dBTechnologies VIO L210 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANNUAL- Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para dBTechnologies VIO L210
Resumen de contenidos para dBTechnologies VIO L210
- Página 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the “USER MANNUAL- Section 2”. Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der “BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2”...
- Página 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL VIO-L210 Cod. 420120248 REV. 1.1...
- Página 120 CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL ......127 SECCIÓN DE ENTRADAS,SALIDAS Y CONTROL ..................128 SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN ......................... 129 2. DBTECHNOLOGIES COMPOSER ..................130 3. PARÁMETROS DSP PRESET Y CONTROL REMOTO ............134 4. CONEXIONES ........................136 CONEXIONES Y TRANSMISIÓN DE LA ALIMENTACIÓN................
-
Página 121: Información General
1. INFORMACIÓN GENERAL ¡BIENVENIDOS! ¡Gracias por adquirir este producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies! Este módulo line-array activo, potente y de rápido montaje, nace tras una larga experiencia en el campo de la megafonía. Emplea soluciones optimizadas en campo acústico y electrónico, además de la excelente selección de sus materiales. -
Página 122: Características Mecánicas Y Del Sonido
Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO DIMENSIONES Y PESO La serie VIO ha sido diseñada prestando especial atención a la optimización del peso y de las dimensiones totales. El gabinete de madera revestido de poliurea pesa 28,6 kg. Sus medidas son: 720 mm (L), 312 mm (A), 520 mm (P). CARACTERÍSTICAS ACÚSTICAS La optimización acústica comienza a partir de una cuidadosa elección de los materiales, la forma y la geometría del... -
Página 123: Mecánica
Español MECÁNICA La ergonomía del módulo y el rápido montaje en line-array están garantizados por: LADO DELANTERO 1) Sistema de fijación inferior para conectar otros módulos o el fly-bar DRK-210 (en configuración stacked, apilada). 2) Soportes retráctiles para la fijación a un módulo superior (o al fly-bar DRK-210 en configuración flown). 3) Pin para la fijación en la posición abierta o cerrada de los soportes retráctiles [2]. - Página 124 Español El montaje de dos módulos A y B prevé pocos y sencillos pasos: • En el módulo A extraer los pines [3], elevar los soportes retráctiles [2] y fijarlos en la nueva posición con los pines [3]. • Extraer los pines [1] en el módulo B y sobreponerlo al módulo A introduciendo los soportes [2] como se muestra.
- Página 125 Español EJEMPLO: 3° ¡ATENCIÓN En el ejemplo se muestra un caso en el que se desea establecer un ángulo de 3° entre 2 módulos. Antes de llevar a cabo cualquier operación, comprobar que, una vez introducido el brazo móvil [6], los orificios del ángulo elegido estén contenidos dentro del ojal, como se muestra.
-
Página 126: Accesorios
• DRK-210 ha sido diseñado para suspender hasta 25 VIO L210 (o 16 módulos Sub) hasta un máximo de 750 kg con un único punto de enganche. Los componentes de suspensión del VIO L210 permiten conectar hasta 10 módulos (máximo 300 kg) sin límites de ángulos del line array. -
Página 127: Características De La Sección De Amplificación Y Control
Gracias a la posibilidad de conectarse en red con RDNet, los parámetros en el panel pueden controlarse de forma remota gracias al software “DBTECHNOLOGIES NETWORK” (ver la sección PARÁMETROS DSP PRESET Y CONTROL REMOTO). -
Página 128: Sección De Entradas,Salidas Y Control
Español SECCIÓN DE ENTRADAS,SALIDAS Y CONTROL 1. ENTRADA Y TRANSMISIÓN AUDIO (“Balanced audio”) Entrada y salida compatibles con cables XLR balanceados. En particular, “Input” viene utilizado para la conexión con la señal de audio proveniente del mixer o de otro altavoz, “Output Link”... -
Página 129: Fase De Encendido Del Altavoz
Español TIPO DE FASE DE ENCENDIDO EN FUNCIONA- ADVERTENCIA BLOQUEO POR DEL ALTAVOZ MIENTO GENÉRICA ANOMALÍA DEL NORMAL ALTAVOZ LIMITER APAGADO APAGADO, SE DESTELLO DESTELLO CÍCLICO ENCIENDE SOLO MOMENTÁNEO CONTINUO EN CASO DE INTERVENCIÓN APAGADO DESTELLO INDICACIÓN APAGADO SIGNAL EN PRESENCIA DE NORMAL DE SEÑAL AUDIO EN... -
Página 130: Dbtechnologies Composer
2. DBTECHNOLOGIES COMPOSER El software dBTechnologies Composer, que puede descargarse de forma gratuita del sitio www. dbtechnologies.com, es el instrumento para el correcto diseño de sistemas de audio recomendados para toda la serie VIO. Sugiere la solución para los espacios a sonorizar, indicando el ángulo de los módulos del line-array para obtener la cobertura deseada así... - Página 131 Español La sección LAs PREDICT contiene toda la información necesaria para la correcta configuración flown o stack de un sistema VIO. Para acceder es necesario completar primero los datos del proyecto en la sección Composer. En la subpágina System Data se sugiere: el ángulo de los diversos módulos, varios parámetros relacionados con la sección “DSP preset”...
- Página 132 Español En la sección Safety Data se puede encontrar una simulación del centro de gravedad del sistema Flown con DRK-210. En particular, el usuario puede elegir entre las referencias EUROCODE 3 o BGV-C1. Los resultados se muestran en color verde si son seguros o en rojo si se excede la carga máxima admisible para el ángulo elegido (y por lo tanto está...
