Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR
MANUEL D'UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE
MODEL
MODÈLE
MODELO
Improper and unsafe use of this compressor can result in death, fi re and/or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety.
Please read and understand this manual before operating the compressor.
Please keep this manual available for others before they use the compressor.
Une utilisation du compresseur de manière incorrecte ou ne respectant pas les consignes de sécurité peut
entraîner la mort, incendie et/ou de graves blessures!
Ce manuel renferme des informations importantes relatives à la sécurité.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de mettre le compresseur en service.
Laissez ce manuel à la disposition des personnes qui vont utiliser le compresseur.
¡La utilización inadecuada e insegura de este compresor puede resultar en la muerte, incendio y/o en lesiones serias!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Antes de utilizar el compresor, lea y entienda bien este manual.
Guarde este manual as mano para que otras personas puedan leerlo antes de utilizar el compresor.
EC 2610E
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metabo EC2610E
Resumen de contenidos para Metabo EC2610E
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS FOR AIR COMPRESSOR MANUEL D’UTILISATION ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL COMPRESOR DE AIRE MODEL EC 2610E MODÈLE MODELO WARNING Improper and unsafe use of this compressor can result in death, fi re and/or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety.
-
Página 2: Tabla De Contenido
– C O N T E N T S – English Page Page IMPORTANT INFORMATION ........3 OPERATION AND MAINTENANCE MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........ 3 NAME OF PARTS ........... 7 SPECIFICATIONS ........... 7 SAFETY ACCESSORY ............8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS APPLICATIONS ............ -
Página 24: Información Importante
ADVERTENCIA, que se encuentran tanto en el compresor como en el manual de instrucciones. No usar nunca el compresor en modo distinto al específi camente recomendado por metabo HPT, excepto que se haya controlado y verifi cado antes que el uso planifi cado es seguro para el usuario y para terceros. -
Página 25: Instrucciones Importantes De Seguridad Para La Utilización Del Compresor
Español SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN DEL COMPRESOR ADVERTENCIA : Un uso impropio o inseguro del compresor puede causar la muerte o lesiones físicas graves. Para evitar estos riegos, observar estas instrucciones básicas de seguridad: LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES 1. -
Página 26: Apagar El Interruptor Del Motor Cuando No Se Usa El Compresor
Trabajar con conciencia y sentido común. No ponerse El uso de piezas de repuesto distintas a las originales de de pie sobre el compresor. No usar el compresor metabo HPT puede causar la pérdida de validez de la cuando se está cansado. garantía, provocar malfuncionamientos y consiguientes No usar nunca el compresor bajo el efecto de alcohol, lesiones físicas. -
Página 27: El Uso De Este Producto Expone Al Operador Aproductos Químicos Conocidos En El Estado De California
Por otra parte, la gasolina vertida como consecuencia un centro de servicio autorizado metabo HPT. de estos daños, puede exponer al riesgo de incendio. En caso de deformación o daño de la empuñadura, 26. -
Página 28: Piezas De Repuesto
Español PIEZAS DE REPUESTO Cuando se efectúan operaciones de asistencia, usar únicamente piezas de repuesto idénticas. Las reparaciones deberán ser efectuadas exclusivamente por un centro de asistencia autorizado por metabo HPT. CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PONERLAS A DISPOSICIÓN DE LOS DEMÁS USUARIOS DE ESTE INSTRUMENTO —... -
Página 29: Uso Y Mantenimiento
Mando Depósito Grifo de vaciado Válvula de seguridad Amortiguador de caucho Fig. 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo del compresor EC2610E Fabricante y modelo Honda GX160 Motor Cilindrada 163 cm (9.9 cu in) Capacidad del tanque de carburante 3.1 litros (0.82 US galones) Capacidad del depósito... -
Página 30: Accesorios
Español DIAGRAMA DEL TIPO DE ACEITE ACCESORIOS 50°F – 120°F -20°F – 120°F Temperatura Ambiente (10°C – 49°C) (-29°C – 49°C) ADVERTENCIA Aceite no aceite multigrado aceite sintético El uso de accesorios distintos a los que se indican detergente SAE 15W40 SAE5W50 tanto aquí... - Página 31 Solicite a un centro de servicio G) Llenar el depósito de carburante ateniéndose a autorizado de metabo HPT que reemplace la válvula las instrucciones proporcionadas en el manual del de seguridad defectuosa. motor.
-
Página 32: Transporte
Español ADVERTENCIA La unidad pesa más de 72 kg (159 lbs). No moverla ni levantarla sin ayuda. ADVERTENCIA Ponerse de pie en una posición estable y prestar la máxima atención al hacer rodar el compresor, de modo que la unidad no se incline o haga perder el equilibrio. -
Página 33: Mantenimiento
Español riesgos de rotura. Vaciar el depósito diariamente PRECAUCIÓN: Usar protecciones oídos o después de 4 horas de uso. Los gases de adecuadas durante el uso. En algunas escape contienen la humedad presente en el aire, condiciones determinadas partículas abrasivas, óxido, etc. Para vaciar el tiempos de uso, el ruido emitido por depósito, abrir lentamente la válvula e inclinar el este producto puede contribuir a... -
Página 34: Procedimiento
Para garantizar que se utilicen sólo piezas de repuesto autorizadas/originales, todos las intervenciones de asistencia y las reparaciones deberán ser efectuadas exclusivamente por un CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO por metabo HPT. NOTA: Especifi caciones sujetas a modifi cación sin aviso previo por parte de metabo HPT. — 34 —... - Página 35 — 35 —...
-
Página 36: Parts List
EC2610E Compressor — 36 —... - Página 38 EC2610E Pump unit 3/104 13/104 6/104 5/104 25/103 33/103 4/102 24/103 42/103 7/104 9/104 7/104 21/103 6/104 22/103 23/103 9/104 20/103 8A/104 8/104 — 38 —...