Página 1
Báscula nutricional Bilancia dietetica da cucina KH809 Báscula nutricional Instrucciones de uso Bilancia dietetica da cucina Istruzioni per l‘uso Balança de cozinha controladora de dieta Manual de instruções KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH809-08/09-V5...
Introducción Prefacio Estimado cliente, estimada clienta: Al comprar este aparato ha escogido un producto de calidad de SilverCrest, que en su técnica y funcionalidad ofrece el nivel técnico más avanzado. Lea las informaciones aquí contenidas para familiarizarse rápidamente con su aparato y poder utilizar todas sus funciones.
Introducción Aviso legal Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas instruc- ciones de uso para el manejo, refl ejan la situación más avanzada en el momen- to de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento.
Introducción Uso conforme al previsto Este aparato está exclusivamente indicado para pesar alimentos y realizar controles nutricionales. Está únicamente indicado para el uso privado. Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo dispuesto. ADVERTENCIA ¡Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto! El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo dispuesto y/o para una fi...
Introducción ATENCIÓN: DAÑOS MATERIALES ■ Los componentes defectuosos deben cambiarse solo por recambios origina- les. Solo estos recambios garantizan que se cumplen los requisitos de segu- ridad. ■ Proteja el aparato de la humedad y contra la entrada de líquidos. ■...
Introducción Volumen de suministro / inspección de transporte ADVERTENCIA ¡Peligro de asfi xia! ► Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar. Existe peligro de asfi xia. El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes: ▯ Báscula de cocina para dietas ▯...
Elementos de operación Elementos de operación 1 Plato de pesaje 2 Interruptor de unidad Para ajustar la unidad deseada (g/kg o oz/lb) 3 Pantalla 4 M+ Para memorizar los valores de medición 5 MR Para indicar los valores de medida sumados 6 MC Para el borrado de los valores de medida guardados o bien los códigos de alimentos introducidos...
Puesta en servicio Puesta en servicio ■ Retire todo el material de embalaje del aparato. Retire el plástico protector de la pantalla 3. 9 en la parte inferior de la balanza ■ Abra el compartimiento de las pilas y retire las pequeñas tiras de plástico que separan las pilas y los contactos. A continuación, cierre el compartimiento de las pilas 9, de modo que oiga cómo encaja la tapa del compartimiento de las pilas.
Manejo Manejo Medir productos Pulse la tecla ON/OFF TARE para encender la balanza. Aparece brevemente la pantalla de inicio y, a continuación, se muestra auto- máticamente "0 g". ATENCIÓN La sobrecarga o carga mal distribuida provocan daños irrepa- rables en el aparato. ►...
Manejo Para calcular los valores nutricionales y energéticos, pulse la tecla de fun- ción 8 que desee. Aparecerá la indicación requerida en la pantalla 3. Si no pulsa ninguna otra tecla, tras aprox. 8 segundos vuelve a cambiar la indicación al modo de pesaje y se muestra el peso. Si desea cambiar al modo de pesaje inmediatamente, pulse la tecla .
Manejo Si desea realizar y memorizar la siguiente medición, presione de nuevo la tecla de memorización M+ 4. En la pantalla 3 aparece la siguiente posición de memoria (p. ej. M02). Para realizar más mediciones, repita los pasos descritos con anterioridad. ADVERTENCIA ►...
Cuidado y limpieza Cuidado y limpieza ATENCIÓN ¡Asegúrese de que no penetre ningún líquido en la balanza! Esto puede ocasionar daños irreparables en el aparato. No utilice ningún disolvente abrasivo. Estos productos pueden dañar la superfi cie del aparato. ■ Limpie la balanza con un paño ligeramente húmedo en solución jabonosa suave.
Eliminación de fallos Eliminación de fallos En este capítulo se proporcionan indicaciones importantes para la localización y solución de averías. Tenga en cuenta las indicaciones para evitar peligros y daños. Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad siguientes para evitar los peligros y daños materiales: ►...
