Promax TV EXPLORER HD ISDB-T/T B Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promax Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. TV EXPLORER HD ISDB-T/T B
  6. Manual de instrucciones
Promax TV EXPLORER HD ISDB-T/T B Manual De Instrucciones

Promax TV EXPLORER HD ISDB-T/T B Manual De Instrucciones

Explorador universal de tv
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TV EXPLORER
HD
ISDB-T/T
B
EXPLORADOR UNIVERSAL DE TV
UNIVERSAL TV EXPLORER
- 0 MI1932 -

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Promax TV EXPLORER HD ISDB-T/T B

Resumen de contenidos para Promax TV EXPLORER HD ISDB-T/T B

  • Página 1 TV EXPLORER ISDB-T/T EXPLORADOR UNIVERSAL DE TV UNIVERSAL TV EXPLORER - 0 MI1932 -...

  • Página 3: Safety Notes

    NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución.
  • Página 5 SUMARIO CONTENTS Manual español ............English manual.............

  • Página 7: Tabla De Contenido

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Í N D I C E GENERALIDADES ....................1 Descripción......................1 Especificaciones....................4 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ..............11 Generales......................11 Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión ......12 INSTALACIÓN......................13 Alimentación...................... 13 3.1.1 Funcionamiento mediante alimentador DC Externo ........
  • Página 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 5.14.7 TV digital: Medida del BER ................. 59 5.14.7.1 Señales ITU-T J.83/B................60 5.14.7.2 Señales DVB-C..................61 5.14.7.3 Señales ISDB-T/T ................62 5.14.7.4 Señales DVB-S/S2................64 5.14.8 TV Digital: Medida del MER................ 67 5.15 Diagrama de Constelación ................69 5.15.1 Señal ISDB-T/T (COFDM) ................

  • Página 9: Explorador De Tv Universal

    Esta nueva joya de la gama de medidores PROMAX está destinada a convertirse en un referente de la industria, por ser el auténtico primer medidor de su clase que cumple con los requisitos para ser acreditado como un verdadero instrumento HDTV.
  • Página 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T El TV EXPLORER ISDB-T/T dispone de un conector HDMI (High-Definition Multi-media Interface) que permite el uso de vídeo estándar, mejorado o de alta definición, así como 8 canales de audio digital sin comprimir. Sin duda, se convertirá en el sustituto digital de los estándares analógicos como el Euroconector.
  • Página 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T En el panel frontal aparece indicado el tipo de medida que se realiza (Terrestre- Satélite / Analógico-Digital) y los datos son visualizados mediante una pantalla gráfica TFT color transflectiva en alta resolución de 6,5” y formato panorámico (16:9). El equipo incorpora un sensor para el ajuste automático del contraste y la luminosidad de la pantalla de acuerdo con las condiciones ambientales presentes en cada momento.

  • Página 12: Especificaciones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Para una mayor comodidad de uso, dispone de memorias para almacenar adquisiciones de medidas automáticamente, registrando: nombre de la adquisición, punto de la medida, frecuencia, tabla de canales, etc. La función ADQUISICIÓN facilita enormemente la verificación de sistemas donde se requiere realizar un elevado número de medidas y posibilita un posterior procesado de toda la información adquirida en un ordenador personal.

  • Página 13: Medida De Señales Digitales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T ENTRADA DE RF 75 Ω. Impedancia Conector Universal, con adaptador BNC o F. Máxima señal 130 dBμV. Máxima tensión de entrada DC a 100 Hz 50 V rms (alimentado por el cargador AL-103). 30 V rms (no alimentado por el cargador AL-103). 5 MHz a 2150 MHz 130 dBμV.

  • Página 14: Parámetros Señal Dvb-C

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T PARÁMETROS SEÑAL ITU-T J.83/B Demodulación 64/256 QAM. Velocidad de símbolo 5057 / 5361 kbauds. Factor de roll-off (α) del filtro de Nyquist 0,18/0,12. Inversión espectral Seleccionable: ON, OFF. PARÁMETROS SEÑAL DVB-C Desmodulación 16/32/64/128/256 QAM. Velocidad de símbolo 1000 a 7000 kbauds.

  • Página 15: Medida De Señales Analógicas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T MEDIDA DE SEÑALES ANALÓGICAS MEDIDA DE NIVEL Margen de medida Bandas TV terrestre y FM 10 dBμV a 130 dBμV (3,16 μV a 3,16 V). Banda TV satélite 30 dBμV a 130 dBμV (31,6 μV a 3,16 V). Lectura Autorrango, se muestra sobre una ventana OSD.

  • Página 16: Modo Analizador De Espectros

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T MODO ANALIZADOR DE ESPECTROS Banda satélite 30 dBμV a 130 dBμV (31,6 μV a 3,16 V). Bandas terrestres 10 dBμV a 130 dBμV (3,16 μV a 3,16 V). Ancho de banda de medida Según span. Terrestre 230 kHz, 1 MHz.

