Zanussi ZBM17542 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zanussi Manuales
  4. Hornos Microondas
  5. ZBM17542
  6. Manual de usuario
Zanussi ZBM17542 Manual De Usuario

Zanussi ZBM17542 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Benutzerhandbuch
DE
Manual De Usuario
ES
Notice D'Utilisation
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Manual Do Utilizado
PT
ºÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÈÎÚÔÎuÌ¿ÙˆÓ
EL
ZBM17542
5
32
58
87
114
140
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zanussi ZBM17542

Resumen de contenidos para Zanussi ZBM17542

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Garantie/Serviceafdeling ......111 Garantie/Service-Clientèle - Belgique ....85 www.zanussi.com...

  • Página 32: Medidas Importantes De Seguridad

    Quíteles siempre la www.zanussi.com...
  • Página 33 ZANUSSI autorizado. No sumerja en agua ni en ningún otro líquido el cable de alimentación ni el alimentación de la corriente;...
  • Página 34 8 años y sin La temperatura del recipiente no es una buena indicación de la supervisión. temperatura de la comida o bebida; compruebe siempre la www.zanussi.com...
  • Página 35 Esto es bastante normal y no indica que haya ninguna fuga de microondas ni ninguna avería. www.zanussi.com...

  • Página 36: Información General Sobre El Electrodoméstico

    • Para evitar daños al plato giratorio, al sacar del horno platos o recipientes conviene levantarlos apartándolos del borde del plato giratorio. Nota: Cuando encargue accesorios al comercio o técnico de servicio ZANUSSI autorizado, sírvase mencionar dos cosas, el nombre de la pieza y la denominación del modelo. www.zanussi.com...

  • Página 37: Panel De Mandos

    • Puede girar el mando TEMPORIZADOR/PESO en sentido horario o antihorario. 4. Gire el mando TEMPORIZADOR/PESO para configurar • Si selecciona el botón STOP no se llevará a cabo el la hora. ajuste de la hora. En la pantalla aparecerá: "Econ". www.zanussi.com...

  • Página 38: Configuración Del Tiempo Con El Reloj Puesto En Hora

    UTILIZACIÓN DE LA TECLA DE STOP Utilice la tecla de STOP para: 1. Borrar los errores que haya cometido durante la programación. 2. Parar el horno temporalmente durante la cocción. 3. Cancelar un programa durante la cocción, pulsándola dos veces. www.zanussi.com...

  • Página 39: Bloqueo De Seguridad Infantil

    Es necesario dejar reposar los alimentos después de la cocción para que el calor pueda distribuirse por ellos por igual. Proteger Algunas zonas de los alimentos que se estén descongelando pueden calentarse. Las zonas calientes pueden protegerse con pequeños trozos de papel de aluminio, que reflejan las microondas. P. ej.: muslos y alitas de un pollo. www.zanussi.com...

  • Página 40: Funcionamiento Del Microondas

    En este punto de ajuste, más reducido, la salsa no hervirá y los alimentos se cocerán uniformemente 80 W Para descongelación cuidadosa, por ejemplo de dulces sin quemarse en los bordes o pasteles de crema. W = WATT 0 W Para el avisador de reposo/cocina. www.zanussi.com...

  • Página 41: Avisador De Cocina

    800 W/ALTA durante 30 segundos cocción en múltiplos de 30 segundos pulsando la tecla pulsando la tecla START/+30. mientras el horno está funcionando. Nota: • Esta función no puede utilizarse durante COCCIÓN AUTOMÁTICA o DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA. www.zanussi.com...

  • Página 42: Cocción En Varias Secuencias

    4. Comprobar el NIVEL DE POTENCIA 4 sentido horario o antihorario el START/+30. visualizador: veces. botón de TEMPORIZADOR/ PESO hasta 16.00 visualizador. El horno empezará a cocinar durante 5 minutos a 800 W y luego durante 16 minutos con 240 W. www.zanussi.com...

