NUK Baby Thermometer 2 in 1 Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para NUK Baby Thermometer 2 in 1
Resumen de contenidos para NUK Baby Thermometer 2 in 1
- Página 1 Baby Thermometer 2 in 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO 0 1 2 0 Artikel-Nr. | Item no. | Núm. artículo | N. articolo 10.256.345 Rev. 400 07.2013...
- Página 2 Baby Thermometer 2 in 1 - 2 -...
- Página 3 - 3 -...
- Página 4 Deutsch……………………………………………………….…………………………... 5 Bitte Bildseiten beachten (Seite 2 und 3). English…………………………………………………………………………………… 27 Please take note of the pictures (pages 2 and 3). Español…………………………………………………………………………….……. 52 Por favor tenga en cuenta las páginas de imágenes (pág 2 y 3). Italiano…………………………………………………………………………………… 74 Per favore osservare le immagini (pagine 2 e 3). - 4 -...
- Página 52 ¡Enhorabuena por haber comprado este producto de alta calidad de NUK! El termómetro para bebé 2 en 1 de NUK le permite medir en muy poco tiempo y de forma fiable la temperatura corporal en el oído y en la sien y determinar además, de manera sencilla, la temperatura en superficies (p.
-
Página 53: Visión General
VISIÓN GENERAL USO CONFORME A LO PREVISTO El termómetro para bebé 2 en 1 de NUK está diseñado para la medición de la temperatura corporal humana. Gracias a la tecnología de infrarrojos, la temperatura corporal se puede medir en la sien o en el oído de la persona. La fiebre se señaliza a través de un LED de advertencia de temperatura aumentada de color rojo. -
Página 54: Advertencias E Indicaciones De Seguridad
A continuación, encontrará una visión general de todas las indicaciones de seguridad que se deben tener en cuenta para un uso seguro de su termómetro para bebé 2 en 1 de NUK. En el manual de instrucciones encontrará estas indicaciones de seguridad en su orden de aparición, marcados con el símbolo... - Página 55 Advertencias e indicaciones de seguridad Cap. N.º En caso de fiebre alta y resultados de medición dudosos, acuda 2.2.2 siempre al médico. Antes de cada uso, compruebe que el aparato no tenga daños evidentes. En caso de detectar algún defecto no se permite utilizar el aparato.
- Página 56 Advertencias e indicaciones de seguridad Cap. N.º No mantenga el termómetro en las manos más tiempo del necesario. De lo contrario, el aparato se puede calentar e indicar una temperatura corporal demasiado baja en la medición. Si el cabezal de la sonda se ilumina en rojo mientras se está midiendo la temperatura, siga vigilando la temperatura corporal.
- Página 57 Advertencias e indicaciones de seguridad Cap. N.º Preste atención a que, durante la medición, las sienes estén secas y libres de suciedad y cosméticos. Evite realizar la 2.3.2 medición encima de eventuales cicatrices. Esta medición no ofrece indicios sobre la temperatura corporal 2.3.3 y no se puede utilizar para determinar la fiebre.
-
Página 58: Suministro Y Descripción
SUMINISTRO Y DESCRIPCIÓN Termómetro para bebé 2 en 1 de NUK según las figuras 1 y 2: Capuchón Tecla ON/MEM Pantalla LCD Tapa del compartimento de pila Tecla SCAN Orificio de desbloqueo Cabezal de sonda Pila CR2032 (insertada en el aparato) -
Página 59: El Termómetro
2.2.2 EL TERMÓMETRO El termómetro para bebé 2 en 1 de NUK mide a través de un sensor de infrarrojos la temperatura corporal en el conducto auditivo en la membrana del tímpano o la temperatura cutánea en sien. - Página 60 Nota Antes de cada medición, compruebe que la lente del sensor está libre y limpia. Si este no fuera el caso, realice una limpieza según el apartado 3.2. A ser posible, no utilice el termómetro en exterior, sino únicamente en recintos cerrados.
