NEFF T29R96N0 Instrucciones De Funcionamiento
Manuales relacionados para NEFF T29R96N0
Resumen de contenidos para NEFF T29R96N0
- Página 1 Operating instructions Gebrauchsanweisung Avvertenze per l’uso Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de funcionamiento Neff GmbH Manual de utilizaçao Carl-Wery-Straße 34 81739 München Cod: 9000123484 C www.n eff-int ernati onal.co m...
- Página 14 fÑ óçì Å~ää íÜÉ qÉÅÜåáÅ~ä pÉêîáÅÉë aÉé~êíãÉåíI éäÉ~ëÉ ÄÉ ëìêÉ íç áåÇáÅ~íÉW b J J ko qÜáë áåÑçêã~íáçå ~ééÉ~êë çå íÜÉ ~ééäá~åÅÉ ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë éä~íÉI ëáíì~íÉÇ çå íÜÉ äçïÉê é~êí çÑ íÜÉ ÜçÄK t~êê~åíó ÅçåÇáíáçåë qÜÉ ÅçåÇáíáçåë çÑ íÜÉ Öì~ê~åíÉÉ ïÜáÅÜ ~ééäó íç íÜáë ~ééäá~åÅÉ...
- Página 27 tÉåå páÉ ìåëÉêÉå hìåÇÉåÇáÉåëí êìÑÉåI ÖÉÄÉå páÉ ÄáííÉ ÑçäÖÉåÇÉë ~åW b J J ko aáÉëÉ ^åÖ~ÄÉå ÑáåÇÉå páÉ ~ìÑ ÇÉã qóéÉåëÅÜáäÇ fÜêÉë dÉê®íÉëI ïÉäÅÜÉë ëáÅÜ ~å ÇÉê råíÉêëÉáíÉ ÇÉë hçÅÜÑÉäÇÉë ÄÉÑáåÇÉíK d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå aáÉ ÑΩê ÇáÉëÉë dÉê®í ~åïÉåÇÄ~êÉå d~ê~åíáÉÄÉÇáåÖìåÖÉå ëáåÇ ÇáÉàÉåáÖÉåI ïÉäÅÜÉ ÇáÉ cáäá~äÉ ìåëÉêÉë råíÉêåÉÜãÉåë áã...
- Página 40 få Å~ëç Çá ÅÜá~ã~í~ ~ä åçëíêç rÑÑáÅáç qÉÅåáÅçI ëá éêÉÖ~ Çá áåÇáÅ~êÉW b J J ko nìÉëíÉ áåÇáÅ~òáçåá ÑáÖìê~åç ëìää~ í~êÖ~ áÇÉåíáÑáÅ~íáî~ ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç ÅÜÉ ëá íêçî~ åÉää~ é~êíÉ áåÑÉêáçêÉ ÇÉä éá~åç Åçííìê~K `çåÇáòáçåá Çá Ö~ê~åòá~ iÉ ÅçåÇáòáçåá Çá Ö~ê~åòá~ ~ééäáÅ~Äáäá ~ èìÉëíç ~éé~êÉÅÅÜáç ëçåç...
- Página 53 pá îçìë ÇÉîÉò ~ééÉäÉê åçíêÉ ëÉêîáÅÉ íÉÅÜåáèìÉI îÉìáääÉò áåÇáèìÉê W b J J ko `Éë Ççåå¨Éë ëÉ íêçìîÉåí ëìê ä~ éä~èìÉ ÇÉë Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë ëáíì¨É Ç~åë ä~ é~êíáÉ áåѨêáÉìêÉ ÇÉ îçíêÉ í~ÄäÉ ÇÉ ÅìáëëçåK `çåÇáíáçåë ÇÉ Ö~ê~åíáÉ iÉë ÅçåÇáíáçåë ÇÉ Ö~ê~åíáÉ ~ééäáÅ~ÄäÉë ¶ ÅÉí ~éé~êÉáä ëçåí ¨í~ÄäáÉë...
- Página 55 fkelra t~~êëÅÜìïáåÖÉå çãíêÉåí î ÉáäáÖÜÉáÇ K K K K K K K K K K K K K K K K wç ïçêÇí ìï åáÉìïÉ âççâéä~~í îççêÖÉëíÉäÇ K K K K K K K K K K _ê~åÇÉêë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K aá~ãÉíÉê...
- Página 66 fåÇáÉå ì Åçåí~Åí çéåÉÉãí ãÉí çåòÉ hä~åíÉåëÉêîáÅÉI îÉêãÉäÇ Ç~åW b J J ko aÉòÉ ~~åïáàòáåÖÉå ÄÉîáåÇÉå òáÅÜ çé ÜÉí íóéÉéä~~íàÉ î~å ìï ~éé~ê~~íI Ç~í òáÅÜ ÄÉîáåÇí ~~å ÇÉ çåÇÉêòáàÇÉ î~å ìï âççâéä~~íK d~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå aÉ Ö~ê~åíáÉîççêï~~êÇÉå ÇáÉ î~å íçÉé~ëëáåÖ òáàå çé Çáí ~éé~ê~~í...