  • Página 17: Interfaz Usb

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Desmodulación NTSC según estándar ISDB-T/T , ITU-T J.83/B, DVB-S/S2, MPEG y QAM-A. Decodificación Sistemas AC-3 para ISDB-T/T , ITU-T J.83/B, QAM-A y DVB-S/S2. De-énfasis 50 μs, 75 μs (NTSC). Subportadora Síntesis digital de frecuencia automática, según estándar de TV.
  • Página 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T CONDICIONES AMBIENTALES DE FUNCIONAMIENTO Altitud Hasta 2000 m. De 5 a 40 °C (Desconexión automática por exceso Margen de temperaturas de temperatura). Humedad relativa máxima 80 % (Hasta 31°C), decreciendo linealmente hasta el 50% a 40 °C. CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Dimensiones 230 (A) x 161 (Al) x 76 (Pr) mm.

  • Página 19: Prescripciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 2 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD Generales La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones dadas en este manual. Utilizar el equipo solamente en sistemas con el negativo de medida conectado al potencial de tierra. El alimentador DC externo AL-103 es un equipo de clase I, por razones de seguridad debe conectarse a líneas de suministro con la correspondiente toma de tierra.

  • Página 20: Ejemplos Descriptivos De Las Categorías De Sobretensión

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Símbolos relacionados con la seguridad Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red. Cat II Instalaciones domésticas móviles. Cat III Instalaciones domésticas fijas. Cat IV Instalaciones industriales.

  • Página 21: Instalación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 3 INSTALACIÓN Alimentación El TV EXPLORER ISDB-T/T es un equipo portátil alimentado a través de una batería de Li-Ion de 7,2 V. Se suministra también un alimentador DC externo que permite conectar el equipo a la red eléctrica para su operación y carga de la batería. 3.1.1 Funcionamiento mediante alimentador DC Externo Conectar el alimentador DC externo al equipo a través del conector EXT.

  • Página 22: Nivel De Carga

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T INDICADORES DEL NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA COLOR SÍMBOLO NIVEL DE CARGA 75 % ∼ 100 % VERDE 30 % ∼ 75 % VERDE 10 % ∼ 30 % VERDE 0 % ∼ 10 % ROJO Batería vacía.

  • Página 23: Guia Rápida De Utilización

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 4 GUIA RÁPIDA DE UTILIZACIÓN PASO 1.- Carga de la batería Conectar el alimentador DC externo al equipo a través del conector [32] situado en el panel lateral derecho. Conectar el alimentador DC a la red. Cuando el equipo está...

  • Página 24: Paso 3.- Para Hacer Una Exploración Completa De La Banda De Canales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T PASO 3.- Para hacer una exploración completa de la banda de canales Seleccionar la banda de frecuencias de exploración [14] (terrestre o satélite). Activar el proceso de exploración manteniendo pulsada la tecla [25]. Pulsar [10] para visualizar los canales detectados y derecha o izquierda [6] para cambiar de canal en la lista de canales detectados.
  • Página 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T PASO 6.- Para monitorizar el espectro de frecuencias Seleccionar la banda de frecuencias a representar [14] (terrestre o satélite). Activar el barrido pulsando la tecla [13]. Pulsar [6] para modificar el nivel de referencia en el eje vertical. Pulsar [6] para modificar el span en el eje horizontal.
  • Página 26 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Página 18 11/2013...

  • Página 27: Instrucciones De Utilización

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 5 INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN ADVERTENCIA: Las funciones que se describen a continuación podrían ser modificadas en función de actualizaciones del software del equipo, realizadas con posterioridad a su fabricación y a la publicación de este manual. Descripción de los Mandos y Elementos Panel frontal Figura 3.- Panel frontal.
  • Página 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Para apagar el medidor mantener pulsado el selector hasta que se desconecte la alimentación. Para modificar la sintonía: al girarlo en el sentido de las agujas del reloj la frecuencia aumenta mientras que al girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj disminuye.
  • Página 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 4.- Teclado principal [10] TECLA TV Permite visualizar la imagen de TV correspondiente a la señal de entrada así como datos relativos a la recepción de la señal de vídeo. Al mantenerla pulsada durante un segundo realiza una impresión de pantalla que se guarda en la memoria del equipo.

  • Página 30: Banda Satélite/Terrestre

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T [13] ESPECTRO / TV Permite la conmutación entre cualquier modo anterior y el modo Analizador de Espectros, y viceversa. Tecla número 4 para la entrada de datos numéricos. [14] BANDA SATÉLITE/TERRESTRE Permite la conmutación entre la banda de frecuencias de TV Satélite o TV Terrestre.
  • Página 31 Información Equipo Presenta información interna del equipo: Nombre de la empresa: PROMAX ELECTRONICA; Nombre del equipo: TV EXPLORER (...); PN: Número de serie del producto; Software: Número de versión y fecha del software interno del equipo;...
  • Página 32 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Hacer Adquisiciones Función para realizar adquisiciones de medidas de forma automática. Ver Adquisiciones Visualiza la lista de adquisiciones realizadas. Eliminar Adquisiciones Elimina una adquisición realizada previamente. El usuario puede borrar registro a registro o todos ellos seleccionando la opción TODOS.
  • Página 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Formato fecha Permite seleccionar entre varios formatos de fecha: DD/MM/AAAA MM/DD/AAAA AAAA/MM/DD siendo DD: día; MM: mes; AAAA: año. Sonido Teclas Activa (ON) o desactiva (OFF) el zumbador. Apariencia Selección del tema (skin) de la pantalla. Es posible añadir nuevos tipos a través del puerto USB.
  • Página 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Define el modo de medida de la relación C/N como Automático o Manual (Ruido de Referencia), para determinar la frecuencia donde se medirá el ruido en el modo analizador de espectro. Max. Tiempo Identificación Establece el tiempo máximo que el equipo dedicará...