  • Página 43: Operación Cocción Automática & Descongelación Automática

    Una vez transcurrido el tiempo de DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA, el programa se detendrá automáticamente. Sonará el timbre y comenzará a parpadear el símbolo de cocción. Tras 1 minuto y otra señal sonora de aviso, aparecerá en pantalla la hora del día. www.zanussi.com...

  • Página 44: Tabla De Programas

    Ver las recetas para “Filetes de Pescado con Salsa” en la con Salsa Fuente para gratén y film de página’s 46. plástico para microondes * Peso total de ingredientes. Importante: Los alimentos refrigerados se cocinan a partir de 5 C, y los congelados a partir de -18 www.zanussi.com...
  • Página 45 1. Los bistec y chuletas deben congelarse en una sola capa. 2. La carne picado se debe congelar en pequeñas porciones. 3. Después de voltearlas, proteja las partes descongeladas con trozos pequeños y laminas de papel de aluminio. 4. El pollo debe cocinarse inmediatamente después de la descongelación. www.zanussi.com...

  • Página 46: Recetas Para Cocción Automática

    (El nivel de potencia de microondas se reducirá a 560 W.) Tras una pausa de 90 segundos, puede volver a seleccionarse el nivel alto de potencia (800 W). Modo de cocción Tiempo normal Potencia reducida 800 W de microondas 20 minutos 560 W de microondas www.zanussi.com...

  • Página 47: Tablas De Cocción

    Abreviaturas empleadas Calentamiento de bebidas & alimentos * temperatura refrigerada Descongelación Los tiempos indicados en esta tabla representan valores orientativos que pueden variar de acuerdo con la temperatura de congelación, la naturaleza del alimento y su peso. Descongelación & cocción www.zanussi.com...

  • Página 48: Cocción De Caren & Pescado

    4. Mezclar bien la yema con la nata y agregar revolviendo 150 ml crème fraîche paulatinamente a la sopa. Calentar otra vez la sopa un poco, pero sin que hierva! 1-2 min. 800 W Después de cocinar, dejar reposar durante 5 min. aprox. www.zanussi.com...

  • Página 49: Plato De Verduras

    Remover y probar. 4. Colocar la salsa en el recipiente engrasado, poner los rollitos de jamón rellenos sobre la salsa y cocinar con la tapadera. 3-4 min. 800 W Después de cocinar, dejar reposar durante 5 min. aprox. www.zanussi.com...
  • Página 50 15 g de harina de maíz cocinar removiendo durante la cocción y de nuevo al final. 3-4 min. 800 W 5. Pasar a un plato y decorar con la fruta restante. Verter la salsa de vainilla sobre la gelatina. www.zanussi.com...

  • Página 51: Limpieza & Matenimiento

    Plato giratorio y soporte del rodillo Panel de control Retire primero el plato giratorio y el Antes de limpiar el panel, abra la soporte del rodillo del horno. Lave puerta para desactivar las teclas del www.zanussi.com...
  • Página 52 No utilice productos de limpieza agresivos ni abrasivos o rascadores metálicos para limpiar la puerta de cristal del horno, ya que puede rayar la superficie y esto puede provocar la rotura del cristal. Nota: No deben utilizarse aparatos de limpieza a vapor. www.zanussi.com...

  • Página 53: Que Hacer Si

    Póngase en contacto con un agente autorizado de servicio de ZANUSSI. La iluminación interior no funciona? • Llame a un agente autorizado de servicio de ZANUSSI. La bombilla interior solo puede ser sustituida por un agente autorizado de servicio de ZANUSSI. Los alimentos tardan más de lo normal en •...

  • Página 54: La Microonda Se Puede Ubicar En Las Posiciones A, B, C O D

    Cerciórese de que haya un hueco de 4 mm entre la Opción de fijación no 2: puerta del armario superior y la parte de arriba del marco Consulte la hoja de plantilla que se suministra con el horno. (consulte el diagrama). www.zanussi.com...

  • Página 55: Utilización Segura Del Aparato

    El fabricante rechaza responsabilidad alguna en caso de incumplimiento de esta medida de seguridad. Si el enchufe instalado en su aparato no es adecuado para la toma de corriente de que dispone, debe llamar a su agente local autorizado de servicio de ZANUSSI. www.zanussi.com...

