Hitachi Koki NV 75AG Instrucciones Y Manual De Seguridad
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction and safety manual
Manuel d'instructions et de securite
Instrucciones y manual de seguridad
Model
Modèle
Modelo
Improper use of this Nailer can result in death or serious injury!
This Manual contains important information about product safety.
Read and understand this Manual before operating the Nailer.
Never allow anyone who has not reviewed this manual.
Une utilisation incorrecte et sans respecter la sécurité de ce cloueur risque d'entraîner
la mort ou des blessures graves !
Ce manuel renferme des instructions importantes sur la sécurité de l'outil.
Lire et bien assimiler ce manuel avant d'utiliser le cloueur.
Ne jamais laisser les personnes n'ayant pas étutdié le manuel utiliser l'outil.
¡La utilización inadecuada e insegura de este clavador puede resultar en lesiones serias
o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y entienda este manual antes de utilizar el clavador.
No deje manejar esta herramienta a nadie que no haya leído este manual.
NV 75AG
DANGER
DANGER
PELIGRO
Nailer
Cloueur
Clavador
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki NV 75AG
Resumen de contenidos para Hitachi Koki NV 75AG
- Página 1 Instruction and safety manual Manuel d'instructions et de securite Instrucciones y manual de seguridad Nailer Model NV 75AG Modèle Cloueur Modelo Clavador DANGER Improper use of this Nailer can result in death or serious injury! This Manual contains important information about product safety.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS English Page Page IMPORTANT INFORMATION ..........3 BEFORE OPERATION ............10 DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS ........3 WORKING ENVIRONMENT ..........10 AIR SUPPLY ..............10 SAFETY LUBRICATION ..............11 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS COLD WEATHER CARE ........... 11 FOR USING NAILERS ............4 TESTING THE NAILER ............. -
Página 37: Información Importante
Español INFORMACIÓN IMPORTANTE Lea y comprenda el significado de las etiquetas de la herramienta y todas las instrucciones de funcionamiento, las precauciones de seguridad y las advertencias de este manual antes de realizar la operación o el mantenimiento de este clavador. La negligencia en la observación de las advertencias puede producir la MUERTE o LESIONES DE GRAVEDAD. -
Página 38: Seguridad
Español SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA UTILIZACIÓN DEL CLAVADOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES PELIGRO 1. LOS OPERADORES Y DEMÁS PERSONAS QUE SE ENCUENTREN EN EL ÁREA DE TRABAJO DEBEN USAR GAFAS PROTECTORAS CON BLINDAJES LATERALES. Antes de utilizar el clavador, utilice siempre gafas protectoras con blindajes laterales, y asegúrese de que también sea utilizada por todas las personas que se encuentren en el área de trabajo. - Página 39 Español SEGURIDAD — Continuación ADVERTENCIA 7. UTILICE SIEMPRE PROTECTORES PARA LOS denominarse “Seguridad”.) No utilice nunca el clavador a menos que la palanca de empuje funcione OÍDOS Y LA CABEZA. adecuadamente, ya que de lo contrario el clavador Utilice siempre protectores para los oídos contra el podría disparar inesperadamente un clavo.
- Página 40 Español SEGURIDAD — Continuación ADVERTENCIA 20. NO CLAVE EN PANELES FINOS, NI CERCA DE 28. PERMANEZCA ALERTA. LAS ESQUINAS NI LOS BORDES DE LA PIEZA Tenga en cuenta lo que esté haciendo. Utilice el sentido común. DE TRABAJO. No utilice el clavador cuando esté cansado. Los clavos podrían atravesar la pieza de trabajo y herir No utilice nunca el clavador si se encuentra bajo la a alguien.