  • Página 35: Apuntamiento De Antenas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Tecla número 8 para la entrada de datos numéricos. [23] APUNTAMIENTO DE ANTENAS Utilidad para alinear antenas en banda satélite y terrestre de barrido más rápido con presentación de medidas sobre una barra gráfica de nivel. Tecla número 9 para la entrada de datos numéricos.
  • Página 36 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 5.- Vista panel superior. [30] RF Entrada de señal de RF. Nivel máximo 130 dBμV. Conector universal para adaptador F/F o F/BNC, con impedancia de entrada de 75 Ω. ATENCIÓN Utilizar el atenuador de 10 dB (AT-010) para proteger la entrada RF [30] μ...
  • Página 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T ATENCIÓN Es necesario destacar la necesidad de proteger la entrada RF [30] con un accesorio que elimine las tensiones alternas de alimentación que se utilizan en los CATV (necesarios para alimentar los amplificadores) y en control remoto.

  • Página 38: Ajuste De Los Parámetros Del Monitor Y Del Volumen

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 8.- Vista panel posterior. [38] Botón mecanismo expulsor del módulo CAM. Permite la expulsión del módulo CAM insertado en el zócalo de conexión [41]. [39] Conector HDMI (High-Definition Multi-media Interface). [40] Conector USB Para facilitar la comunicación con un PC y la descarga de canalizaciones y adquisiciones automáticas.

  • Página 39: Selección Del Modo De Operación: Tv / Analizador De Espectros / Medidas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Selección del Modo de Operación: TV / Analizador de Espectros / Medidas. El TV EXPLORER ISDB-T/T posee tres modos de operación básicos: modo de operación TV, modo de operación analizador de espectros y modo de Medidas. Para pasar del modo TV al modo de Analizador de Espectros se debe pulsar la tecla [13].

  • Página 40: Búsqueda Automática De Emisoras

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 2. Introducción por teclado. Pulsar el selector rotativo [1] (la indicación de frecuencia desaparecerá y aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla el símbolo de entrada de datos manualmente ), a continuación, mediante el teclado numérico, introducir el valor de la frecuencia deseada en MHz.
  • Página 41 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Para seleccionar la tensión de alimentación de las unidades exteriores, pulsar la tecla [11], monitor aparecerá menú funciones ALIMENTACIÓN EXTERIOR mostrando las tensiones seleccionables. Girando el selector rotativo [1] seleccionar la tensión deseada y finalmente pulsarlo para activarla.

  • Página 42: Función De Identificación Automática De Señales (Auto Id)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Función de Identificación Automática de señales (AUTO ID) El TV EXPLORER ISDB-T/T permite identificar automáticamente señales de TV, conforme a la configuración establecida, que se encuentren presentes en el canal o frecuencia sintonizada. Para activar esta función debe presionar una vez sobre la tecla [25].

  • Página 43: Listas De Canales

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T NOTA: El icono en la esquina superior de la pantalla de medida de señales digitales, indica que la señal recibida está por encima del nivel umbral de detección (véase el menú de PREFERENCIAS) pero el demodulador no la sintoniza posiblemente debido...

  • Página 44: Configuración

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 10.- Proceso de generación de nuevas listas de canales. Los canales que no hayan sido identificados durante la exploración son eliminados de la nueva tabla generada. El usuario puede guardar esta tabla en la memoria, modificar su nombre y utilizarla posteriormente mediante el menú...

  • Página 45: Función Adquisición (Adquisición Datos)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T El TV EXPLORER ISDB-T/T permite cambiar directamente el canal sintonizado perteneciente a la lista de canales activa mediante los cursores horizontales [6]. De esta forma, una vez seleccionado el campo de sintonía por canal [24] y en los modos de operación de MEDIDAS [12] y de TV [10]...

  • Página 46: Adquisiciones Para Test De Atenuación Y Prueba Fi Sat

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Durante el proceso de medición de un canal analógico, aparece en la parte inferior de la pantalla un indicador del porcentaje de medición completado del canal en proceso. En el caso de canales digitales, aparece un contador del tiempo que indica el tiempo que resta en segundos.
  • Página 47 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T A continuación, acceder al menú de UTILIDADES pulsando la tecla [22], y activar la opción HACER ADQUISICIONES, y después la opción NUEVA ADQUISICIÓN. En el campo CANALIZACIÓN aparecerá el tipo de prueba que el equipo registrará...