Características técnicas Características técnicas 2x pilas de botón CR2032 Alimentación de corriente 2x 3 V Pilas de litio 5 kg Carga máx. 11 lb : 0,4 oz Carga mín. 0,1 oz Indicación en pasos de 1 g - / 0,05 oz Evacuación Evacuación del aparato En ningún caso deberá...
Garantía y asistencia técnica Garantía y asistencia técnica Con este aparato recibe usted 3 años de garantía desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de su entre- ga. Guarde el comprobante de caja como justifi cante de compra. Si necesitara hacer uso de la garantía, póngase en contacto por teléfono con su centro de servicio habitual.
Códigos de alimentos Códigos de alimentos Salsa, grill Código Huevos y platos a base de huevo Crema pastelera, huevo, Salsa, queso mezcla deshidratada Salsa, holandesa Crema pastelera, huevo Salsa, marinera, para pasta Huevo, entero, crudo Salsa, Ciruela Huevo, clara, cruda Salsa, tabasco Huevo, yema, cruda Salsa, teriyaki...
Página 19
Códigos de alimentos Sopa, minestrone, mezcla Chocolatina, de chocolate deshidratada negro Rellenos dulces, con leche Sopa, sopa de setas, nata, lista entera para tomar Helado, chocolate Sopa, setas, mezcla deshid- ratada Helado, fresa Sopa, cebolla, lista para tomar Helado, sundae, caramelo Sopa, cebolla, mezcla deshi- Helado, sundae, salsa caliente dratada...
Página 20
Códigos de alimentos Pan, salvado de avena Galleta, pastelito de arroz Pan, harina de avena Galleta, galletas saladas Pan, centeno Galleta, relleno de queso Pan, panecillo, solo Galleta, sola Pan, panecillo, cena Galleta, trigo Pan, panecillo, francés Galleta, integral Pan, panecillo, integral Bizcocho de soletilla Donuts, relleno de crema Pan, soda, irlandés...
Página 21
Códigos de alimentos Pastel, merengue de limón Maranta, cruda Pastel, menta Maranta, harina Pastel, melocotón Alcachofas, cocidas Pastel, calabaza Alcachofas, crudas Pastel de cebolla Espárragos, cocidos Pizza, margarita Espárragos, crudos Pizza, pepperoni, congelada Judías guisadas, en salsa de tomate Pizza, pepperoni Judías asadas, sin sal Pizza, carne y verdura Judías guisadas, con salchicha...
Página 22
Códigos de alimentos Brotes de soja, habichuelas Garbanzos, secos mungo, cocidas Cebollino Brotes de soja, habichuelas Altamisa, cruda mungo, frescas Ensalada de col, envasada Brotes de soja, habichuelas Col, cruda mungo, fritas Cilantro, fresco Brécol, crudo Remolacha, fresca Brécol, cocido, ultracongelado Pepinillo, crudo Brécol, cocido Escarola, endibia, cruda...
Página 23
Códigos de alimentos Seta, volvariella volvacea, Ají (pimiento pequeño), en lata en conserva Banana, cruda Setas, shitake, cocidas Banana, cocida Setas, shitake, secas Patatas, asadas, sin piel Setas, crudas Patatas, asadas, con piel Setas, secas Patatas, asadas, solo piel Setas, en conserva Patatas, asadas, con queso Mostaza, verde, cocida Patatas, asadas, con pollo...
Página 24
Códigos de alimentos Bolas de patata, de patatas Berenjena, fresca cocidas Estragón, seco Bolas de patata, mitad/mitad, Tomillo, seco de patatas crudas y cocidas Tomillo, fresco Croquetas de patata, listas Tofu, cuajo de brotes de soja, para tomar sólido Calabaza, cruda Tofu, cuajo de brotes de soja, Calabaza, cocida frito...
Página 25
Códigos de alimentos Pescado, lucio, crudo Aceite, de soja Aceite, de girasol Pescado, carbonero, crudo Pescado, solla, cruda Grasa, de ternera, cruda Pescado y marisco Pescado, salmón, crudo Pescado, salmón, ahumado Almejas, crudas Almejas, en aceite, en conserva Pescado, salmón, rosado, en conserva Gambas, crudas Pescado, salmón, asado...
