logotipo Rotel HiFi son marcas registradas de The Rotel Co., Ltd., Tokio, Japón. - Página 78 ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇‚‰ÂÌËfl ÔÓÏÂı ËÎË Ì‡„‚‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı. Ç˚̸Ú ‡ÌÚÂÌÌÛ ËÁ ÍÓÓ·ÍË ËÎË Ú‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl RT-1082 ÓÚ ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ fl‰ÓÏ Ò RT-1082. RT-1082 ‚ ‰Û„ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ò¸ÂÁÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ç ÒÚ‡‚¸Ú ÚflÊÂÎ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ Í˚¯ÍÛ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰‚ÛıÊËθÌ˚È Í‡·Âθ ÔÓÍ˚‚‡ÂÏ˚ „‡‡ÌÚËÂÈ.
-
Página 79: Ñëòôîâè Ôâ‰Ìâè Ô‡Ìâîë
ÔÓ˜ÚË Í‡Í Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ı CD, ‡ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ç‡Ê‡- Ú‡ÍÊ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚¢‡ÚÂθÌÛ˛ RT-1082 ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ÔÓÔÛÒ͇ڸ Ò˄̇ΠÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ OFF Ô‚ӉËÚ RT-1082 ‚ ËÌÙÓχˆË˛. 12 Ç Ì‡ Ò‚flÁ‡ÌÌÓÂ Ò ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÂÊËÏ standby. ç‡ÔflÊÂÌË ÔÓ-ÔÂÊÌÂ- ËÒÔÓθÁÛfl ÔÛÒÍÓ‚Ó ̇ÔflÊÂÌËÂ. ëË„- ÏÛ... - Página 80 ·ÎËʇȯÂÈ Òڇ̈ËË Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚¢‡ÂÚ ÏÓ˘Ì˚Ï ‰Îfl ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓÏ. ÎË Ì‡ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ ͇͇fl-ÚÓ Òڇ̈Ëfl ËÎË Ç Ô‡ÏflÚ¸ RT-1082 ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‰Ó 30 äÌÓÔÍÓÈ TUNE/PRESET ‚˚·ÂËÚ ÌÂÚ. [é· ËÁÏÂÌÂÌËË ÂÊËÏÓ‚ ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ Î˛·˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ ‚ AM Ë...
- Página 81 êÛÒÒÍËÈ äÌÓÔ͇ TUNE/PRESET 1. ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ Ê·ÂÏÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ‚ èêàåÖóÄçàÖ: Ç ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ (ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚/ ÏÓ‰ÂÎË ‚ ÂÊËÏ FM ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË Ò AM ËÎË FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MEMORY ̇ Ô‰ÌÂÈ ˆËÙÓÈ “1” ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚‚Ó‰ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË Ô‡ÌÂÎË. ç‡ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ˆËÙ...
- Página 82 ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ Â„ËÓÌ ÌÂÚ Òڇ̈ËÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl Ì Ô‰‡ÂÚ Ò˄̇ΠÒËÒÚÂÏ RDS ËÎË RBDS, ÚÓ Ú˛Ì RDS, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÏË„‡˛˘ËÈ RT-1082 ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È ê‡‰ËÓÔËÂÏ Ò Ë̉Ë͇ÚÓ “êí”. ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ. 4. ÇÂÏfl (ÙÛÌ͈Ëfl CLOCK TIME). ç‡...
-
Página 83: ÑëùÓ'óâ ‡‰Ëó'⢇Ìëâ (Dab)
4. ÖÒÎË Ú˛Ì Ì ӷ̇ÛÊËÚ ÒÚ‡ÌˆË˛, 3. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌÓ‚ÓÈ Òڇ̈ËË Ó͇ÊÂÚÒfl Ô‰‡˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÛÊÌÓ„Ó Ò··ÂÂ, Ú˛Ì ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ RT-1082 ÔËÌËχÂÚ Ò˄̇Î˚ AM, FM Ë ÚËÔ‡, ÚÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛. DAB. êÂÊËÏ DAB ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛. -
Página 85: Íâıìë˜âòíëâ I‡‡ÍúâËòúëíë
437 x 92 x 343 ÏÏ Ç˚ÒÓÚ‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 80 ÏÏ ÇÒ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ˜Ì˚ÏË Ì‡ ÏÓÏÂÌÚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË. äÓÏÔ‡ÌËfl Rotel ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚ¸ ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl. Rotel Ë ÎÓ„ÓÚËÔ “Rotel HiFi” fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË The Rotel Co., Ltd., íÓÍËÓ, üÔÓÌËfl.