  • Página 48: Comprobación De Redes De Distribución

    Conectar directamente el generador al TV EXPLORER ISDB-T/T mediante el conector-adaptador BNC-F. Alimentar los generadores de señales de la familia RP de PROMAX a través del TV EXPLORER ISDB-T/T o con un alimentador externo. Para ello seleccionar la función Alimentación de las unidades exteriores (ver apartado '5.7 Alimentación de...
  • Página 49 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 16.- Prueba FI SAT. Banda Satélite. El proceso de calibración debe realizarse en el punto de la instalación que se toma como referencia, habitualmente la cabecera. Durante este proceso se determina el número de frecuencias piloto a comprobar, entre una y tres, además del nivel de referencia de los pilotos.

  • Página 50: Función De Exploración Del Espectro (Explorer)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 17.- Medidas de atenuación para una toma. Para finalizar las medidas pulsar el selector rotativo [1] y seleccionar la opción (SALIR). 5.12 Función de Exploración del espectro (EXPLORER) La función de Exploración permite explorar la banda de frecuencias completa para identificar los canales analógicos y digitales presentes, de acuerdo con la configuración establecida, sobre la tabla de canales activa.

  • Página 51: Configuración De Las Medidas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Cuando el equipo finaliza la exploración, genera una nueva tabla de canales a partir de la tabla activa. Esta nueva tabla contiene sólo los canales que ha podido identificar y el resto son eliminados. El equipo ofrece la posibilidad de guardar la tabla de canales generada para utilizarla posteriormente.

  • Página 52: Configuración De Un Canal Digital Itu-T J.83/B (Qam Annex-B)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Modulaciones Define el tipo de modulación. Al seleccionar esta función y girar el selector rotativo [1] es posible seleccionar una de las siguientes modulaciones: 16, 32, 64, 128 y 256. Figura 19.- Pantalla de configuración de medida de señales moduladas en QAM. 5.13.2 Configuración de un Canal Digital ITU-T J.83/B (QAM Annex-B) Pulsar la tecla de configuración de medidas [17] para acceder al menú...

  • Página 53: Configuración De Un Canal Digital Isdb-T/T

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 20.- Pantalla de configuración de medida de señales moduladas en QAM Annex-B. 5.13.3 Configuración de un Canal Digital ISDB-T/T (COFDM) Pulsar la tecla de configuración de medidas [17] para acceder al menú de CONFIGURACIÓN y girar el selector rotativo [1] hasta el campo SEÑAL.
  • Página 54 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Inv. Espectral (Inversión espectral) Esta opción permite aplicar una inversión espectral a la señal de entrada, aunque en la mayoría de los casos debe estar en OFF (no inversión). Enable ASI INTERFACE Activa o desactiva la interfaz ASI. Consulte el apartado referido. TS Layers Indica las capas que el demodulador usa para generar el TS.

  • Página 55: Configuración De Un Canal Digital Dvb-S/S2 (Qpsk/8Psk)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 21.- Pantalla de configuración de medida de señales moduladas en COFDM. 5.13.4 Configuración de un Canal Digital DVB-S/S2 (QPSK/8PSK) Pulsar la tecla de configuración de medidas [17] para acceder al menú de CONFIGURACIÓN y girar el selector rotativo [1] hasta el campo SEÑAL.
  • Página 56 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Al alterar el parámetro se modifica automáticamente el valor del Ancho de Banda del canal y viceversa, debido a la relación que existe entre estos dos parámetros. Figura 22.- Pantalla de configuración de medida de señales moduladas en QPSK. Modulaciones (Sólo en DVB-S2) Modulación empleada por las portadoras.

  • Página 57: Configuración De Un Canal Digital Dss (Qpsk)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T NOTA: En modo de sintonía por canal las opciones de Polarización y Banda Sat no se pueden modificar. Este menú de configuración muestra, además de los parámetros de la señal QPSK/8PSK seleccionables por el usuario, los valores de los parámetros detectados automáticamente: Roll Off Factor de roll-off del filtro de Nyquist.

  • Página 58: Selección De Las Medidas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Tasa de Código (Velocidad de código). También conocido como relación de Viterbi. Define la relación entre el número de bits de datos y los bits reales de transmisión (la diferencia corresponde al número de bits de control para la detección y recuperación de errores). Permite elegir entre 1/2, 2/3 y 6/7.
  • Página 59 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Vídeo / Audio Relación entre los niveles de la portadora de vídeo a portadora de audio. Relación entre el nivel de la señal modulada y la potencia de ruido equivalente para el mismo ancho de banda (según estándar de TV).

  • Página 60: Tv Analógica: Medida Del Nivel De La Portadora De Vídeo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Banda satélite - Canales digitales (DVB-S/S2/DSS): Potencia del Canal La potencia del canal se mide asumiendo que la densidad espectral de potencia es uniforme en todo el ancho de banda del canal. Para que la lectura sea correcta es indispensable definir el parámetro Ancho de Banda.
  • Página 61 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Para cambiar el modo de medida pulsar la tecla [12], aparecerá una pantalla como la siguiente: Figura 24.- Medida del nivel de señal analógica en banda terrestre. Girando el selector rotativo [1] se cambia el canal/frecuencia de sintonía. Pulsar la tecla [12] para escoger el tipo de medida que se desee resaltar en el monitor.

