Tabla de contenido
  • English

    • Tabla de Contenido
    • Supplied Accessories
    • Safety Precautions
    • Power Sources
    • Listening to the Radio
      • RDS Broadcasting
    • Different Ways to Use the Unit
      • Using the Sleep Timer
      • Preset Tuning
    • Using the Timer
    • Maintenance
    • Troubleshooting Guide
    • Specifications
  • Deutsch

    • Mitgeliefertes Zubehör
    • Spannungsquellen
    • Empfang von Rundfunksendungen
      • Anzeige von RDS-Textdaten
    • Praktische Funktionen
      • Verwendung des Einschlaf-Timers
    • Gebrauch des Timers
      • Einstellen des Timers
    • Pflege und Instandhaltung
    • Störungsbeseitigung
    • Technische Daten
  • Italiano

    • Accessori in Dotazione
    • Precauzioni Per la Sicurezza
    • Fonti DI Alimentazione
    • Ascolto Della Radio
      • Trasmissione RDS
    • Diversi Modi D'utilizzo Dell'unità
      • Sintonia Preselezionata
      • Regolazione Dell'orologio
    • Manutenzione
    • Uso del Timer
    • Correzione Dei Problemi
    • Dati Tecnici
  • Français

  • Dutch

    • Bijgeleverde Accessoires
    • Stroomvoorziening
    • Naar de Radio Luisteren
      • Gemakkelijker Luisteren Naar Wat er Wordt Gezegd (Alleen de RF-U350)
    • Andere Functies Van Dit Apparaat
    • De Timer Gebruiken
      • De Timerinstellingen UIT Zetten
    • Onderhoud
    • Problemen Oplossen
    • Technische Gegevens
  • Dansk

    • Medfølgende Tilbehør
    • Strømforsyning
    • Radiomodtagning
    • Forskellige Måder at Anvende Apparatet På
      • Faste Stationer
      • Indstilling Af Uret
    • Anvendelse Af Timeren
    • Vedligeholdelse
    • Bemærk
    • Fejlfindingsoversigt
    • Tekniske Specifikationer
  • Čeština

    • Bezpečnostní Upozornění
    • Zdroje
    • Poslech Rádia
      • Vysílání RDS
    • Různé Způsoby PoužíVání Přístroje
      • Ladění Předvoleb
      • Nastavení Hodin
    • Použití Časoměrného Zařízení
    • Údržba
    • Problémy a Jejich Odstranění
    • Technické Údaje
  • Polski

    • Środki OstrożnośCI
    • ŹróDła Zasilania
    • Słuchanie Radia
    • Różne Sposoby Korzystania Z Urządzenia
      • Programowanie Stacji
      • Nastawianie Zegara
    • Konserwacja
    • Korzystanie Z Timera
    • Dane Techniczne
    • Rozwiązywanie Problemów
    • Uwaga
  • Русский

    • Меры Безопасности
    • Источники Электропитания
    • Прослушивание Радиоприемника
      • Радиовещание RDS
    • Разные Способы Использования Аппарата
      • Использование Таймера Сна
    • Использование Таймера
    • Техническое Обслуживание
    • Руководство По Поиску И Устранению Неисправностей
    • Технические Характеристики
      • Acessórios Fornecidos
      • Fontes de Alimentação
      • Ouvir Rádio
      • Sintonização Automática
      • Diversas Maneiras de Utilizar O Aparelho
      • Utilizar O Temporizador Do Adormecer
      • Acertar O Relógio
      • Utilizar O Temporizador
      • Manutenção
      • Guia de Resolução de Problemas
      • Especificações
      • Прослуховування Радіо
      • Технічні Характеристики
      • Medföljande Tillbehör
      • Strömkällor
      • Att Lyssna På Radion
      • Automatisk Stationsinställning
      • Olika Sätt Att Använda Enheten
      • Förinställning Av Radiostationer
      • Hur man Använder Timern
      • Underhåll
      • Felsökningsguide
      • Tekniska Data
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