-
Página 67: Embalaje Y Aparatos Usados
bëíáã~ÇçL~ `äáÉåíÉL~W iÉ Ç~ãçë ä~ë Öê~Åá~ë ó äÉ ÑÉäáÅáí~ãçë éçê ëì ÉäÉÅÅáµåK bëíÉ éê•ÅíáÅç ~é~ê~íçI ãçÇÉêåç ó ÑìåÅáçå~ä Éëí• Ñ~ÄêáÅ~Çç Åçå ã~íÉêá~äÉë ÇÉ éêáãÉê~ Å~äáÇ~ÇI äçë Åì~äÉë Ü~å ëáÇç ëçãÉíáÇçë ~ ìå ÉëíêáÅíç `çåíêçä ÇÉ `~äáÇ~Ç Çìê~åíÉ íçÇç Éä éêçÅÉëç ÇÉ Ñ~ÄêáÅ~ÅáµåI ó ãÉíáÅìäçë~ãÉåíÉ... -
Página 68: Indicaciones De Funcionamiento Y Mensajes De Fallos
`lkqbkfal ^ÇîÉêíÉåÅá~ë ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç K K K K K K K K K K K K K K K K K K ^ë∞ ëÉ éêÉëÉåí~ ëì åìÉî~ éä~Å~ ÇÉ ÅçÅÅáµå K K K K nìÉã~ÇçêÉë ÇÉ Ö~ë K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K aá•ãÉíêç... - Página 69 ^ÇîÉêíÉåÅá~ë ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç iÉ~ ~íÉåí~ãÉåíÉ ÉëíÉ j~åì~ä ÇÉ ìëç é~ê~ ÅçÅáå~ê Éå ÉëíÉ ~é~ê~íç ÇÉ ìå~ ã~åÉê~ ÉÑÉÅíáî~ ó ëÉÖìê~K Todos los trabajos de instalación, regulación y adaptación a otros tipos de gas deben ser efectuados por un técnico de instalación autorizado, respetando toda la normativa y legislación aplicables, y las prescripciones de las compañías locales proveedoras de gas y electricidad.
- Página 70 i~ë ëìéÉêÑáÅáÉë ÇÉ ~é~ê~íçë ÇÉ Å~äÉÑ~ÅÅáµå ó ÅçÅÅáµå ëÉ Å~äáÉåí~å Çìê~åíÉ Éä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç ~Åíì¨ Åçå éêÉÅ~ìÅáµåK j~åíÉåÖ~ ëáÉãéêÉ ~äÉà~Ççë ~ äçë åá¥çëK ríáäáÅÉ Éä ~é~ê~íç ∫åáÅ~ãÉåíÉ é~ê~ ä~ éêÉé~ê~Åáµå ÇÉ ÅçãáÇ~ëI åìåÅ~ Åçãç Å~äÉÑ~ÅÅáµåK dê~ë~ë ç ~ÅÉáíÉë Å~äÉåí~Ççë ÉñÅÉëáî~ãÉåíÉ éìÉÇÉå áåÑä~ã~êëÉ...
- Página 71 ^ë∞ ëÉ éêÉëÉåí~ ëì åìÉî~ éä~Å~ ÇÉ ÅçÅÅáµå Quemador de hasta 1,75 kW dê~ëÉê~ m~êêáää~ë Quemador de hasta 1 kW j~åÇçë nìÉã~Ççê ÇÉ íêáéäÉ ää~ã~ ÇÉ Ü~ëí~ PIP ât...
- Página 72 nìÉã~ÇçêÉë ÇÉ Ö~ë cáÖK NK...
- Página 73 Una vez desconectada la zona de cocción, el indicador de calor residual permanece iluminado indicando que la temperatura es demasiado elevada en esa zona. No toque la zona de cocción mientras el piloto esté encendido. Al cabo de un tiempo el piloto de calor residual se apagará...
- Página 74 m~êêáää~ë pìéäÉíçêá~ë pÉÖ∫å ãçÇÉäçI ëì éä~Å~ ÇÉ ÅçÅÅáµå éìÉÇÉ áåÅäìáê ìå ëìéäÉãÉåíç ÇÉ é~êêáää~I áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ Éå Éä èìÉã~Ççê cáÖK QK ÇÉ íêáéäÉ ää~ã~ ç dê~å èìÉã~Ççê ÇÉ íêáéäÉ ää~ã~ é~ê~ êÉÅáéáÉåíÉë ÇÉ Çá•ãÉíêç ã~óçê ÇÉ OS ÅãI éä~åÅÜ~ë ÇÉ ~ë~ÇçI Å~òìÉä~ë ÇÉ Ä~êêç ó Éå íçÇ~ Åä~ëÉ ÇÉ êÉÅáéáÉåíÉë ŵåÅ~îçë...