  • Página 56: Información Medioambiental

    Material de embalaje Los hornos microondas ZANUSSI vienen eficazmente embalados para protegerlos durante el transporte. Solo se utiliza el embalaje imprescindible. Los materiales de embalaje (p. ej. papel metalizado o espuma de estireno) pueden suponer un riesgo para los niños.

  • Página 57: Garantía/Servicio Postventa

    Las disposiciones de esta Garantía Europea no afectan a figuren en factura, tique de compra o albarán de entrega de los derechos que le correspondan por ley. www.zanussi.com...

  • Página 140: Ëì·óùè Ô‰Ëá›Â˜ Áè· Ùëó ·Ûê¿Ïâè

    Ï·ÛÙÈÎfi, ¯·ÚÙ› ‹ ¿ÏÏÔ ÎÏ›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÙ ‡ÊÏÂÎÙÔ ˘ÏÈÎfi. ªÂÙ¿ · fi οı fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯Ú‹ÛË Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Â›Ó·È ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË. ÙÔ˘ ÔÌ Ô‡ ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ, ÙËÓ ‚) ™‡ÚÙ˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂȘ Ù˘ www.zanussi.com...
  • Página 141 · ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ · fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È Â ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ,  ÈÛ΢¿˙ÂÙ ‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ·ÓÙÈ ÚÔÛˆ ›· ۤڂȘ Ù˘ ZANUSSI. ªËÓ ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÙËÓ Ú›˙· Û ÓÂÚfi ‹ Û ¿ÏÏ· ÙÚÔ Ô Ôț٠ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.
  • Página 142 ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ÌfiÏȘ ªÂÙ¿ ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì· Ó· ÙÂÌ·¯›˙ÂÙ ÙȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. „Ë̤Ó˜ ÁÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÚÔʤ˜ ÁÈ· Ó· °È· Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ‹ ÁÈ· Ó· · ÂÏ¢ıÂÚˆı› Ô ·ÙÌfi˜ Î·È Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ ·‚Á¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È · ÔÊı¯ıÔ‡Ó Ù· ÂÁη‡Ì·Ù·. www.zanussi.com...
  • Página 144 ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·Ê·ÈÚ¤Û·Ù ٷ È¿Ù· ‹ Ù· ‰Ô¯Â›· · fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ·ÎÔ˘Ì ¿Ù ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ ÙÔ˘. ™∏ª∂πø™∏: ŸÙ·Ó ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÙ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô ‹ ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ۤڂȘ Ù˘ ZANUSSI ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. www.zanussi.com...

  • Página 145: Úèó · Fi Ùëó Úòùë ¯Ú‹Ûë

    •      Ã√¡√ª∂∆ƒ√/ : µ∞ƒ√™   . •     STOP,     4.    Ã√¡√ª∂∆ƒ√/µ∞ƒ√™   .      :   . «Econ». www.zanussi.com...
  • Página 146 ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › STOP ÁÈ·: 1. ¡· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ο ÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. 2. ¡· ı¤ÛÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. 3. ¡· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. www.zanussi.com...

