Resumen de contenidos para Miele professional A 315
Página 1
A 315 Brugsanvisning Injektormodul Gebrauchsanweisung Injektormodul Operating instructions Injector module Instrucciones de manejo Módulo inyector Käyttöohje Suorasuihkumoduuli Mode d'emploi Module à injection Upute za uporabu Injektorski modul Istruzioni d'uso Modulo a iniezione Gebruiksaanwijzing injectormodule Bruksanvisning injektormodul Instruções de utilização Módulo injetor...
Página 45
Indicaciones para las instrucciones ................ 46 Preguntas y problemas técnicos ..................46 Finalidad .......................... 47 Volumen de suministro ..................... 48 Volumen de suministro A 315....................48 Eliminación del embalaje de transporte ................48 Componentes especiales que no forman parte del suministro........... 49 Advertencias e indicaciones de seguridad .............. 50 Técnica de aplicación...................... 51...
es - Indicaciones para las instrucciones Advertencias Las advertencias contienen información concerniente a la segu- ridad. Advierten sobre posibles daños personales y materiales. Lea las advertencias detenidamente y cumpla los requisitos de ma- nejo indicados y las normas de procedimiento. Observaciones Las advertencias contienen información que debe tenerse espe- cialmente en cuenta.
– PG 8591 – PG 8592 El módulo A 315 se puede usar con o sin un cesto superior adicional, por ejemplo como complemento para el cesto superior A 105/1. Si se debe usar el módulo junto con un cesto superior, se debe selec- cionar un programa especial con mayor presión de lavado.
- Volumen de suministro Volumen de suministro A 315 – Módulo inyector A 315 con 2 regletas de lavado y un total de 22 conexiones para dispositivos de lavado – Altura: 145 mm, anchura: 492 mm, fondo: 542 mm – Altura de carga de la regleta inyectora al usar el cesto inferior A 105/1 135 mm (± 30 mm)
es - Volumen de suministro Componentes especiales que no forman parte del su- ministro – A 800, tubo filtrante reutilizable con una separación de ≥ 0,07 mm, longitud 405 mm, 22,5 mm – A 801, adaptador de rosca – A 803, alojamiento para instrumental de transmisión odontológico, altura 76,5 mm, anchura 40 mm, profundidad 32 mm –...
es - Advertencias e indicaciones de seguridad Lea atentamente las presentes Instrucciones de manejo antes de utilizar este módulo. De este modo se protegerá Vd. y evitará da- ños en el mismo. Guarde cuidadosamente estas instrucciones de manejo. Es imprescindible que lea también las instrucciones de manejo de la lavadora desinfectadora, especialmente las Advertencias e in- dicaciones de seguridad que se recogen en las mismas.
Luer Lock, p. ej., E 447. Selección de programas El módulo A 315 se puede usar con o sin un cesto superior adicional, por ejemplo como complemento para el cesto superior A 105/1. Si se debe usar el módulo junto con un cesto superior, se debe selec- cionar un programa especial con mayor presión de lavado.
es - Técnica de aplicación Módulo inyector Coloque siempre módulos vacíos sin utensilios en los cestos. Antes de cada carga compruebe siempre el anclaje. Antes de extraerlos, los módulos deben estar totalmente vacíos. Si se introducen o se sacan módulos cargados, los utensilios po- drían resultar dañados.
es - Técnica de aplicación Disposición de la vajilla Aténgase siempre a la muestra de carga determinada para la vali- dación. Peligro de lesiones mediante los utensilios. Durante la carga y la retirada de los utensilios existe peligro de le- sionarse en los posibles bordes afilados, filos o extremos puntiagu- dos.
Debido a su longitud, el extractor quirúrgico odontológico no se puede preparar con el módulo A 315 si se usa simultáneamente un cesto superior en la lavadora desinfectadora. Por tanto, prepare el extractor quirúrgico en un cesto superior con regleta inyectora, co-...
es - Técnica de aplicación A 803 Alojamiento para instrumental de transmisión Para la preparación de instrumental de transmisión odontológico se necesita un equipamiento adicional con alojamientos A 803. Los alo- jamientos son aptos para casi todo el instrumental de transmisión ha- bitual.
es - Técnica de aplicación AUF 1 Alojamiento para instrumental de transmisión Los alojamientos AUF 1 están previstos para el tratamiento de instru- mental de transmisión odontológico. Componentes es- – A 801, adaptador de rosca peciales que no – ADS 1, adaptador de silicona, blanco, para alojar instrumental de forman parte del transmisión con un ...
es - Técnica de aplicación Elimine con un paño húmedo los depósitos que pueda haber en la zona del adaptador de silicona, que se pueden producir en función de la calidad del agua local. Asegúrese de que que el agua de lavado llega a todas las cavida- ...
es - Técnica de aplicación A 814 Alojamiento para puntas para Air Scaler y Piezo Scaler Alojamiento A 814 Alojamiento A 814 con adaptador A 813 Con el alojamiento A 814 se pueden preparar puntas para Air Scaler y Piezo Scaler. El alojamiento se puede combinar con el adaptador A 813 para aumentar la capacidad.
es - Técnica de aplicación E 499 Dispositivo de lavado para cánulas de aspiración y lavado El dispositivo de lavado E 499 está diseñado para el tratamiento de cánulas de lavado y aspiración, incluido el interruptor de aspirado. Con el dispositivo de lavado se adjuntan las instrucciones de manejo por separado.