- Página 75 ^ÇîÉêíÉåÅá~ë ÇÉ ìëç êÉëéÉÅíç ÇÉä ÅçÅáå~Çç pð kç ìíáäáÅÉ êÉÅáéáÉåíÉë éÉèìÉ¥çë ríáäáÅÉ ëáÉãéêÉ êÉÅáéáÉåíÉë Éå èìÉã~ÇçêÉë Öê~åÇÉëK i~ ~éêçéá~Ççë ~ Å~Ç~ èìÉã~ÇçêI ää~ã~ åç ÇÉÄÉ íçÅ~ê äçë ~ë∞ Éîáí~ê• ìå Åçåëìãç ä~íÉê~äÉë ÇÉä êÉÅáéáÉåíÉK ÉñÅÉëáîç ÇÉä Ö~ë ó ã~åÅÜ~Çç ÇÉ äçë êÉÅáéáÉåíÉëK kç...
- Página 76 kçêã~ë ÇÉ ìëç é~ê~ ~ÅÉêçW äáãéáÉò~ ó ÅçåëÉêî~Åáµå pð kl ìëÉ åìåÅ~ éêçÇìÅíçë rå~ îÉò Ñê∞ç Éä ~é~ê~íç ìíáäáÅÉ ~Äê~ëáîçëI çÄàÉíçë Åçêí~åíÉëI ìå~ Éëéçåà~I ~Öì~ ó à~ĵåK Éëíêçé~àçë ÇÉ ~ÅÉêçI ÅìÅÜáääçë nìáíÉ íçÇç Éä ä∞èìáÇç ÉíÅKKK é~ê~ èìáí~ê êÉëíçë ÇÉ ÇÉëÄçêÇ~Çç...
- Página 77 páíì~ÅáçåÉë ~åµã~ä~ë kç ëáÉãéêÉ Ü~ó èìÉ ää~ã~ê ~ä ëÉêîáÅáç ÇÉ ~ëáëíÉåÅá~ í¨ÅåáÅ~K bå ãìÅÜçë Å~ëçëI rÇK ãáëãç éìÉÇÉ êÉãÉÇá~êäçK i~ ëáÖìáÉåíÉ í~Ää~ ÅçåíáÉåÉ ~äÖìåçë ÅçåëÉàçëK kçí~ áãéçêí~åíÉW pµäç Éä éÉêëçå~ä ~ìíçêáò~Çç ÇÉ åìÉëíêç pÉêîáÅáç q¨ÅåáÅç éìÉÇÉ ÉÑÉÅíì~ê íê~Ä~àçë Éå Éä ëáëíÉã~ ÑìåÅáçå~ä Ö~ë ó Éä¨ÅíêáÅçK electrónico ...
- Página 79 bå Å~ëç ÇÉ ää~ã~ê ~ åìÉëíêç pÉêîáÅáç q¨ÅåáÅçI ë∞êî~ëÉ áåÇáÅ~êW b J J ko bëí~ë áåÇáÅ~ÅáçåÉë ÑáÖìê~å Éå ä~ éä~Å~ ÇÉ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë ÇÉ ëì ~é~ê~íçI ëáíì~Ç~ Éå ä~ é~êíÉ áåÑÉêáçê ÇÉ ëì éä~Å~ ÇÉ ÅçÅÅáµåK `çåÇáÅáçåÉë ÇÉ Ö~ê~åí∞~ i~ë ÅçåÇáÅáçåÉë ÇÉ Ö~ê~åí∞~ ~éäáÅ~ÄäÉë ~ ÉëíÉ ~é~ê~íç ëçå ä~ë...
- Página 92 pÉ åÉÅÉëëáí~ ÇÉ Åçåí~Åí~ê ç åçëëç pÉêîá´ç ÇÉ ^ëëáëíÆåÅá~ q¨ÅåáÅ~I èìÉáê~I éçê Ñ~îçêI áåÇáÅ~êW b J J ko bëí~ë áåÇáÅ~´πÉë Åçåëí~ã å~ éä~Å~ ÇÉ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë Çç ëÉì ~é~êÉäÜç å~ é~êíÉ áåÑÉêáçê Ç~ ëì~ éä~Å~ ÇÉ ÅçÅ´©çK `çåÇá´πÉë ÇÉ Ö~ê~åíá~ ^ë ÅçåÇá´πÉë ÇÉ Ö~ê~åíá~ îáÖÉåíÉë é~ê~ ÉëíÉ ~é~êÉäÜç ë©ç ~ë...