Koenic KVC 200 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
D-85046 Ingolstadt
01-KVC200-FrontBack.indd 1
Size - A5
Vacuum Cleaner Comfort
KVC 200
Gebrauchsanweisung
DE
EL
Οδηγiες χρησης
EN
User manual
ES
Manual de instrucciones
FR
Mode d'emploi
Felhasználói kézikönyv
HU
Manuale dell'utente
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Instrukcja obsługi
PL
Manual de utilização
PT
Руководство пользователя
RU
Bruksanvisning
SV
Kullanim Kilavuzu
TR
KVC200.13.07.03(1.6)
Deutsch
3 -
8
Ελληνικά
9 -
14
English
15 -
20
Español
21 -
26
Français
27 -
32
Magyar
33 -
38
Italiano
39 -
44
Nederlands
45 -
50
Polski
51 -
56
Português
57 -
62
Русский язык
63 -
68
Svenska
69 -
74
Türkçe
75 -
80
3/7/13 1:32 PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Koenic KVC 200
Resumen de contenidos para Koenic KVC 200
- Página 1 Size - A5 Vacuum Cleaner Comfort KVC 200 Deutsch Gebrauchsanweisung Ελληνικά Οδηγiες χρησης User manual English 15 - Manual de instrucciones Español 21 - Mode d’emploi Felhasználói kézikönyv Français 27 - Manuale dell’utente Gebruiksaanwijzing Magyar 33 - Instrukcja obsługi Italiano 39 - Manual de utilização...
- Página 2 Size - A5 KVC 200_A5_130624 (1.4).indb 2 24/6/13 3:22 PM...
-
Página 21: Instrucciones De Seguridad
Español Instrucciones de seguridad • Este aparato pueden utilizarlo niños a partir de los 8 años en adelante y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que lo hagan bajo supervisión o siguiendo las instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y que tengan conocimiento de los riesgos que entraña. • Los niños no deben jugar con el aparato. • Los niños no deben llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del aparato por parte del usuario sin ningún tipo de supervisión.. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • ¡Peligro de descarga eléctrica! No intente reparar el aparato usted mismo. En caso de mal funcionamiento, las reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo por personal cualificado. • ¡Precaución! No aspire agua ni materiales inflamables. No aspire materiales en llamas ni cenizas calientes. • ¡Atención! Durante la limpieza o uso, no sumerja las piezas eléctricas del dispositivo en agua u otros líquidos. Nunca sostenga el aparato bajo el agua corriente. • Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el dispositivo y antes de limpiarlo. • Compruebe con regularidad si el enchufe y el cable están dañados. Si el cable que se le ha proporcionado está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicios o personas cualificadas con el fin de evitar cualquier peligro o daño. - Página 22 Español Instrucciones de seguridad • Utilice éste aparato sólo para la finalidad • Conecte el enchufe a una toma de que se le ha designado. Este dispositivo corriente de fácil acceso para que en no es apto para el uso comercial. Este caso de emergencia, el aparato pueda dispositivo sólo es apto para el uso ser desenchufado de inmediato. Retire doméstico y en espacios interiores. el enchufe de la toma de corriente para • Antes de conectar el aparato al suministro apagar por completo el dispositivo. Utilice el de alimentación, compruebe que el voltaje enchufe como dispositivo de desconexión. del suministro y la corriente nominal • Para una protección adicional, corresponden a los detalles del suministro recomendamos el uso de un dispositivo de de alimentación que se muestran en la corriente residual (RCD) con una corriente etiqueta del aparato. de disparo que no supere los 30mA en el • ¡Nunca utilice un dispositivo dañado! circuito eléctrico que proporciona energía En caso de que el dispositivo esté dañado, a su aparato. La instalación debe llevarla a desconecte el aparato de la toma de cabo un electricista experto.
-
Página 23: Datos Técnicos
Español ¡Enhorabuena! Contenido Gracias por adquirir este producto KOENIC. Por 1 x Aspiradora favor, lea atentamente este manual y guárdelo 1 x Boquilla para el suelo para un uso posterior. 1 x Cepillo para parquet 1 x Cepillo para tapicería Uso previsto 1 x Boquilla para hendiduras Este dispositivo es una aspiradora para uso 1 x Sostenedor de accesorios doméstico y no está diseñada para uso 1 x Tubo telescópico profesional o industrial en compañías de 1 x Manguera de succión limpieza. Jamás use la aspiradora en exteriores 1 x Bolsa para el polvo o en un garaje. Cualquier otro tipo de uso puede 1 x Manual del usuario originar daños o lesiones en el producto. Datos técnicos Antes del primero uso Tensión nominal:... -
Página 24: Montaje
Español Montaje 1. Inserte la manguera en la entrada de la manguera hasta que haga clic y encaje en su sitio. 2. Conecte la manguera al tubo telescópico. 3. El tubo telescópico se puede ajustar hasta la longitud deseada. 4. Acople el tubo telescópico a uno de los accesorios (del al ) que vienen suministrados con el producto. Funcionamiento 5. No tire del cable de alimentación más allá de la marca amarilla. Advertencia ¡Nunca extienda el cable de alimentación por encima de la marca roja para evitar dañarlo! 6. Conecte el enchufe a una toma de corriente que sea adecuada. 7. Pulse el interruptor de encendido y apagado para encender el aparato. 8. Gire el botón +/– para aumentar/disminuir el poder de succión. 9. Deslice la válvula aspirante hacia arriba/ abajo para aumentar/disminuir la potencia de succión 10. Cómo hacer una pausa durante el uso: Apague el aparato y enganche la boquilla para el suelo en el recipiente destinado para ella. -
Página 25: Superficies Blandas (Alfombras, Moqueta)
Español Funcionamiento Limpieza de diferentes tipos de suelo 12. Superficies duras (linóleo, baldosas): Boquilla para el suelo – pulse el interruptor de modo para extender el cepillo. 13. Superficies blandas (alfombras, moqueta): Boquilla para el suelo – pulse el interruptor de modo para retirar el cepillo. 14. Hendiduras y esquinas 15. Suelo de parquet 16. Tapicería Cuidados y limpieza Advertencia ¡Antes de proceder a llevar a cabo cualquier tipo de tarea de limpieza o mantenimiento, asegúrese de que apaga el aparato, lo desconecta de la toma de corriente y deja que se enfríe completamente! Nunca sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. Cómo vaciar la bolsa del polvo 17. Vacíe la bolsa del polvo cuando el visualizador de cambio de la bolsa indique que ésta se encuentra llena. -
Página 26: Filtros Traseros
Español Cuidados y limpieza Limpieza de los filtros a) Filtro del motor 20. Saque la rejilla del filtro. 21. Extraiga el filtro y dele golpecitos con delicadeza para desalojar el polvo que se haya podido acumular. b) Filtros traseros 22. Abra la cubierta del filtro situada en la parte trasera del aparato y quítela . E xtraiga ambos filtros y deles golpecitos con delicadeza para desalojar el polvo que se haya podido acumular. • No utilice el producto sin haber vuelto a insertar los filtros primero. • Vuelva a insertar las piezas en el orden inverso • ¡No utilice agua para limpiar los filtros! • Dependiendo del ambiente y de la frecuencia con la que la aspiradora es utilizada, recomendamos cambiar el filtro cada 6-12 meses. Limpieza de otras piezas 25. Utilice el sostenedor accesorio para fijar • Extraiga los accesorios de aspiración (boqui- todos los accesorios al tubo telescópico.