The illustrations show RF-U350.
Die Abbildungen zeigen das Modell RF-U350.
L'illustrazione mostra il modello RF-U350.
Les illustrations sont celles du modèle RF-U350.
Las ilustraciones muestran el modelo RF-U350.
De afbeeldingen zijn van de RF-U350.
Illustrationerne viser RF-U350.
Ilustrace zobrazují RF-U350.
Rysunki pokazują model RF-U350.
На рисункax показана модель RF-U350.
As ilustrações mostram o modelo RF-U350.
На малюнках зображена модель RF-U350.
I figurerna visas RF-U350.
Before connecting, operating or adjusting this product, please
read the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen,
Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch.
Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio,
leggere completamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lire
attentivement tout ce mode d'emploi.
Conserver ce manuel.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer
estas instrucciones completamente.
Guarde este manual.
Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit
product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter,
betjener eller indstiller dette apparat.
Gem vejledningen til senere brug.
Dříve než začnete jakékoli zapojování,operace nebo nastavování
tohoto výrobku, prostudujte si prosím celý tento návod.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Przed uruchomieniem sprzętu prosimy o dokładne zapoznanie
się z treścią niniejszej instrukcji.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC
INDUSTRIAL CO., LTD.
Перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата
прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
Coxpaните, пожалуйста, эту инструкцию.
Antes de ligar, utilizar ou ajustar este leitor, leia estas instruções
até ao fim.
Guarde este manual para consultas futuras.
Перед тим, як підключати, використовувати або налаштовувати
цей пристрій, будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції.
Збережіть цей документ для використання в майбутньому.
Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder
eller justerar denna produkt.
Spara denna bruksanvisning.
EG
Instrucciones de funcionamiento
Инструкция по эксплуатации
Інструкції з експлуатації
Radio zakresu FM
Радиоприемник FM
FM-радіоприймач
Model No.
ENGLISH ...................................See pages 2-7
DEUTSCH ............................. Siehe Seite 8-13
ITALIANO ................ Vedere alle pagine 14-19
FRANÇAIS ........................... Voir pages 20-25
ESPAÑOL ........... Consulte las páginas 26-31
NEDERLANDS ........................... Zie blz. 32-37
DANSK .......................................Se side 38-43
ČESKY ........................................Viz str. 44-49
POLSKI ..............................Patrz strony 50-55
РУССКИЙ ЯЗЫК ..................... См. стр. 56-61
PORTUGUÊS ...... Consulte as páginas 62-67
УКРАЇНСЬКА ....................... Див. стор. 68-73
SVENSKA ........Se siden 74-79 och baksidan
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Manual de Instruções
Bruksanvisning
FM Radio
UKW-Radio
Radio FM
Radio FM
Radio FM
FM-radio
FM-radio
Rádio FM
Rádio FM
FM-radio
RF-U350
RF-U300
RQT8946-E
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic RF-U350

  • Página 1 The illustrations show RF-U350. Інструкції з експлуатації Die Abbildungen zeigen das Modell RF-U350. L’illustrazione mostra il modello RF-U350. Bruksanvisning Les illustrations sont celles du modèle RF-U350. Las ilustraciones muestran el modelo RF-U350. FM Radio De afbeeldingen zijn van de RF-U350. Illustrationerne viser RF-U350.
  • Página 26: Accesorios Suministrados

    Estimado cliente Estos altavoces no disponen de blindaje Muchas gracias por haber adquirido este producto. magnético. No los ponga cerca de televisores, Lea cuidadosamente las instrucciones para obtener un ordenadores personales u otros dispositivos a los rendimiento y una seguridad óptimos. que les afecte fácilmente el magnetismo.
  • Página 27: Fuentes De Alimentación

    Fuentes de alimentación El aparato puede funcionar con la alimentación de CA de casa o con pilas secas (no incluidas). Utilización de la toma de CA de casa Conecte firmemente el cable de alimentación de CA al aparato y a la toma de corriente. Enchufe un extremo del cable de alimentación Toma de CA de casa (incluido) en el zócalo AC IN del aparato.
  • Página 28: Sintonización Automática

    Facilitando el entendimiento de lo que se está diciendo (RF-U350 solamente) Nota Puede ajustar la velocidad de lo que se está diciendo Si mueve la unidad de un sitio a otro para entender mejor los informativos, el diálogo de los...
  • Página 29: Diferentes Formas De Utilizar El Aparato

    Nota Evite escuchar durante periodos de tiempo prolongados para evitar dañarse Las ilustraciones muestran el modelo RF-U350. los oídos. Selección de la calidad del Utilización del temporizador para acostarse sonido que sea apropiada La alimentación del aparato se desconecta automáticamente cuando se alcanza el tiempo establecido.
  • Página 30: Utilización Del Temporizador

    Mantenga pulsado. 0 : 00 OFF 0 : 00 Si aparece esta visualización… Las ilustraciones muestran el modelo RF-U350. Ajuste el reloj. ADJUST CLOCK Desactivación de los ajustes del temporizador Seleccione la hora de encendido. Estos pasos se pueden seguir mientras la alimentación �...
  • Página 31: Guía Para La Solución De Problemas

    270 mm x 152 mm x 92,5 mm Altavoces Peso Gama completa 10 cm, 8 Ω x 1 Con pilas Aprox. 1700 g (RF-U350) Terminales Aprox. 1650 g (RF-U300) Salida PHONES: Monofónica, 3,5 mm Ø (8-16 Ω) Sin pilas Aprox. 1290 g (RF-U350) Potencia de salida Aprox.

Este manual también es adecuado para:

Rf-u300

Tabla de contenido