  • Página 62: Tv Analógica: Medida De La Relación Vídeo / Audio (V/A)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T PRECAUCIÓN Cuando en la entrada de RF se disponga de un número importante de portadoras con un nivel elevado el circuito de sintonía puede quedar fuera de control, dando como resultado lecturas incorrectas de nivel. Para poder determinar el nivel equivalente de un grupo de portadoras (de niveles semejantes) a la entrada de RF, puede utilizarse la expresión: L t = L + 10 log N...

  • Página 63: Tv Analógica: Medida De La Desviación Fm

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 5.14.3 TV analógica: Medida de la desviación FM El TV EXPLORER ISDB-T/T mide la desviación de cualquier portadora analógica modulada en FM. Esta función permite monitorizar la desviación instantánea de frecuencia para señales portadoras FM. Al seleccionar el modo de medida DESV FM en el monitor aparece la siguiente información: Figura 26.- Medida de la desviación instantánea de frecuencia.

  • Página 64: Tv Analógica/Digital: Medida De La Relación Portadora / Ruido (C/N)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 27.- Medida de nivel señal FM Analógica. El equipo también desmodula la portadora FM (radio) y permite escuchar el sonido a través del altavoz [33]. 5.14.5 TV analógica/digital: Medida de la Relación Portadora / Ruido (C/N) El TV EXPLORER ISDB-T/T realiza la medida de la relación C/N de cuatro...
  • Página 65 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Al seleccionar el modo de medida Portadora/Ruido en el monitor aparece la siguiente información: Figura 28.- Medida de la relación portadora/ruido (C/N). Además de la relación entre la portadora de vídeo y el nivel de ruido (C/N) (41.0 dB en el ejemplo de la figura anterior) se muestra la frecuencia o el canal, de acuerdo con el modo de sintonía seleccionado, el nivel de la portadora de vídeo y la relación vídeo/audio.

  • Página 66: Tv Digital: Medida De Potencia De Un Canal (Potencia)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 29.- Cursor NOISE. C/N (MANUAL). En el caso de medidas de canales en la banda de satélite o de canales digitales, para que la medida de la relación C/N sea correcta es imprescindible haber definido previamente el ancho de banda del canal mediante la función Ancho de Banda del menú...

  • Página 67: Tv Digital: Medida Del Ber

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T En el método extrapolado se realiza una aproximación a un determinado valor de potencia de acuerdo a valores de potencia conocidos, de forma que mide la potencia del canal en el ancho de banda del filtro de medida y estima la potencia total del canal asumiendo que la densidad espectral es uniforme en todo el ancho de banda del canal.

  • Página 68: Señales Itu-T J.83/B

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Seleccionar mediante la opción Señal del menú de CONFIGURACIÓN: DVB-C para la medida de señales moduladas en QAM, ISDB-T para la medida de señales moduladas en ISDB-T, DVB-S/S2 o DSS para la medida de señales moduladas en QPSK/8PSK.

  • Página 69: Señales Dvb-C

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T BER before FEC J.83/B QAM TUNER REED-SOLOMON DEMOD. Figura 32.- Sistema de recepción digital vía cable. La medida del BER se presenta en valor absoluto en notación científica (1,0 E-8 significa 1,0 x 10 es decir un bit incorrecto de cada 100.000.000) y mediante una barra analógica (cuanto menor sea su longitud mejor será...

  • Página 70: Señales Isdb-T/T B

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 34.- Sistema de recepción digital vía cable. La medida del BER se presenta en valor absoluto en notación científica (1,0 E-2 significa 1,0 x 10 es decir un bit incorrecto de cada 100) y mediante una barra analógica (cuanto menor sea su longitud mejor será...
  • Página 71 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 35.- Pantalla de medida del CBER de señales moduladas en COFDM. En un sistema de recepción de señal digital terrestre, tras el descodificador de señal COFDM se aplican dos métodos de corrección de errores. Obviamente, cada vez que se aplica un corrector de errores sobre la señal digital, la tasa de error cambia, por lo que si se mide la tasa de error a la salida del demodulador de COFDM, después de Viterbi y a la salida del descodificador de Reed-Solomon se obtienen tasas de error...

  • Página 72: Señales Dvb-S/S2

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T La medida del BER se presenta en valor absoluto en notación científica (1,0 E-7 significa 1,0x10 , es decir en valor medio un bit erróneo cada 10.000.000) y mediante una barra analógica (cuanto menor sea su longitud mejor será la calidad de la señal). La representación analógica se presenta sobre una escala logarítmica (no lineal), es decir, las marcas de la barra se corresponden con el exponente de la medida.
  • Página 73 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 38.- Pantalla de medida del CBER de señales moduladas en QPSK. En un sistema de recepción de señal digital vía satélite (DVB-S), tras el descodificador de señal QPSK se aplican dos métodos de corrección de errores (ver la siguiente figura).
  • Página 74 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T En un sistema de recepción de señal digital vía satélite (DVB-S2), tras el descodificador de señal QPSK/8PSK se aplican otros dos métodos de corrección de errores (ver la siguiente figura). En este caso, al igual que en el anterior, cada vez que se aplica un corrector de errores a la señal digital la tasa de error cambia, por lo que si se mide la tasa de error a la salida del demodulador de QPSK/8PSK, después del descodificador LDPC (Low Density Parity Check) y a la salida del descodificador BCH...

