Zummo Z06 Nature Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Z06 Nature:
- Manual de usuario (141 páginas) ,
- Manual del usuario (84 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (2 páginas)
Manuales relacionados para Zummo Z06 Nature
Resumen de contenidos para Zummo Z06 Nature
- Página 2 Español Pág. English Pág. Français Pág. Deutsch Pág. Italiano Pág. Português Pág. Nederlands Pág. Pág. Русский Türkçe Pág. Arabic Pág. Chinese Pág.
-
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A., en su constante afán por mejorar sus productos, se reserva el derecho de modificar las máquinas sin previo aviso; por este motivo el presente libro de instrucciones puede omitir los últimos cambios efectuados. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD •... - Página 4 • Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y análogas, por ejemplo: Áreas de cocina del personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo. Granjas. Por sus huéspedes en hoteles, moteles y entornos de tipo residencial. Alojamiento y entornos de tipo de habitaciones de hoteles.
-
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. DATOS TÉCNICOS ..................2. RESIDUOS Y RECICLABILIDAD ..............3. GARANTÍA ......................4. ACCESORIOS ....................5. FOTOS ....................... . MANUAL DE SERVICIO 6. FUNCIONES Y LIMPIEZA ................6.1. PUESTA EN MARCHA ..................6.2. PARO ....................... 6.3. FUNCIÓN CONTADOR ..................6.4. -
Página 6: Datos Técnicos
1. DATOS TÉCNICOS CONSUMO (W) FRUTAS POR MINUTO CAPACIDAD ALIMENTADOR (Kg) 1,5Kg / 6Kg** ALTO (mm) DIMENSIONES ANCHO (mm) FONDO (mm) LÍMITES TEMPERATURA ENTRE +5ºC y +50ºC AMBIENTALES HUMEDAD ENTRE 45% y 70% COPAS PEQUEÑAS * (Ø 60) 45-60 TAMAÑO DE LA FRUTA COPAS MEDIANAS (Ø... -
Página 7: Garantía
3. GARANTÍA ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A., a través de su distribuidor oficial, garantiza sus máquinas por un período de 3 AÑOS o 200.000 ciclos de exprimido, que entrará en vigor a partir de la fecha de ENTREGA al distribuidor, de acuerdo a las siguientes condiciones: Esta garantía cubre todo defecto de los materiales o fabricación. -
Página 8: Accesorios
4. ACCESORIOS Según el tamaño de la fruta que se quiera exprimir, la máquina dispone de varios juegos de copas y bolas a elegir: a. Copas, bolas de color gris oscuro, para frutas de diámetro entre 55-75 mm. b. Copas, bolas de color gris claro, para frutas de diámetro entre 70-90 mm. c. -
Página 9: Manual De Servicio
Manual de Servicio... -
Página 10: Funciones Y Limpieza
6. FUNCIONES Y LIMPIEZA • Se aconseja apagar la máquina con el interruptor general antes de iniciar las operaciones de limpieza. • No lavar la máquina con chorros de agua directos y/o de alta presión. • Recomendamos que se realice, al menos, una limpieza diaria de las piezas de la zona de exprimido* (copas, bolas, bandeja exprimido, filtro, cuchilla y carátula), siguiendo las instrucciones de limpieza. -
Página 11: Función Contador
6.3. FUNCIÓN CONTADOR Si desea conocer el número total de ciclos* realizados, deberá, con la máquina parada y dispuesta, apretar el botón STOP y en el display se visualizará dicha cantidad durante unos segundos. Tenga en cuenta que de fábrica todas las máquinas salen con 200-250 ciclos debidos a las pruebas para el control de calidad. -
Página 12: Función Contador De Cortezas
6.6. FUNCIÓN CONTADOR DE CORTEZAS La máquina dispone de un sistema automático de aviso de llenado del depósito de cortezas. Si desea activar dicha función, proceda del siguiente modo: • Apagar la máquina desde el interruptor de red. • Con la máquina apagada, pulsar SELECT, mantener pulsado y accionar el interruptor de red, mantener pulsado durante cuatro segundos y aparecerá... -
Página 13: Montaje
• Extraiga la carátula y límpiela con un paño húmedo bañado en una solución jabonosa neutra. ¡ATENCIÓN! No limpiarla NUNCA con productos que puedan rayarla. • Lave las Cubetas. • Limpie el frente de la máquina con la misma solución jabonosa. •... -
Página 14: Limpieza Del Cargador
En el caso de que la Cuchilla, la Bandeja exprimido, las Bolas o las Copas no quedaran bien colocadas podrían ocurrir daños en dichas piezas e incluso en el interior de la máquina. (Problemas no cubiertos por la garantía por ser fallos del operador) Cuando la máquina esta lista para funcionar el display mostrará... -
Página 15: Sistemas De Seguridad
6.10. SISTEMAS DE SEGURIDAD La máquina dispone de varios sistemas de seguridad: Si la cesta no está montada correctamente, la máquina no funciona y el display muestra Error, y la cesta está sombreada y de forma intermitente. Si la carátula no está montada correctamente en el lado derecho, la máquina no funciona y el display muestra Error, y la carátula con su lado derecho está... - Página 16 Si la cubeta/manga derecha no está montada correctamente, la máquina no funciona y el display muestra Error. La cubeta/manga esta sombreada y de forma intermitente. Si la cubeta/manga izquierda no está montada correctamente, la máquina no funciona y el display muestra Error. La cubeta/manga esta sombreada y de forma intermitente. Si por algún motivo la máquina, estando en marcha, quedara bloqueada, automáticamente pasados unos segundos se pararía el motor y en el display se mostraría Error e Icono intermitentes, quedando a la espera de que se elimine la causa del bloqueo.
