Página 1
® VPT-69 Best.-Nr. 19.3690 Schwenk/Neigekopf für Überwachungskameras Pan/Tilt head for Monitoring Cameras Montageanleitung Mounting instructions Notice d’utilisation Istruzioni per il montaggio Montage-instructie Montagerichtlijnen Manual de instrucciones Monteringsanvisning Installations anvisningar Asennusohjeet...
Página 2
Vi önskar dig mycket nöje med din nya appareil MONACOR et vous souhaitons beau- VPT-69. Om du först läser instruktionerna kom- coup de plaisir à l’utiliser. Cette notice a pour mer du att få glädje av enheten under lång tid.
24 V~ con masa. La clavija incluida se pre- senta en condición desmontada en fig. 2 vista del lado de soldadura. 2 Aplicaciones El rotor VPT-69 se utiliza en los sistemas de vigilancia Contacto Función Pin* por video. Sólo es apropiado para el uso interior. Me- de clavija diante el rotor VPT-69 la cámara de vigilancia puede...
Página 13
Technische Daten Specifications Caractéristiques techniques Dati tecnici Betriebsspannung Operating voltage Tension fonc. Tensione d’esercizio 24 V~ (über eine Steuerein- (via a control unit) (via une unité de com- (tramite unità di heit) mande) comando) Stromaufnahme Current consumption Consommation du Consumo di corrente 150 mA (je Motor) (per motor)