TA 5 xx TAA 5 xx Español Manual de instrucciones FRIGORÍFICO DE 2 PUERTAS Sumario Manual de instrucciones, 1 Asistencia, 3 Descripción del aparato, 7 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 10 Instalación, 18 Puesta en funcionamiento y uso, 19 Mantenimiento y cuidados, 20 Precauciones y consejos, 20 Anomalías y soluciones, 21...
Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni La siguiente información es válida solo para España. consultare il sito www.indesit.com. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. - modello numero di serie - modèle - numéro de série - modelo - número de serie...
Ampliación de garantía Llame al 902.363.539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años. Kundendienst Consiga una cobertura total adicional de • Piezas y componentes Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • Mano de obra de los técnicos • Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann • Desplazamiento a su domicilio de los técnicos (siehe Störungen und Abhilfe). • Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen bleiben, dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen technischen Servicio de asistencia técnica (SAT) Kundendienst an und teilen Sie dort zusammen mit Ihrer Fehlerbeschreibung folgende Daten mit: Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus...
Descriere aparat Descripción del aparato Vedere de ansamblu Vista en conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos Instrucţiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, modelos y por lo tanto es posible que la figura presente deci este posibil ca ilustraţiile să nu corespundă întocmai detalles diferentes a los del aparato que Ud. ha adquirido. La aparatului pe care l-aţi achiziţionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsă în paginile următoare. descripción de las piezas más complejas se encuentra en las páginas sucesivas.
Instalación 2. Gire el mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA hasta un valor medio. Después de algunas horas será posible introducir alimentos en el frigorífico. ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, RegulaciÛn de la temperatura verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo La temperatura interna del compartimento frigorífico se propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones regula automáticamente en base a la posición del mando de durante su uso REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA. ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información 1 = menos frío 7= más frío importante sobre la instalación, sobre el uso y sobre la seguridad. Se aconseja, en todo caso, poner una posición media. Para aumentar el espacio disponible y mejorar el aspecto Colocación y conexión estético, este aparato posee la “parte refrigerante” ubicada en Colocación el interior de la pared posterior del compartimento frigorífico. 1. Coloque el aparato en un ambiente bien aireado y seco. Durante el funcionamiento, dicha pared se presentará cubierta 2. No obstruya las rejillas posteriores de ventilación: el compresor de escarcha o de gotitas de agua según si el compresor está y el condensador emiten calor y requieren una buena aireación en funcionamiento o en pausa. ¡No se preocupe por ello! El para funcionar bien y limitar el consumo eléctrico. frigorífico está trabajando de forma normal. 3. Deje una distancia mínima de 10 cm. entre la parte superior Si se coloca la perilla de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA del aparato y los muebles situados encima y de 5 cm., como...
BANDEJAS: enteras o tipo rejilla. ! Si durante un largo período de tiempo la temperatura Son extraíbles y su altura es regulable gracias a las guías ambiente permanece por debajo de los 14ºC, no se alcanzan especiales (ver la figura), se utilizan para introducir recipientes las temperaturas necesarias para una larga conservación en o alimentos de gran tamaño. Para regular la altura no es el compartimento congelador y, por lo tanto, el período de necesario extraer las bandejas completamentes. conservación resultará menor. Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es necesario aislar el aparato de la red de alimentación eléctrica, desenchufándolo: No es suficiente llevar el mando para la regulación de la temperatura hasta la posición (aparato apagado) para eliminar todo contacto eléctrico. Limpiar el aparato Balconcillo porta-latas • Las partes externas, las partes internas y las juntas de goma La presencia de balconcillo porta-latas sobre la contra se pueden limpiar con una esponja empapada en agua tibia puerta ofrece la posibilidad de guardar no solamente las y bicarbonato sódico o jabón neutro. No utilice disolventes, latas sino tambien los envases de yogurt, mantequilla y otros productos abrasivos, lejía o amoníaco. contenidores segun las necesidades. • Los accesorios extraíbles se pueden colocar en remojo en agua caliente y jabón o detergente para platos. Enjuáguelos y séquelos con cuidado.
Descongelar el compartimento congelador suficiente llevar el mando para LA REGULACIÓN DE LA Si la capa de escarcha es superior a los 5 mm es necesario TEMPERATURA hasta la posición (aparato apagado) realizar una descongelación manual: para eliminar todo contacto eléctrico. 1. Coloque el mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA • En caso de avería, nunca acceda a los mecanismos internos en la posición . para intentar una reparación. 2. Envuelva los alimentos congelados en papel de periódico y • En el interior de los compartimientos donde se conservan colóquelos en otro congelador o en un lugar fresco. alimentos congelados, no utilice utensilios cortantes o con 3. Deje la puerta abierta hasta que la escarcha se haya punta ni aparatos eléctricos, que no sean los recomendados derretido completamente; facilite la operación colocando en por el fabricante. el compartimento congelador recipientes con agua tibia. • No introduzca en su boca cubitos apenas extraídos del 4. Limpie y seque con cuidado el compartimento congelador congelador. antes de volver a encender el aparato. • Este aparato no puede ser utilizado por personas (incluidos 5. Antes de introducir los alimentos en el compartimento los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales congelador, espere aproximadamente 2 horas para disminuidas o sin experiencia, salvo que estén supervisadas restablecer las condiciones ideales de conservación.
Página 21
La lámpara de iluminación interna no se enciende. • El enchufe no está introducido en el tomacorriente o no lo está suficientemente como para hacer contacto o bien en la casa no hay corriente. El refrigerador y el congelador enfrían poco. • Las puertas no cierran bien o las juntas están dañadas. • Las puertas se abren demasiado frecuentemente. • El mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA no está en la posición correcta. • El frigorífico o el congelador se han llenado excesivamente. • La temperatura ambiente de trabajo del producto es menor que 14ºC. En el frigorífico los alimentos se congelan. • El mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA no está en la posición correcta.