Página 26
Códigos de alimentos Caldo, de pescado Grosellas Atún, ensalada Dátiles, frescos Caracol de mar, crudo Higos, secos Fruta Higos, frescos Manzana, seca Macedonia, en conserva, en su jugo Manzana, con piel Macedonia, en conserva, Manzana, sin piel con almíbar ligero Compota de manzana, Macedonia, en conserva, sin azúcar...
Página 27
Códigos de alimentos Papaya, melón de árbol, fresco Frambuesas, ultracongeladas Fruta de la pasión, fresca Frambuesas, frescas Melocotón, fresco Carambolo, fruto del carambolo, fresco Melocotones, en conserva, Fresas, en conserva, en almíbar en agua espeso Melocotones, en conserva, Fresas, frescas en su jugo Melocotones, en conserva, Fresas, ultracongeladas...
Página 30
Códigos de alimentos Zumo, naranja, concentrado Cerveza, sin alcohol Zumo, naranja, en conserva Cerveza, Pilsen Zumo, fruta de la pasión, Cerveza, exportación morada Cerveza, de barril Zumo, fruta de la pasión, Vermut, seco amarilla Vermut, dulce Zumo, piña Vodka, 40 vol. % Zumo, ciruela, en conserva Whisky, 40 vol.
Página 31
Códigos de alimentos Leche, leche condensada, con Queso, fresco azúcar Queso, Edam Leche, leche condensada, Queso, Feta desnatada sin grasa Queso, Fontina Leche, leche condensada (has- Queso, Gjetost ta 7,5 % de contenido graso) Leche, leche de cabra Queso, Gouda Queso, Gruyere Leche, en polvo, desnatada, sin grasa...
Página 32
Códigos de alimentos Queso, para hamburguesa, Pimienta, chile, picante, rojo, grande fresco Queso, para hamburguesa, Pimienta, chile, picante, rojo, una loncha sin semillas Queso, requesón, con fruta Pimienta, jalapeño, en lata Queso, Emmental, 45% de Pimienta, jalapeño, crudo contenido graso en materia Pimienta, dulce, verde, cruda seca, rallado Pimienta, dulce, roja, cruda...
Página 33
Códigos de alimentos Frutos secos, anacardos, tosta- Semillas, amapola dos en aceite, con sal Semillas, sésamo, seco Frutos secos, anacardos, Semillas, sésamo, tostado crudos Semillas, pipas, secas Frutos secos, castañas, crudas Castañas de agua, en con- Frutos secos, castañas, asadas serva Frutos secos, avellanas, crudas Aperitivos y snacks...
Página 34
Códigos de alimentos Taco Bolas de maíz, con mantequilla Tostadas, ternera, judías y Harina de cereales, integral queso Harina de cereales, cernida Pavo, preparado de carne Cuscús, cocido picada, frito rebozado Cuscús, crudo Cereales y derivados Muesli con frutas secas All Bran, cereales Harina, harina de pan, blanca Levadura en polvo, baja en...
Página 35
Códigos de alimentos Repostería, buñuelos de viento, Pollo, en conserva ultracongelados Pollo, cocido y en rodajas Arroz infl ado, cereales Pollo, parte oscura de la carne, Trigo infl ado, cereales cruda Raviolis, carne y salsa de Pollo, parte oscura de la carne, tomate frito rebozado Arroz, marrón, cocido...
Página 36
Códigos de alimentos Ganso, solo carne asada Ganso, asado con piel Hígado de ganso, paté, en conserva Faisán, solo carne, cruda Faisán, con piel, crudo Pichón, pichón joven, carne y piel, asada Pichón, pichón joven, carne y piel, crudo Caldo, pollo Agridulce, pollo, en conserva Pavo, solo carne, crudo Pavo, asado, solo carne...