-
Página 41: Instrucciones Importantes De Seguridad Para Utilizar El Clavador De Ristra Nv75Ag
Español SEGURIDAD — Continuación INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA UTILIZAR EL CLAVADOR DE RISTRA NV75AG ADVERTENCIA 3. PARA SACAR Y COLOCAR LA TAPA DE LA 1. NO QUITE EL TAPÓN GUARDAPOLVO. Podrían salir despedidos fragmentos del alambre que MANGUERA, DESCONECTE LA MANGUERA DE une los clavos. -
Página 42: Operación
Español OPERACIÓN NOTA: La información contenida en este manual ha sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad este clavador. Algunas de las ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de su propio clavador. NOMENCLATURA Cubierta superior Cubierta de escape Pistón... -
Página 43: Especificaciones
Español ESPECIFICACIONES Presión de operación 70 – 120 psi (4,9 – 8,3 barias 5 – 8,5 kgf/cm 10-11/16" × 13-5/16" × 5-3/16" Dimensiones Longitud × Altura × Anchura (271 mm × 338 mm × 132 mm) Peso 5,5 libras (2,5 kg) Capacidad de clavos 200 –... -
Página 44: Accesorios Opcionales
Español ACCESORIOS OPCIONALES ADVERTENCIA ... vendido aparte Mecanismo de disparo por contacto (Núm. de código No conecte nunca el clavador a una presión que 883991) (Disparo con rebote) pueda sobrepasar potencialmente 200 psi (13,7 Lubricante para herramientas neumáticas barias 14 kgf/cm Aceitador de ,8 onzas (25 cc) (Núm. -
Página 45: Consumo De Aire
Español 4. Acoplador de manguera Habrá que utilizar siempre unidades de filtro- El clavador podrá instalarse de la forma siguiente: regulador-lubricador. Quite el tapón guardapolvo colocado en la entrada de Mantenga el lubricador lleno con lubricante para aire. herramientas neumáticas Hitachi. Instale una boquilla macho 3/8 NPT en la entrada de Si no dispone de lubricador, aplique 5 –... -
Página 46: Ajuste De La Presión De Aire
Español LA PALANCA DE EMPUJE DEBERÁ ACCIONARSE SIN DIFICULTAD. No apriete el gatillo Gatillo Presione la palanca de empuje (4) Sin tocar el gatillo, presione la palanca de empuje contra la pieza de trabajo. Apriete el gatillo. EL CLAVADOR DEBERÁ FUNCIONAR. (5) Con el clavador fuera de la pieza de trabajo, usted podrá... -
Página 47: Carga De Clavos
Español CARGA DE CLAVOS (3) Coloque el rollo de clavos dentro del cargador. Desenrolle el número de clavos necesario hasta llegar al orificio de impulsión. ADVERTENCIA Cargador Cubierta del cargador Cuando cargue los clavos en el clavador, 1) no apriete el gatillo, 2) no apriete la palanca de empuje, y 3) mantenga el clavador apuntando hacia abajo. -
Página 48: Operación Del Clavador
Español 3) suelte el gatillo rápidamente después del Perilla disparo. No clave clavos en paneles finos ni cerca de Guía de clavos esquinas ni bordes de la pieza de trabajo. Los clavos podrían traspasar la pieza de trabajo y lesionar a alguien. No clave nunca clavos desde ambos lados de una pared al mismo tiempo. -
Página 49: Ajuste De La Profundidad De Clavado
Español NOTA: (2) Operación continua (Disparo con la palanca de empuje) Tanto el MECANISMO DE DISPARO POR CONTACTO ESTÁNDAR como el MECANISMO DE DISPARO 1 Apriete el gatillo con el clavador fuera de la pieza SECUENCIAL OPCIONAL serán seguros si se utilizan de trabajo. -
Página 50: Cambio Del Sentido Del Aire De Escape
Español 3 Deje de girar el ajustador cuando alcance la posición apropiada realizando una prueba de clavado. 4 Conecte la manguera de aire. UTILICE SIEMPRE GAFAS PROTECTORAS PARA LOS OJOS. Morro Realice una prueba de clavado. Palanca de empuje 5 DESCONECTE LA MANGUERA DE AIRE DEL Orificio CLAVADOR. -
Página 51: Mantenimiento
Español MANTENIMIENTO NOTA: La información contenida en este manual ha sido diseñada para ayudarle a mantener con seguridad este clavador. Algunas ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles o dispositivos diferentes a los de su propio clavador. 6 En caso de atasco frecuente, póngase en contacto MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN con un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. -
Página 52: Servicio Y Reparaciones
Español 9. Lista de repuestos 4 Lubrique las superficies del morro y de la guía de clavos después de la limpieza. Nº. îtem Esto suavizará la operación e impedirá la Nº. codigo oxidación. Nº. usado Observaciones PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Compruebe si el retén de clavos (A) y el retén de clavos (B) se deslizan suavemente empujándolos con La reparación, modificación e inspección de las un dedo. - Página 53 Español Tabla de mantenimiento ACCIÓN PARA CÓMO Drenaje diario del filtro de la línea Evitar la acumulación de humedad Abra la llave de escape manual. de aire. y suciedad. Mantenimiento del lubricador lleno. Mantener el clavador lubricado. Rellene con lubricante para herramientas neumáticas Hitachi.
-
Página 54: Parts List
— 54 —... - Página 55 949-657 M6×12 883-300 880-515 882-883 880-514 877-711 949-822 M5×35 880-331 883-451 939-555 883-452 877-371 882-914 882-907 882-913 883-853 876-796 P-22 882-901 882-912 883-106 878-863 S-70 ———— 882-910 883-984 882-874 S-46 883-111 877-368 1AP-48 877-826 883-989 883-985 883-431 I. D 37 883-987 883-980 880-398...