Archos Jukebox Recorder Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Jukebox Recorder

User's Guide

Install Guide – English .................... p. 2

Guide d'installation– Français .................... p. 31

Betriebsanleitung – Deutsch .................... p. 63

Manual del usuario– Español .................... p. 93

Manual dell' utilizzatore– Italiano .................p. 122

101 420V40

Manual Version 4.0 Please see the Archos website for the latest manual and software updates for this

product. www.archos.com

- 1 -

Tabla de Contenido

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Archos Jukebox Recorder

Página 92 Español - Índice Garantía y advertencias Introducción a Jukebox Recorder Funcionamiento de Jukebox Recorder Estructura de menús de ARCHOS Jukebox Recorder 1 – Menú Modos de funcionamiento de Jukebox Recorder 2 – Archivo 3 – Hora 4 – Transporte de Jukebox Recorder 5 –...
Página 93 Garantía y responsabilidad limitada Este producto incluye una garantía limitada. El comprador original podrá ejercer acciones específicas si el producto no cumple con dicha garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada por acuerdo mutuo con el vendedor del producto. En general, el fabricante no se considera responsable por los daños en el producto causados por desastres naturales, fuego, descarga estática, utilización incorrecta, abuso, negligencia, instalación o manejo inadecuados, reparación no autorizada, alteración o accidente.
Página 94 Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada, transmitida o fijada a cualquier tipo de soporte electrónico u otro sin la preceptiva autorización escrita por parte de ARCHOS. Todos los nombres de marcas y productos son marcas registradas que pertenecen a sus respectivos propietarios. Las características técnicas pueden modificarse sin previo aviso, aceptándose errores y omisiones.
Página 95: Introducción A Jukebox Recorder
Introducción a ARCHOS Jukebox Recorder Archos Jukebox Recorder es la primera grabadora MP3 portátil y disco duro de 6, 10, 15 o 20 GB* para hacer grabaciones al vuelo en tiempo real de hasta 100, 160, 250 o 320 horas* de música de la mejor calidad en formato MP3.
Página 96: Funcionamiento De Jukebox Recorder
Las pilas tienen que cargarse totalmente durante 6 horas. Enchufe el adaptador de alimentación de CA ARCHOS en una toma de la pared y el miniconector de alimentación en la toma “DC In” del Jukebox. Mientras se está cargando, Jukebox Recorder se puede usar después de una hora. El tiempo de carga puede aumentar hasta 15 horas en función de la intensidad del uso.
Página 97 ON: este botón sirve para encender Jukebox Recorder. OFF/STOP: este botón sirve para apagar Jukebox Recorder o para parar una canción. - 97 -...
Página 98: Estructura De Menús De Archos Jukebox Recorder
Estructura de menús de ARCHOS Jukebox Recorder: Modo Reproducción Cuando suena una canción Examinar Modo Examinar durante la reproducción - use ">II" para reproducir otra canción Información Información técnica sobre la canción Pulse "atrás" en cualquier menú para salir sin guardar los cambios salvo "Cambiar artista", "Cambiar álbum"...
Página 99 Calidad Seleccione la calidad con Arriba o Abajo y confirme con " >II " 7 alta 5 buena Velocidad de muestreo Frecuencia de muestreo con Arriba o Abajo y confirme con " >II " 44,1 kHz 22.5 Sonido Configuración del sonido Volumen use <<...
Página 100 Modo de reproducción Seleccione el modo de reproducción con Arriba o Abajo y confirme con " >II " Normal Única Repetir todas Aleatoria Examinar Lista de reproducción Inicie, modifique, guarde o borre listas de reproducción Empezar lista de reproducción Editar lista de reproducción Seleccione, elimine y cambie entradas dentro de la lista de reproducción Guardar lista de reproducción...
Página 101 Botón y modo Archivo Cree un directorio o elimine un archivo MkDir Crear un directorio Carpeta nueva Escriba el nombre del archivo mediante las teclas ->ABC o ->123 o - >abc. Confirme cada carácter pulsando > II Intro Elim Eliminar Eliminar archivo seleccionado Borrar archivo: Sí...
Página 102: Menú
Pulse F1 para entrar en el menú general. Modos de funcionamiento de Jukebox Recorder El menú de Jukebox Recorder consta de 11 funciones y algunos de los menús se componen de submenús. Más abajo encontrará una lista con todos los menús y submenús. Para acceder a ellos, siga los siguientes pasos: 1.
Página 103 Cambiar artista. Use esta opción si va a cambiar el nombre del artista o si va a poner otro distinto. Para acceder a esta opción, haga clic en el botón de menú, elija Grabación MP3, haga clic en reproducción/pausa para ir al submenú Grabación MP3 y baje con la flecha hasta el elemento Cambiar artista.
Página 104 Fuente. Hay 3 opciones para elegir. Use analógica, micrófono o digital según le convenga. Para acceder a estas 3 opciones, encienda Jukebox Recorder pulsando el botón ON. Pulse el botón MENÚ, seleccione Grabación MP3, pulse el botón reproducción/pausa para ir al submenú...