  • Página 75: Tv Digital: Medida Del Mer

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T A continuación se presenta la frecuencia de sintonía y la desviación de frecuencia en MHz respecto de la frecuencia de sintonía que optimiza el BER. Finalmente se muestra una línea de estado con información respecto a la señal detectada.
  • Página 76 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T En primer lugar se presenta la medida de la relación de error de modulación: MER. En el caso de medir una señal ISDB-T/T , la letra entre paréntesis junto a la medida indica la capa donde se realiza la medición, según sea la capa (A), (B) o la (C). A continuación, aparece la medida del Margen de Ruido (Noise Margin - NM), en la figura anterior de valor 8,4 dB.

  • Página 77: Diagrama De Constelación

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T A modo de ejemplo los demoduladores QAM 64 requieren un MER superior a 23 dB para operar. Si bien, es preferible contar con un margen de al menos 3 ó 4 dB para posibles degradaciones del sistema. Mientras los demoduladores QAM 256 requieren un MER superior a 28 dB con márgenes de al menos 3 dB.
  • Página 78 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 45.- Diagrama de constelación. Señal ISDB-T/T (QPSK + QAM 64). Utilizar el selector rotativo [1] y los cursores [6] para cambiar la frecuencia o el canal que el equipo sintoniza. Mediante la opción CAPA es posible visualizar en pantalla la constelación capa por capa.

  • Página 79: Funciones De Zoom, Scroll Y Borrado

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 5.15.1.1 Funciones de zoom, scroll y borrado El TV EXPLORER ISDB-T/T incorpora, la función ZOOM que amplia la representación de la constelación sobre un cuadrante. Seleccionar la opción DESPLAZAR para desplazar el área de visualización mediante los cursores [6] y la opción LIMPIA para reinicializar la pantalla.

  • Página 80: Señal Dvb-S/S2 (Qpsk/8Psk)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T NOTA La calidad de transmisión se visualiza de forma cualitativa mediante una gradación de colores proporcional a la densidad de símbolos concentrados en una zona determinada. Esta escala de colores va desde el negro (ausencia de símbolos) hasta el rojo (máxima densidad) pasando por el azul y el amarillo (en orden ascendente).

  • Página 81: Analizador De Espectros

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 49.- Diagrama de constelación. Señal DVB-S2 (8PSK). NOTA La calidad de transmisión se visualiza de forma cualitativa mediante una gradación de colores proporcional a la densidad de símbolos concentrados en una zona determinada. Esta escala de colores va desde el negro (ausencia de símbolos) hasta el rojo (máxima densidad) pasando por el azul y el amarillo (en orden ascendente).
  • Página 82 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 50.- Modo Analizador de Espectros. Las líneas horizontales referencian el nivel de señal, estando las líneas discontinuas separadas 10 dB. El nivel de la línea superior (70 en la figura anterior), se denomina Nivel de Referencia y se puede modificar por saltos mediante las teclas de cursor verticales [6] entre 60 dBμV y 130 dBμV (de 70 dBμV a 130 dBμV en banda satélite).

  • Página 83: Marcadores

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T El margen de frecuencias representado (llamado span de aquí en adelante) también puede modificarse mediante las teclas de cursor horizontales [6]. De esta forma es posible seleccionar el margen de frecuencias presentado en pantalla en el modo Analizador de Espectros entre Completo (toda la banda), 500 MHz, 200 MHz, 100 MHz, 50 MHz, 32 MHz, 16 MHz y 8 MHz (el último sólo en la banda terrestre).

  • Página 84: Espectrograma

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 5.16.2 Espectrograma. El espectrograma es una herramienta especialmente diseñada para detectar anomalías en un margen de frecuencias. Dichas anomalías se producen en momentos indeterminados y esporádicamente. El espectrograma realiza una representación gráfica del nivel de señal de las frecuencias en función del tiempo.
  • Página 85 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 52.- Pantalla inicial. En el eje de las X se observan las variables referentes al tiempo. En la parte inferior derecha el tiempo de captura transcurrido, en segundos. En el centro se muestra el campo T.span, que determina el tiempo de captura mostrado en pantalla. Por ejemplo un T.span igual a 60s determina que en el display se mostrarán como máximo 60 segundos de captura.

  • Página 86: Configuración De Espectrograma

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 5.16.2.1 Configuración de Espectrograma Antes de comenzar una captura debe configurar las opciones. Pulse la tecla, [17] y a continuación se desplegará un menú con las siguientes opciones. Referencia temporal Inicio: El cursor mostrará la información capturada tomando como referencia inicial 0 segundos.

  • Página 87: Recuperar Un Archivo Espectrograma

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Adquisition mode Seleccione los diferentes modos de capturar una archivo, las opciones son: CIRCULAR: Seleccionando esta opción, activará otra donde podrá indicar la duración total del archivo. El sistema de captura almacena en un archivo los datos adquiridos durante el periodo de tiempo configurado.