  • Página 147: Ìèîúôî‡Ì·ù· Ì·áâèú¤Ì·ùô˜ ™˘Ì'ô˘ï

    fiÏÔ ÙÔ Ê·ÁËÙfi. ¶ÚÔÛÙ·Û›· √ÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘ Ô˘ Í ·ÁÒÓÂÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó. ª ÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛٷهÛÂÙ ٷ ˙ÂÛÙ¿ ÛËÌ›· Ì ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ, ÙÔ Ô Ô›Ô ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ù· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ, .¯. Ù· Ì Ô‡ÙÈ· Î·È ÙȘ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfi Ô˘ÏÔ˘. www.zanussi.com...
  • Página 148 ¡· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¿ÓÙ· ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο, ηıÒ˜ Â¿Ó Í‡ÏÔ ˘ ÂÚıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿ . ∞ӷ΢Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ› Î·È ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó „‹ÁÌ·Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, Ù· Ô Ô›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ Î·È Ì ÔÚ› Ó· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿. !"#$%&'()* +#,'%,&+-$./ www.zanussi.com...
  • Página 149 •                  Ã√¡√ª∂∆ƒ√/C*'%D. •               . •          ,       STOP. www.zanussi.com...
  • Página 150 Â È Ï¤ÔÓ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏ ٷ οı ÊÔÚ¿, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ï‹ÎÙÚÔ START/+30. ÙÔ˘ ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜, Â¿Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › ÂÓÒ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ™∏ª∂πø™∂π™: •                 . www.zanussi.com...
  • Página 151 ¢À¡∞ª∏    Ã√¡√ª∂∆ƒ√/ START/+30 Ì›· ÊÔÚ¿. . µ∞ƒ√™ /  16.00   . √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÁÈ· 5 Ï ٿ ÛÙÔ 800 W ηÈ, ηÙfi ÈÓ, ÁÈ· 16 Ï ٿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ 240 W. www.zanussi.com...
  • Página 152 ‰È·‰Èηۛ· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › START/+30.      ,     .          .   1         . www.zanussi.com...

  • Página 153: Ó·î☠Úôáú·ìì¿Ùˆó

        . •   ,        5 . ™ËÌ›ˆÛË: ∆· Ê·ÁËÙ¿ · fi ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ · fi 5ÆC Î·È Ù· ηÙ„˘Á̤ӷ · fi ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ -18ÆC . www.zanussi.com...
  • Página 154 2. √ ÎÈÌ¿˜ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ηٷ„‡¯ÂÙ·È Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ Û Ï Ùfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ. 3. ªÂÙ¿ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ·, Ó· ÛΠ¿˙ÂÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Í ·ÁÒÛÂÈ Ì ÌÈÎÚ¿,  › ‰· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ˘. 4. ∆· Ô˘ÏÂÚÈο ı· Ú¤ ÂÈ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Í ¿ÁˆÌ·. www.zanussi.com...
  • Página 155 Ó· · ÔÙÚ· › Ë ˘ ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. (∏ ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ı· ÌÂȈı› ÛÙ· 560 W.) ∞ÊÔ‡ ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  › 90 ‰Â˘ÙÂÚfiÏ ٷ, Ì ÔÚ›Ù ӷ  ÈϤÍÂÙ ͷӿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË 800W. ∆Úfi Ô˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ∫·ÓÔÓÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ªÂȈ̤ÓË ÈÛ¯‡˜ ªÈÎÚÔ·̷ٷ 800 W 20 Ï ٿ ªÈÎÚÔ·̷ٷ 560 W www.zanussi.com...
  • Página 156 ∑∂™∆∞ª∞ ∆ƒ√ºπªø¡ ∫∞π ¶√∆ø¡ * · fi ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÎÚ¤·˜ •∂¶∞°øª∞ √È ¯ÚfiÓÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ›Ó·Î· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› Î·È ÌfiÓÔÓ Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηÙ„˘Á̤ÓÔ˘ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘. www.zanussi.com...