Página 105 Volumen. Con esta opción podrá ajustar el volumen de Jukebox Recorder. Para acceder a él, encienda Jukebox Recorder pulsando el botón ON. Pulse el botón MENÚ para acceder a sus elementos. Baje con la flecha hasta llegar a Sonido y pulse el botón reproducción/pausa.
Página 106 Altos. Para acceder a los altos, encienda Jukebox Recorder pulsando el botón ON. Pulse el botón MENÚ para acceder a sus elementos. Baje con la flecha hasta llegar a Sonido y pulse el botón reproducción/pausa. Seleccione Altos en el menú y regúlelos con las flechas de la izquierda y la derecha.
Página 107 Hay 5 formas de reproducir con Jukebox Recorder. Para acceder a estos modos, encienda Jukebox Recorder pulsando el botón ON. Pulse el botón MENÚ para ir a la opción del mismo nombre, baje con la flecha hasta el modo Reproducción y pulse reproducción/pausa para seleccionar el menú...
Página 108 ATRÁS para volver al menú anterior. Vuelva a pulsar el botón ATRÁS para ir al directorio raíz de Jukebox Recorder. Empezar lista de reproducción . Con esta opción podrá empezar la lista de reproducción.
Página 109 Con esta opción podrá comprobar cuánto espacio libre queda en el disco duro. Para seleccionar Disco duro, encienda Jukebox Recorder pulsando el botón ON. Pulse el botón MENÚ para ir a la opción del mismo nombre, baje con la flecha hasta Disco duro y pulse reproducción/pausa. A la izquierda verá...
Página 110 Esta opción le proporciona información sobre la versión de Firmware que está usando. Para acceder a ella, encienda Jukebox Recorder pulsando el botón ON. Pulse el botón MENÚ para ir hasta sus opciones. Baje con la flecha hasta llegar a Firmware y pulse el botón reproducción/pausa.
Página 111: Archivo
Seleccione esta opción para crear o eliminar archivos o carpetas. Para acceder a ella, encienda Jukebox Recorder pulsando el botón ON. Pulse el botón ARCHIVO para ir al menú del mismo nombre. Con el botón MkDir podrá crear una subcarpeta y con el botón Eliminar podrá eliminar un archivo o una subcarpeta en la carpeta actual.
Página 112: Hora
Cuando haya terminado la programación, pulse el botón APLICAR para aceptar los cambios y salir. CONEXIÓN USB: Cuando conecte Jukebox Recorder a un puerto USB de un PC o de un Mac, en pantalla aparecerá este logotipo. - 112 -...
Página 113: Transporte De Jukebox Recorder
RANSPORTE DE UKEBOX ECORDER Jukebox Recorder incluye una funda de transporte. El diseño de la grabadora está pensado para resistir impactos. No obstante, con la funda de transporte es todavía mucho más resistente. » Conectar a Salida de « Ear SPDIF Salida estéreo analógica...
Página 114: Controlador Pc Usb E Instalación Del Software Musicmatch
E INSTALACIÓN DEL SOFTWARE ™ USIC ATCH Conexión de Jukebox Recorder a un PC y traspaso de pistas MP3 a la grabadora Instalación del controlador PC USB (1 & 2): • Encienda el ordenador y espere hasta que termine de iniciarse.
Página 115: Instalación Del Software Del Controlador Mac Usb Y Music Match
Jukebox Recorder incluye el software MusicMatch™. Este software contiene prácticas opciones como la grabación de pistas de CD de audio en MP3 o la creación y almacenamiento de listas de reproducción para escuchar las pistas preferidas de música en Jukebox Recorder. Además podrá descargar pistas MP3 de MusicMatch en http://www.musicmatch.com/get_music/ Instalación del software MusicMatch™:...
Página 116: Instalación Del Software Mac Musicmatch
- Use SOLAMENTE el adaptador de alimentación para recargar Jukebox Recorder, y no para otros dispositivos - Jukebox Recorder se puede conectar en el ordenador en cualquier momento, sea antes o después de haber iniciado el sistema. Compruebe antes de nada si el cable USB está...
Página 117: Cambio De Las Pilas
AMBIO DE LAS PILAS • Jukebox Recorder lleva 4 pilas AA recargables de NiMH. Las pilas se tienen que cambiar cuando ya no se pueden cargar más. Use ÚNICAMENTE PILAS RECARGABLES AA NiMH. Para quitar las tapas de las pilas, busque los pequeños orificios, uno a cada lado, de la parte superior central del interior de las tapas (ver imagen).
Página 118: Detección Y Solución De Problemas
ETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución - Reinicie el sistema El sistema no detecta el disco duro de Jukebox Recorder después de haber instalado los controladores USB - Reinicie el sistema El sistema no detecta el disco duro de Jukebox Recorder - Active PC Exchange, el disco duro tiene que estar después de haber instalado los...
Página 119 Problema Solución - Conecte primero el cable USB en Jukebox Recorder, El sistema no detecta Jukebox enciéndala y conecte el cable USB en el puerto USB Recorder: del ordenador, en este orden preciso (mire más abajo los problemas - No use concentradores USB.
Página 120: Servicio De Atención Al Cliente
12- Servicio de atención al cliente Si necesita ayuda con su unidad Jukebox, póngase en contacto con su proveedor habitual. Si necesita ayuda adicional puede ponerse en contacto con ARCHOS por Internet o por teléfono. 949-609-1400 (USA, Canada) 0207-949-0115 (UK)