-
Página 17: Manual De Mantenimiento
Manual de Mantenimiento... -
Página 18: Instalación, Programación Y Mantenimiento
El enchufe será de fácil acceso con la instalación terminada. No esta admitido el uso de prolongadores, adaptadores ni tomas múltiples. • Las máquinas instaladas sin un mueble Zummo deben colocarse en una superficie plana a una altura mínima de 780 mm. 7.1. INSTALACIÓN •... - Página 19 Disp.4 Disp. 5a Disp.5b Disp.6 Disp.7 a. Si aparece en pantalla el mensaje “3” o cualquier número (Disp. 1), la máquina está dispuesta con todo correcto y seleccionadas las frutas a exprimir. En este caso ya puede poner en funcionamiento la máquina. b.
-
Página 20: Mantenimiento
7.2. MANTENIMIENTO El mantenimiento exterior de la máquina se limita a su limpieza. Engrasar periódicamente el eje de la Teja Alimentadora (Fig. 21). Utilice siempre grasa apta para uso alimentario. En el interior de la máquina cada 150.000 ciclos se deben engrasar las guías, sustituir los muelles y realizar una limpieza exhaustiva. -
Página 21: Listado De Componentes
0508028A-3 CUBETA DERECHA Z06 OR 0502A00C-5 CARATULA COMPLETA Z06 FUME 0508028A-4 CUBETA DERECHA Z06 BE 0503014 CONJUNTO COMPLETO CESTA RAMPA Z06 CUBETA IZQUIERDA COMPLETA Z06 NATURE 0508031 INOX 0505006N-6 COPA GRANDE Z06 LG CUBETA DERECHA COMPLETA Z06 NATURE 0508033 0505007N-7... -
Página 40: List Of Components
7.4. LIST OF COMPONENTS 210516B DRIVE FILTER SHAFT 0508028A-4 Z06 BE RIGHT CONTAINER 210517A DRIVEN FILTER SHAFT 0508031 Z06 INOX COMPLETE LEFT CONTAINER 210519-1 FILTER PULP SCRAPER 0508033 Z06 INOX COMPLETE RIGHT CONTAINER 1405022 Z14 LARGE BALL 0508036 Z06 COMPLETE MACHINE LEG 1405023 Z14 REGULAR BALL 0509001-N... -
Página 59: Liste Des Composants
7.4. LISTE DES COMPOSANTS 210516B ARBRE TRANSMISSION FILTRE 0508026A-2 CUVETTE GAUCHE Z06 BR 210517A 0508026A-3 CUVETTE GAUCHE Z06 OR AXE CONDUIT FILTRE 210519-1 RACLOIR FILTRE 0508026A-4 CUVETTE GAUCHE Z06 BE 1405022 BOULE GRANDE Z14 0508028A-1 CUVETTE DROITE Z06 GP 1405023 BOULE MOYENNE Z14 0508028A-2 CUVETTE DROITE Z06 BR... -
Página 78: Komponentenliste
7.4. KOMPONENTENLISTE 210516B ANTRIEBSACHSE FILTER 0508026A-2 WANNER LINKS Z06 BR 210517A ACHSE FÜHRUNG FILTER 0508026A-3 WANNER LINKS Z06 OR 210519-1 SCHABER FILTER 0508026A-4 WANNER LINKS Z06 BE 1405022 KUGEL GROSS Z14 0508028A-1 WANNER RECHTS Z06 GP 1405023 KUGEL MITTEL Z14 0508028A-2 WANNER RECHTS Z06 BR 1408006-1-18... -
Página 97: Elenco Dei Componenti
7.4. ELENCO DEI COMPONENTI 210516B ASSE MOTORE FILTRO 0508026A-2 BACINELLA SINISTRA Z06 BR 210517A ASSE GUIDATO FILTROFILTRO 0508026A-3 BACINELLA SINISTRA Z06 OR 210519-1 RASCHIETTO FILTRO 0508026A-4 BACINELLA SINISTRA Z06 BE 1405022 SFERA GRANDE Z14 0508028A-1 BACINELLA DESTRA Z06 GP 1405023 SFERA MEDIA Z14 0508028A-2 BACINELLA DESTRA Z06 BR... -
