Página 1
Marteau de demolition Demolitore Hakhamer Martillo H 70SA Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Página 2
17mm English Deutsch Français Front cover Frontdeckel Couvercle frontal Stop lever Stopphebel Levier de butée Tool shank Werkzeugschaft Queue d’outil Wear limit Verschleißgrenze Limite d’usure No. of carbon brush Nr. der Kohlebürste No. de balai en carbone Cap cover Kappendeckel Couvercle Hexagon socket hd.
Página 3
Symbols Symbole Symboles WARNING WARNUNG AVERTISSEMENT The following show Die folgenden Symbole Les symboles suivants symbols used for the werden für diese Maschine sont utilisés pour l’outil. machine. Be sure that verwendet. Achten Sie Bien se familiariser avec you understand their darauf, diese vor der leur signification avant meaning before use.
Español (Traducción de las instrucciones originales) La distracción momentánea cuando utiliza herramientas ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE eléctricas puede dar lugar a importantes daños LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA personales. b) Utilice un equipo de protección. Utilice siempre una ADVERTENCIA protección ocular. Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad.
Español Se producen muchos accidentes por no realizar un ADVERTENCIA DE SEGURIDAD AL UTILIZAR EL mantenimiento correcto de las herramientas eléctricas. MARTILLO DEMOLEDOR f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente mantenidas 1. Utilice protectores de oídos. con los bordes de corte afilados son más fáciles de La exposición al ruido puede causar daños auditivos.
Página 26
Español 2. Empleee este martillo utilizando el peso del mismo. APLICACIONES El rendimiento no mejorara aunque presione con mayor fuerza la herramienta contra la superficie de Este martillo se utiliza para romper hormigón armado, trabajo. cortar o picar hormigón, hacer ranuras, corte de barras, Sostenga el martillo sólo con una fuerza suficiente instalación de tuberías y artículos sanitarios, instalación para contrarrestar la reacción.
Español 6. Reemplazar el carbón de contacto El valor total de vibración declarado ha sido medido de Afloje el tornillo (perno de cabeza hexagonal M4 × acuerdo con un método de prueba estándar y permite 12) de la cubierta de la tapa, y extraiga ésta (Fig. 5). comparar unas herramientas con otras.
Página 32
è inoltre conforme alla direttiva RoHS 2011/65/EU. The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to compile the Il Responsabile delle Norme Europee di Hitachi Koki Ltd. è autorizzato a compilare la scheda tecnica. technical file.