  • Página 157: Óù·á

    ȉ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ Ê·ÁËÙÒÓ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÏÈ ·Ú¿, Ù· ÊÚÔ‡Ù·, Ù· Ú·ÁÔ‡ Î·È ÔÈ ÛÔ‡ ˜ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Û΢·ÛÙÔ‡Ó Ô Ô›· Â›Ó·È ‰È·ÈÙËÙÈο. ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. ∆· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ˘ÁÚ·Û›·, www.zanussi.com...
  • Página 158 Ì·˚ÓÙ·Ófi˜, „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ˜ ÛÔ‡ ·˜ ÏÂÌÔÓÈÔ‡, ÛΠ¿ÛÙÂ Î·È Ì·ÁÂÈÚ¤„ÙÂ. 16-19 Ï ٿ 800 W ·Ï·ÙÔ › ÂÚÔ ªÂÙ¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·, ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· 2 Ï ٿ 4 ÎÔ˘Ù. Ï¢Îfi ÎÚ·Û› ÂÚ› Ô˘. ÛÔ‡ ·˜ 20 g ‚Ô‡Ù˘ÚÔ www.zanussi.com...
  • Página 159 50 g Ù˘Ú› ·ÚÌÂ˙¿Ó·, ÙÚÈÌ̤ÓË Ï ٿ ÂÚ› Ô˘. 1 ÎÔ˘Ù. ·Ó¿ÌÈÎÙ· „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ Ì˘Úˆ‰Èο ÁÏ˘ÎÔ‡ 1 ÎÔ˘Ù. ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÁÏ˘ÎÔ‡ 1 ÎÔ˘Ù. Ê˘ÙÈÎfi Ï¿‰È ÁÈ· Ó· ·Ï›„ÂÙ ÙÔ Ù·„› ÁÏ˘ÎÔ‡ 125 g Ú¿ÛÈÓ· Ï·˙¿ÓÈ· 1 ÎÔ˘Ù. Ù˘Ú› ·ÚÌÂ˙¿Ó·, ÙÚÈÌ̤ÓË ÛÔ‡ ·˜ www.zanussi.com...
  • Página 160   ,          . 3-4 ÏÂ Ù¿ 800 W 5.               .       . www.zanussi.com...

  • Página 161: ºúôóù›‰· ηè ηı·úèûìfi

    ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Â͈ÙÂÚÈ΋  ÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ÌÈ· ̷Ϸ΋ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÙÛ¤Ù·. ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù·, ηıÒ˜ ¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ·˘Ùfi ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ∞ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÚÈÓ · fi ÙÔÓ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ηı·ÚÈÛÌfi ÁÈ· Ó· · ÂÓÂÚÁÔ Ôț٠www.zanussi.com...
  • Página 162 ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠· ÔÍÂÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ‹ ·È¯ÌËÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο Û‡ÚÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Á˘·Ï› ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ηıÒ˜ Ì ÔÚ› Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â ÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡. ™∏ª∂πø™∏: ¢ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ·ÙÌÔ‡. www.zanussi.com...

  • Página 163: È Ó· οӈ ¿Ó

    • ∞ ÔÌÔÓÒÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ · fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜? • ∂ ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô Û¤Ú‚È˜ Ù˘ ZANUSSI. ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ʈ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›? • ∂ ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô Û¤Ú‚È˜ Ù˘ ZANUSSI.

  • Página 164: Eáî·ù¿Ûù·ûë

          µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘ ¿Ú¯ÂÈ ÎÂÓfi 4 mm ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ     . fiÚÙ· ÙÔ˘ ÓÙÔ˘Ï· ÈÔ‡ Ô˘ ˘ ¿Ú¯ÂÈ · fi ¿Óˆ Î·È ÛÙÔ Â ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ (‚Ï. ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·). www.zanussi.com...
  • Página 165 ÙËÚËı› ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∂¿Ó ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔıÂÙËı› ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ Ô‰Ô¯‹ Ù˘ Ú›˙·˜, ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ηϤÛÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô Û¤Ú‚È˜ Ù˘ ZANUSSI Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. www.zanussi.com...

  • Página 166: Ïëúôêôú›Â˜ Áè· Ùô Âúè'¿Ïïôó

    Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÀÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ √È ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ZANUSSI ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ï‹ Û˘Û΢·Û›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔÓ Ë Û˘Û΢·Û›· Ô˘ Â›Ó·È · ·Ú·›ÙËÙË. ∆· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ ( .¯. ÙÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ‹ Ù· ·ÊÚÒ‰Ë ˘ÏÈο) Ì ÔÚ› Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ Ù· ·È‰È¿.

  • Página 167: Eáá‡Ëûë/Eí˘ Ëú¤Ùëûë Âï·ùòó

                        µ       ,   ,   ,  µ.    24 µ . www.zanussi.com...
  • Página 168 Slavonskaavenija 3, 10000 Zagreb Ireland +3531 40 90 753 LongMile Road Dublin 12 Italia +39(0) 434 558500 C.soLino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37167313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +3705 278 06 03 Ozo10a, LT-08200 Vilnius...
  • Página 172 www.zanussi.com/shop...

Tabla de contenido