-
Página 133: Etiqueta Graduada A Un Lado Del Fly-Bar
En cambio si se utilizan dos motores, los ganchos están siempre colocados en los extremos del fly-bar (en este caso la orientación del posicionamiento es indiferente). Para mayores detalles sobre el software dBTechnologies Composer, consultar el manual relativo que puede descargarse de forma gratuita del sitio: www.dbtechnologies.com. -
Página 134: Parámetros Dsp Preset Y Control Remoto
La configuración acústica en line-array de los módulos VIO L210 se puede optimizar gracias a las funciones de control gestionadas por DSP. La interfaz de uso es simple y directa: emplea dos mandos giratorios de la sección "DSP Preset"... - Página 135 DBTECHNOLOGIES NETWORK). Las últimas configuraciones seleccionadas y memorizadas en los módulos VIOL210 (con el uso de DBTECHNOLOGIES NETWORK), luego pueden volver a visualizarse en el altavoz sin control remoto RDNet. Es suficiente rotar el mando giratorio SPEAKER COUPLING en posición Service/User.
-
Página 136: Conexiones
Español 4. CONEXIONES CONEXIONES Y TRANSMISIÓN DE LA ALIMENTACIÓN MÓDULO 1 MÓDULO 2 En la ilustración superior se muestra un caso genérico de conexión en el cual un módulo 1 está sobre el módulo 2. Para esto, utilizar cables con conectores powerCON TRUE1® (no suministrados). •... -
Página 137: Conexión Y Transmisión De La Señal Audio Y Rdnet
Español CONEXIÓN Y TRANSMISIÓN DE LA SEÑAL AUDIO Y RDNET MÓDULO 1 MÓDULO 2 En la ilustración superior se muestra un caso genérico de conexión en el cual un módulo 1 está sobre el módulo 2, esta vez ilustrando las conexiones audio y de red. Para esto, utilizar cables no suministrados con conectores XLR (audio) y etherCON/RJ45 (red). - Página 138 Español VIO-L210 Cód. 420120248 REV. 1.1...
-
Página 139: Instalación Y Configuración
RDNet (DBTECHNOLOGIES NETWORK). En este caso es importante que las configuraciones iniciales de proyecto se encuentren físicamente replicadas físicamente en los módulos VIO-L210 antes de la instalación. Para mayor información, consultar la sección... - Página 140 Quitar los frenos a las ruedas de DT-VIOL210 y volver a colocar el carro de transporte en posición de reposo. ¡ATENCIÓN DRK-210 ha sido diseñado para suspender hasta 25 VIO L210 (o 16 módulos Sub) hasta un máximo de 750 kg con un único punto de enganche.
- Página 141 Español • Llevar los otros 4 módulos con un segundo carro DT-VIOL210 bajo a los primeros 4 actualmente suspendidos. • Frenar el carro y regular los ángulos como descrito en la fase anterior. • Quitar la tapa y los tubos delanteros de DT-VIOL210. •...
- Página 142 Español • Levantar ligeramente el line-array para verificar que ángulos y enganches sean correctos. Eventualmente verificar con un inclinómetro láser (no incluido) que la inclinación del fly-bar corresponda con la del proyecto. Verificar que todos los pines se encuentren completamente introducidos y bloqueados. •...
-
Página 143: Instalación Stacked (Ejemplo De 1 O 4 Módulos En Sub318)
Compensation. Como alternativa, es posible modificar en tiempo real, incluso en un segundo momento, todos los parámetros de remoto si se realiza una conexión del line- array mediante red RDNet (DBTECHNOLOGIES NETWORK). En este caso es importante que al menos las configuraciones iniciales de proyecto se encuentren físicamente replicadas en los módulos VIO-L210 antes de la instalación. -
Página 144: Resolución De Problemas
2. Comprobar que los parámetros de DSP PRESET vengan efectivamente replicados en el panel de control del módulo (sobre todo si no se utiliza el control remoto de los módulos). 3. En caso de conexión en red RDNet y control con DBTECHNOLOGIES NETWORK, comprobar que todos los parámetros estén correctamente configurados. -
Página 145: Actualización Del Firmware
7. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ES muy importante mantener actualizado el firmware del producto, para garantizar su funcionalidad completa. Controlar periódicamente la página web http://www.dbtechnologies.com en la sección "DOWNLOADS". 1. Descargar e instalar USB BURNER MANAGER en la sección "SOFTWARE &... -
Página 146: Especificaciones Técnicas
Español 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERAL Tipo: Módulo line-array activo de 2 vías DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [- 6 dB]: 67 - 20000 Hz Respuesta en frecuencia [± 3 dB]: 78 - 18100 Hz Máx. SPL: 134 - 136 dB (frequency/preset dependent) 1 x 1.4”... -
Página 147: Procesador
Español PROCESADOR Regulador interior: DSP 28/56 bit 48 kHz Funciones avanzadas: Filtros FIR Limitador: Peak, RMS, Térmico INTERFAZ USUARIO Audio Attenuation, 2 mandos giratorios con 8 posiciones (Coupling, Controles: Compensation) Indicadores led: Limiter, Signal, Mute/prot, Ready Led de estado (red RDNet) Link, Active, Remote Preset Active ENTRADAS Y SALIDAS Entradas y transmisiones de ali-... -
Página 148: Especificaciones Mecánicas
Peso: 28.6 kg (63 lbs.) Las características, especificaciones y el aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño o la fabricación sin asumir la obligación de modificar o mejorar también los productos realizados anteriormente.