  • Página 88: Borrar Un Archivo Espectrograma

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 5.16.2.3 Borrar un archivo Espectrograma Para borrar una captura de Espectrograma pulse la tecla [22] seleccione con el selector variable, ELIMINAR CAPTURAS, a continuación se abrirá un nuevo menú, seleccione Other/, y por último seleccione el archivo que desea borrar. 5.17 Análisis de ECOS y PRE-ECOS (ISDB-T/T La utilidad de la función ECOS es la detección de los ecos que pueden...
  • Página 89 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 53.- Identificación automática de la señal. Una vez realizados estos pasos, podrá acceder a la opción ECOS en el menú: 5. Pulsar la tecla (pulsación corta) [22] (Utilidades) para acceder al menú de Utilidades.
  • Página 90 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T En la parte superior derecha está la frecuencia y el canal sintonizado. El usuario también puede realizar un zoom de acercamiento en el área de la señal principal, seleccionando el botón ZOOM en la pantalla y pulsando el selector rotativo [1].

  • Página 91: Capturar Pantallas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 5.18 Capturar pantallas El usuario puede capturar y guardar determinadas pantallas en un archivo, con el fin de procesarlas posteriormente. Las pantallas que pueden ser capturadas corresponden a los siguientes modos o funciones de operación, disponibles según el modelo: Diagrama de constelación Analizador de espectros...

  • Página 92: Borrar Pantallas Capturadas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Al escoger con el selector rotativo [1] una opción aparece un menú que contiene los nombres de los archivos grabados. Seleccionar uno mediante el selector rotativo [1] o bien pulsar SALIR. La captura de datos de espectro, constelación y MER por portadora, se puede exportar como archivo de texto (CSV).

  • Página 93: Función Ver Impresiones Pantalla

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Estos archivos pueden ser visualizados posteriormente mediante la función VER IMPRESIONES PANTALLA (a excepción de las pantalla capturadas en modo TV) o con cualquier software que admita archivos con la extensión .bmp. Para borrar una o varias de las imágenes capturadas, pulse la tecla [22] y seleccione la opción ELIMINAR IMPRESIONES PANTALLA.

  • Página 94: Conexión Del Tv Explorer Hd

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 5.21.1 Conexión del TV EXPLORER ISDB-T/T (host) a una memoria USB (slave) Esta opción permite copiar unos determinados archivos desde el TV EXPLORER ISDB-T/T a la memoria USB o viceversa. Para acceder a estas opciones previamente se debe conectar una memoria USB (dispositivo pendrive, disco duro portátil, etc...) al puerto mini USB hembra del instrumento.
  • Página 95 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Para seleccionar una opción pulse el selector rotativo [1]. Figura 58.- A continuación se detalla la función de cada una: Copiar al pendrive Copia todos los ficheros de la memoria del instrumento a la memoria conectada al puerto USB, a excepción del fichero correspondiente al vídeo stream.

  • Página 96: Conexión De Un Ordenador (Host) Al Tv Explorer (Slave)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Copiar Streams al Pendrive Copia la grabación del TS de un servicio en la carpeta PVR del pendrive. Normalmente es el fichero que ocupa más espacio y tiempo, por ese motivo la opción es independiente de la copia del resto de ficheros. 5.21.2 Conexión de un ordenador (host) al TV EXPLORER ISDB-T/T...

  • Página 97: Configuración De La Entrada-Salida Ts-Asi

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 60.- 5.22 Configuración de la Entrada-Salida TS-ASI La opción TS-ASI es una característica fundamental para un analizador de TV, que permite tanto la entrada como la salida de tramas de transporte. Detecta automáticamente si la trama está compuesta por 188 o 204 bytes, pudiendo transmitir en modo paquete o en modo burst.

  • Página 98: Visualización De La Señal De Vídeo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Seleccione la opción pulsando el selector rotativo y gírelo para pasar de OFF a ON. Pulse el selector para aceptar el cambio. Aparecen dos nuevas opciones, que son las siguientes: ASI OUTPUT SOURCE (Fuente de salida de ASI). Permite seleccionar la salida entre dos opciones: DEMODULADORES y AUXILIAR.
  • Página 99 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T En el monitor aparecerá la imagen de TV con una ventana sobre la parte inferior de la imagen, durante cinco segundos, mostrando, en el caso que la señal sea analógica, el número de canal, la frecuencia, la canalización activa, el sistema de color, el estándar de TV y el nivel de saturación (SINC: OK / SINC: ERROR).
  • Página 100 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Figura 64.- Visualización de un canal digital. Al pulsar una flecha de cursor [6] aparecerá de nuevo la ventana con la información de sintonía, para que la información permanezca fija se deben pulsar los cursores verticales [6] hasta seleccionar el campo OSD: OFF, a continuación pulsar el selector rotativo...
  • Página 101 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Indica que se trata de un servicio encriptado. Indica que se trata de un servicio interno del proveedor no reproducible. Figura 65.- Visualización de un canal digital, Servicios Digitales. También es posible cambiar el servicio activo actuando directamente sobre los cursores horizontales [6] una vez se haya seleccionado el campo del servicio en la ventana de información del canal sintonizado.