-
Página 61: Manejo
MANEJO Antes de cada uso, compruebe que el aparato no tenga daños evidentes. En caso de detectar algún defecto no se permite utilizar el aparato. Después de un fuerte choque mecánico (p. ej. una caída del aparato desde una altura de más de 1 metro), compruebe el funcionamiento y la precisión de medición, realizando varias mediciones. -
Página 62: Medición En El Oído
2.3.1 MEDICIÓN EN EL OÍDO Realice un total de tres mediciones en el mismo oído. En caso de obtener valores diferentes, utilice el valor de temperatura más alto. Limpie el aparato después de cada uso para evitar reinfecciones o la infección de otras personas. -
Página 63: Medición En La Sien
Pulse la tecla SCAN hasta que se emita una señal acústica. Retire el cabezal de sonda del conducto auditivo. Después de la señal acústica se enciende durante aprox. 4 segundos el símbolo de reloj de arena y la temperatura medida en el oído se muestra en la pantalla LCD. Seguidamente, el reloj de arena se vuelve a apagar con dos pitidos. -
Página 64: Otras Funciones
Pulse brevemente la tecla SCAN y pase el cabezal de Fig. 8 sonda con precaución por la piel de la sien, describiendo movimientos circulares. Durante la medición se emite una señal acústica que indica que el proceso de medición está en curso. El proceso de medición finaliza cuando suenan dos pitidos breves. - Página 65 Con el aparato encendido, mantenga pulsada la tecla ON/MEM y accione al mismo tiempo, en rápida sucesión (repetidamente), la tecla SCAN. De esta manera se conmuta entre la medición de temperatura en el oído y en la sien y la medición de la temperatura de superficie. En la pantalla LCD aparece el símbolo correspondiente .
- Página 66 Esta función está disponible en el modo de medición Medición Oído/Sien. En cada nueva medición de temperatura, se anterior indica el resultado de la medición anterior para la comparación en la parte superior de la pantalla LCD. Con el aparato encendido, pulse repetidamente la tecla Memoria (25 ON/MEM para consultar hasta 25 mediciones anteriores.
-
Página 67: Indicaciones De Uso
INDICACIONES DE USO CAMBIO DE PILA Conserve la pila fuera del alcance de los niños. Existe peligro de ingestión. La pila se tiene que cambiar en cuanto aparezca en la pantalla LCD el siguiente símbolo: Para este fin, proceda de la siguiente manera: Con la ayuda de un objeto delgado (p. -
Página 68: Limpieza Y Almacenamiento
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO El cabezal de sonda es la parte más sensible del termómetro para bebé 2 en 1 de NUK. Trátelo con cuidado al limpiar la lente del sensor. No sumerja el aparato en agua y no lo exponga directamente a la humedad. -
Página 69: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensaje de Problema Posible causa Solución error El aparato no funciona Error del software Retire la pila, espere 1 correctamente. minuto y vuelva a insertar la pila (apartado 3.1). Si el mensaje de error vuelve a aparecer, consulte al distribuidor. - Página 70 Mensaje de Problema Posible causa Solución error (1) En el modo El objeto a medir Realice una medición Oído/Sien: se encuentra fuera en el margen de Temperatura medida: del margen de temperatura medición especificado. En caso > +42,2 C (108,0 °F) especificado de funcionamiento (2) Medición de...
-
Página 71: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Margen de medición de temperatura: Modo Oído y Sien: +34,0~42,2°C (93,2~108,0°F) Modo Temperatura de superficie: -22,0~80,0°C (-7,6~176,0°F) Temperatura de funcionamiento: +10,0~40,0 °C (50,0~104,0 °F) Temperatura de almacenamiento: -20,0~+50,0°C (-4,0~122,0°F) Humedad relativa ≦85 % Temperatura de transporte: <70,0 °C (158,0 °F) Humedad relativa ≦95 % Precisión de la medición: Modo Oído:... -
Página 72: Garantía
Duración de la pila: aprox. 3000 mediciones (~1 año) Nota El termómetro para bebés 2 en 1 de NUK convierte la temperatura en el oído/en la sien a su "equivalente oral" (con relación a los resultados de la evaluación clínica). -
Página 73: Declaración De Conformidad Ce
Estas se pueden ver en la Declaración de Conformidad de la UE, que se puede solicitar al fabricante. Encontrará la Declaración de Conformidad en www.nuk.de. El termómetro para bebé 2 en 1 cumple los requisitos de la norma DIN EN 12470-5 "Termómetros clínicos, Parte 5: Funcionamiento de los termómetros de oído por infrarrojos... - Página 97 NUK contact addresses LV - LATVIA PT - PORTUGAL SI - SLOVENIA MK - MACEDONIA RO - ROMANIA SK - SLOVAKIA NO – NORWAY SR-SERBIA RU – RUSSIA TR - TURKEY PE - PERU SA - SOUTH AFRICA UA – UKRAINE...
- Página 98 Modell Kaufdatum Käufer Händlerstempel Model Date of Purchaser Retailers stamp Modelo purchase Comprador Carimbo do vendedor Acquirente Fecha de Acquirente Timbro del rivenditore compra Data di acquisto...