Página 116: Lista De Componentes
7.4. LISTA DE COMPONENTES 210516B EIXO MOTRIZ FILTRO 0508026A-2 DEPÓSITO ESQUERDA Z06 BR 210517A EIXO CONDUZIDO FILTRO 0508026A-3 DEPÓSITO ESQUERDA Z06 OR 210519-1 RASPADOR FILTRO 0508026A-4 DEPÓSITO ESQUERDA Z06 BE 1405022 BOLA GRANDE Z14 0508028A-1 DEPÓSITO DIREITA Z06 GP 1405023 BOLA MÉDIA Z14 0508028A-2 DEPÓSITO DIREITA Z06 BR... -
Página 135: Lijst Van Onderdelen
7.4. LIJST VAN ONDERDELEN 210516A DRIJFAS FILTER 0508026A-2 BAKJE LINKS Z06 BR 210517A GELEIDEROL FILTER 0508026A-3 BAKJE LINKS Z06 OR 210519-1 SCHRAPER FILTER 0508026A-4 BAKJE LINKS Z06 BE 1405022 GROTE BOL Z14 0508028A-1 BAKJE RECHTS Z06 GP 1405023 MIDDELGROTE BOL Z14 0508028A-2 BAKJE RECHTS Z06 BR 1408006-1-18... -
Página 174: Bi̇leşenler Li̇stesi̇
7.4. BİLEŞENLER LİSTESİ 210516A FİLTRE ŞAFTI 0508026A-2 BÜTÜN COL Z06 BR 210517A FİLTRE SÜRÜCÜ MİLİ 0508026A-3 BÜTÜN COL Z06 OR 210519-1 FİLTRE KAZIYICI 0508026A-4 BÜTÜN COL Z06 BE 1405022 Z14 BÜYÜK TOP 0508028A-1 BÜTÜN SAĞ Z06 GP 1405023 Z14 ORTA BOY TOP 0508028A-2 BÜTÜN SAĞ... -
Página 212: 组件清单
7.4. 组件清单 过滤器滑轮轴 左侧小桶 Z06 BR 210516B 0508026A-2 过滤器从动轴 左侧小桶 Z06 OR 210517A 0508026A-3 滤网刮刀 左侧小桶 Z06 BE 210519-1 0508026A-4 大号压榨球 Z14 右侧小桶 Z06 GP 1405022 0508028A-1 中号压榨球 Z14 右侧小桶 Z06 BR 1405023 0508028A-2 尺寸测量器 右侧小桶 Z06 OR 1408006-1-18 0508028A-3 罩盖... -
Página 213: Fotos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OK 13 14 15 16 17 18 ... - Página 214 19 20 21 22 ...
- Página 215 www.zummocorp.com Kit Grande/Large Kit 1408006-1-18 0505006N-6 1405022 0502A00C-5 0503014 0505007N-7 V0293A-1 210516B V0193 0506042 210517A 0505022A-1 1405023 210519-1 0505025A-1 V0133 V0293A-1 0508036 0505023A-1 0505024B-1 V0070 0508026A-1 (Graphite) 0508026A-2 (Brown) 0508028A-1 (Graphite) 0508026A-3 (Orange) 0508028A-2 (Brown) 0508026A-4 (Beige) 0508028A-3 (Orange) 0508028A-4 (Beige) 0508025A-1 0508024A-1...
- Página 216 www.zummocorp.com Accesorios/Accessories 0508031 0508033 0509001-N 0509008 0509010...
- Página 217 EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ «СЕ» DEKLARACJA ZGODNOŚCI "CE" ZUMMO, Innovaciones Mecánicas S.A. C/ Cádiz 4 - 46113 Moncada, Valencia, España ─ Bajo nuestra exclusiva responsabilidad, declaramos que el producto, al que esta decla- ración se refiere, es conforme con las siguientes normas: ─...
- Página 218 www.zummocorp.com CERTIFICADO DE GARANTÍA / GUARANTEE CERTIFICATE BON DE GARANTIE / GARANTIEURKUNDE CERTIFICATO DI GARANZIA / CERTIFICADO DE GARANTIA GARANTIECERTIFICAAT / ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН GARANTİ BELGESİ Nombre / Name / Nom Name / Nome / Name Naam / Имя / adı: ……..………………………………………………………………….………… Dirección / Address / Adresse Anschrift / Indirizzo / Endereço Adres / Адрес: .........................