  • Página 102: Modo Analógico

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T MODO ANALÓGICO VÍDEO FORMATO PANTALLA TV ORIGINAL SELECCIONADO EXPLORER EUROCONECTOR ISDB-T/T PILLAR BOX 4:3 (original) FULL SCREEN 4:3 (original) 16:9 16:9 PILLAR BOX 16:9 (original) 16:9 FULL SCREEN 16:9 (original) 16:9 MODO DIGITAL VÍDEO FORMATO PANTALLA TV ORIGINAL...

  • Página 103: Grabación Y Reproducción De Secuencias De Vídeo

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T NOTA: Para obtener la señal de vídeo por el Euroconector en el formato original se debe seleccionar el formato 16:9 del menú de Configuración de Medidas [17]. 5.23.1 Grabación y reproducción de secuencias de vídeo Cuando la pantalla visualiza un canal digital con la información de sintonía (ver apartado anterior).

  • Página 104: Función Alinear Antenas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Para reproducir la secuencia grabada anteriormente, pulsar la tecla de Utilidades [22] y seleccionar la opción PVR Reproducir mediante el selector rotativo [1]. En la imagen aparecerá un icono indicando que el vídeo está siendo reproducido se puede detener la secuencia seleccionando la opción Pausa Reproducción.

  • Página 105: Generador De Comandos Diseqc

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 5.25 Generador de Comandos DiSEqC DiSEqC (del Inglés 'Digital Satellite Equipment Control') es un protocolo de comunicación entre el receptor de satélite y los accesorios de la instalación de satélite (conmutadores, LNBs, etc.), propuesto por Eutelsat, con el fin de estandarizar la diversidad de protocolos de conmutación (13 - 18 V, 22 kHz) y satisfacer las necesidades de las instalaciones para la recepción de TV digital.
  • Página 106 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T CARACTER COMANDO PARÁMETRO ASOCIADO ENCENDER RESET General STANDBY SAT A/B A / B COMMUTADOR 1 A / B Interruptor COMMUTADOR 2 A / B no-asignado COMMUTADOR 3 A / B COMMUTADOR 4 A / B POSICIÓN A/B A / B Interruptor asignado...

  • Página 107: Función Satcr

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 5.26 Función SatCR Mediante la función SatCR es posible controlar los dispositivos de una instalación de TV satélite que sean compatibles con la tecnología SatCR (del inglés, Satellite Channel Router), la cual permite concentrar múltiples frecuencias de bajada (slots) por un único cable.

  • Página 108: Utilización Del Teclado Alfanumérico

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 5.27 Utilización del teclado alfanumérico Para introducir datos numéricos o texto se dispone de un teclado alfanumérico. Muchas teclas incorporan un número y varias letras, al estilo de los teclados telefónicos. 1) Introducción de datos numéricos: (por ejemplo, una frecuencia de sintonía). Pulsar la tecla correspondiente al dígito que se desee introducir (del 0 al 9).

  • Página 109: Descripción De Entradas Y Salidas

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 6 DESCRIPCIÓN DE ENTRADAS Y SALIDAS Entrada de RF La entrada de RF se realiza a través del conector [30] en el panel superior. El nivel máximo de la señal no debe superar, en ningún caso, 130 dBμV. Salida / Entrada TS-ASI La Salida / Entrada TS-ASI se realiza a través del conector [42],...

  • Página 110: Euroconector (Din En 50049)

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Euroconector (DIN EN 50049) Figura 73.- Euroconector (vista externa). También conocido como conector SCART o PERITEL (de acuerdo al estándar NF-C92250). Las señales en este conector son las siguientes: Nº DE PIN SEÑAL CARACTERÍSTICAS Salida audio canal derecho Entrada audio canal derecho Salida audio canal izquierdo...

  • Página 111: Adaptador Rca

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T Adaptador RCA Blanco Rojo Amarillo Figura 74.- Conector RCA (vista exterior). COLOR SEÑAL AMARILLO Entrada / salida de vídeo. ROJO Entrada / salida del canal de audio derecho. BLANCO Entrada / salida del canal de audio izquierdo. Tabla 7.- Descripción del adaptador RCA.
  • Página 112 MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T El usuario simplemente debe introducir la tarjera inteligente de abonado (smart card) en el conector del módulo CAM previamente instalado. Si un módulo CAM ha sido insertado y el equipo se encuentra en el modo de operación TV digital, acceder al menú...

  • Página 113: Mantenimiento

    MANUAL DE INSTRUCCIONES. TV EXPLORER ISDB-T/T 7 MANTENIMIENTO Consideraciones sobre el monitor TFT A continuación se exponen consideraciones importantes sobre el uso del monitor color, extraídas de las especificaciones del fabricante. En la pantalla TFT pueden aparecer píxeles que no se iluminan o que se iluminan de forma permanente y no por ello se debe considerar que exista un defecto de fabricación del mismo.

Este manual también es adecuado para:

Tv explorer hd isdb-t/tb

Tabla de contenido