ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo XLC02 Capacidad 650 mL Uso continuo (con batería BL1830) Aprox. 20 min Longitud total 999 mm (39-5/16") Peso neto 1,2 kg (2,7 lbs) 1,5 kg (3,2 lbs) Tensión nominal 18 V c.c. Cartuchos de batería estándar...
11. No para recoger líquidos − Materiales explosivos como combustibles como gasolina, o para nitroglicerina usarse áreas donde éstos − Materiales combustibles como puedan estar presentes. aluminio, zinc, magnesio, titanio, 12. Use solo cargador fósforo o celuloide proporciona por el fabricante para −...
Página 23
Nunca incinere el cartucho de ENC007-7 batería incluso en el caso de que INSTRUCCIONES esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto. El cartucho de IMPORTANTES DE batería puede explotar si se tira al fuego. SEGURIDAD Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear el cartucho de batería.
batería con la ranura en la carcasa y deslice en su lugar. Siempre inserte por DESCRIPCIÓN DEL completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic. Si puede ver el FUNCIONAMIENTO indicador rojo del lado superior del botón, esto indica que no ha quedado fijo completo.
sobrecargara. Luego, vuelva a jalar interruptor gatillo para Eliminación del polvo reanudar el funcionamiento. PRECAUCIÓN: Si la herramienta no empieza a Vacíe la aspiradora antes de que se llene, funcionar, significa que la batería • o la fuerza de succión se debilitará. se sobrecalentó.
Página 26
Elimine el polvo acumulado del interior de la 1. Filtro cápsula y del prefiltro. 1. Prefiltrar 2. Reborde de fijación 010005 Conecte el prefiltro. En este momento, asegúrese de enroscar el prefiltro de tal 009995 Enrosque el prefiltro en dirección de la manera que el reborde de fijación quede flecha para desabrocharlo del reborde de firmemente...
Ejemplo 3: el filtro se ha puesto quedando 1. Mango descascado 2. Cápsula 1. Filtro 010002 NOTA: Siempre elimine el polvo con antelación, • 010005 Ejemplo 4: el reborde de fijación del prefiltro ya que el poder de succión será menor no quedo firmemente fijado en la ranura de demasiado polvo...
Aspirado (succión) Boquilla de esquina + Vara de extensión (tubo recto) Utilice esta configuración para espacios Boquilla estrechos donde la aspiradora en sí no Adjunte la boquilla para aspirar mesas, quepa, o en lugares elevados difíciles de escritorios, mubles, etc. La boquilla se alcanzar.
010051 NOTA: No intente reparar la aspiradora usted • mismo(a). Para mantener SEGURIDAD FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita.
Makita antelación, a una de las fábricas o centros de servicio especificada en este manual. El empleo autorizados Makita. Si la inspección muestra que el de cualesquiera otros accesorios o problema ha sido causado por mano de obra o acoplamientos conllevará...
Página 32
Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...
Página 33
DC18RA DC18RC Fast Charger Chargeur rapide Cargador rápido Symbols The followings show the symbols used for the charger and battery. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour le chargeur et la batterie. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil.
Página 34
• Do not short batteries. • Ne jamais court-circuiter les bornes d’une batterie. • No provoque un cortocircuito en las baterías. IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire ce qui suit avant d’utiliser cet outil. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
Página 40
(1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utilice la batería. PRECAUCION — Para reducir el riesgo de sufrir heridas, cargue solamente las baterías recargables MAKITA marcadas en la etiqueta de cargador. Otros tipos de baterías podrán explotar y ocasionar heridas personales y daños.
Página 41
6. El sonido de melodía permanecerá almacenado aunque desenchufe el cargador. NOTAS: • El cargador de baterías es sólo para cargar cartuchos de batería Makita. No lo utilice nunca con otros fines ni para baterías de otros fabricantes. • Cuando cargue un cartucho de batería que sea nuevo o que no haya sido utilizado durante un largo periodo de tiempo, es posible que no acepte una carga completa hasta después de haberlo descargado completamente y...
Página 42
Tensión 9,6 V cc 12 V cc 14,4 V cc Capacidad (Ah) Tiempo de carga (minutos) Número de celdas — — — 1,7 Ah 20 min BH9020A — — 2,0 Ah 20 min — BH1220/C BH1420 2,0 Ah 15 min Cartucho de batería Ni-MH —...