Sony BRAVIA KDL-46D3000 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDL-46D3000/46D3010
KDL-40D3000/40D3010
KDL-32D3000/32D3010
© 2007 Sony Corporation
LCD Digital Colour TV
Οδηγίες Χρήσης
Πριν θέσετε την τηλε ραση σε λειτουργία, διαβάστε
την εν τητα "Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια"
του παρ ντος εγχειριδίου.
Φυλάξτε το παρ ν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
Manual de instrucciones
Antes de utilizar el televisor, lea la sección "Información de
seguridad" de este manual.
Conserve este manual para consultarlo en el futuro.
Manual de Instruções
Antes de utilizar o televisor, por favor leia a secção
"Informações de segurança" deste manual. Guarde este
manual para futuras consultas.
Για χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊ ντα
SONY
Información de utilidad para productos Sony
Para informação útil sobre os produtos Sony
3-096-727-31(4)
E
GR
ES
PT
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-46D3000
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-46D3000
- Página 1 “Informações de segurança” deste manual. Guarde este manual para futuras consultas. KDL-46D3000/46D3010 KDL-40D3000/40D3010 KDL-32D3000/32D3010 Για χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα προϊ ντα SONY Información de utilidad para productos Sony Para informação útil sobre os produtos Sony © 2007 Sony Corporation...
-
Página 48: Introducción
Introducción Aviso sobre la función de Televisión digital Gracias por elegir este producto Sony. Antes de utilizar el televisor, lea este manual • Cualquier función relacionada con televisión digital atentamente y consérvelo para consultarlo en el ) está disponible sólo para países o zonas donde se futuro. - Página 49 Índice Guía de puesta en marcha Información de seguridad......................8 Precauciones ..........................10 Descripción general del mando a distancia ...............11 Descripción general de los botones e indicadores del televisor ........12 Ver la televisión Ver la televisión........................13 Comprobación de la guía de programas electrónica digital (EPG) .........16 Utilización de la Lista de favoritos digital ................18...
-
Página 50: Guía De Puesta En Marcha
Guía de puesta en marcha 1: Comprobación de los 2: Conexión de una antena/televisión por accesorios cable/videograbadora Cable de alimentación (tipo C-6)* (1) Cable coaxial (1) Conexión de una antena/televisión por cable Señal terrestre o por cable Correa de sujeción (1) y tornillos (2) Mando a distancia RM-ED009 (1) Cable coaxial (suministrado) Pilas de tamaño AA (tipo R6) (2) -
Página 51: Para Evitar La Caída Del Televisor
3: Para evitar la caída 5: Realización de la del televisor configuración inicial 3,4,6,7 4: Agrupación de los cables Selección del idioma y del país o región Conecte el televisor a la toma de corriente (ca de 220 a 240 V, 50 Hz). Pulse 1 en el borde superior del televisor. -
Página 52: Sintonización Automática Del Televisor
Para más información sobre proveedores de televisión por cable compatibles, consulte la página Web de soporte: Pulse para seleccionar “Antena” o http://support.sony-europe.com/TV/DVBC “Cable” y, a continuación, pulse Pulse para seleccionar “Inicio”. Si selecciona “Cable”, aparecerá la pantalla para seleccionar el tipo de búsqueda. Consulte El televisor empieza a buscar los canales. -
Página 53: Para Quitar El Soporte De Sobremesa Del Televisor
Para quitar el soporte de sobremesa del televisor No quite el soporte de sobremesa por razón alguna si no es para montar el televisor en una pared. -
Página 54: Información De Seguridad
– Cuando conecte los cables, no olvide desenchufar el más abajo. cable de alimentación por razones de seguridad y evite • Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para tropezar o enredarse con los cables. que el aire circule correctamente. -
Página 55: Uso Prohibido
• Mantenga los accesorios pequeños fuera del alcance de los niños para que no los traguen. Si ocurren los siguientes problemas... Apague el televisor y desenchúfelo inmediatamente si ocurre cualquiera de los siguientes problemas. Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el televisor. -
Página 56: Precauciones
Precauciones Ver la televisión • Vea la televisión en una habitación con suficiente iluminación, ya que, si lo hace con poca luz o durante mucho tiempo, somete la vista a un sobreesfuerzo. • Cuando utilice auriculares, ajuste el volumen de forma que se eviten niveles excesivos, ya que podría sufrir daños en los oídos. -
Página 57: Descripción General Del Mando A Distancia
Descripción general del mando a distancia 1 "/1 – Modo de espera del televisor Enciende y apaga el televisor desde el modo de espera. 2 A/B – Sonido Dual (página 27) 3 Botones de colores (página 14, 16, 18) – Selector de entrada / Bloqueo de texto •... - Página 58 Descripción general de los botones e indicadores del televisor (página 23) – Selector de entrada / OK • En modo TV (página 21): púlselo para seleccionar la fuente de entrada del equipo conectado a las tomas del televisor. • En el menú del televisor: púlselo para seleccionar el menú...
-
Página 59: Ver La Televisión
Ver la televisión Ver la televisión Pulse los botones numéricos o PROG +/- para seleccionar un canal de televisión. Para seleccionar los números de canal a partir del 10 mediante los botones numéricos, introduzca los dígitos segundo y tercero rápidamente. Para seleccionar un canal digital mediante la guía de programas electrónica digital (EPG), consulte la página 16. -
Página 60: Para Acceder Al Teletexto
Para acceder al Teletexto 14:9* Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla cambiará Muestra las emisiones cíclicamente en este orden: en formato 14:9 con las Teletexto t Teletexto encima de la imagen de proporciones correctas. televisión (modo mezclado) t Sin Teletexto (salir Como resultado, del servicio de Teletexto) aparecerán áreas con un... - Página 61 Opciones Descripción Ajuste automático reloj Permite cambiar al modo (sólo en modo digital y obtener la hora. analógico) Información del Muestra la pantalla de sistema (sólo en modo información del sistema. digital)
-
Página 62: Comprobación De La Guía De Programas Electrónica Digital (Epg)
Comprobación de la guía de programas electrónica digital (EPG) En modo digital, pulse Realice las operaciones deseadas, como se muestra en la tabla siguiente o en la pantalla. Guía de programas electrónica digital (EPG) * Es posible que esta función no esté disponible en algunos países o regiones. Para Haga lo siguiente Ver un programa... - Página 63 Para Haga lo siguiente 1 Pulse Ajustar la hora y la fecha de un programa que quiera grabar 2 Pulse para seleccionar “Temp. Manual REC” y, a – Temp. Manual REC continuación, pulse 3 Pulse para seleccionar la fecha y, a continuación, pulse 4 Ajuste las horas de inicio y parada de la misma manera que en el paso 3.
-
Página 64: Utilización De La Lista De Favoritos Digital
Utilización de la Lista de favoritos digital La función Favoritos le permite especificar hasta cuatro listas de sus programas favoritos. Pulse MENU. Pulse para seleccionar “Favoritos digital” y, a continuación, pulse Realice las operaciones deseadas, como se muestra en la tabla siguiente o en la Lista de favoritos digital pantalla. -
Página 65: Utilización De Equipos Opcionales
Utilización de equipos opcionales Conexión de equipos opcionales Es posible conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor. Sistema de audio Reproductor de DVD Reproductor de DVD con salida componente PC (salida HDMI) Reproductor de discos Blu-ray Videocámara digital Componente de audio digital (PCM) Un equipo de audio... - Página 66 Tomas Símbolo de entrada Descripción en pantalla A HDMI IN 4 o 5 AV4, AV5 o Conéctelo a la toma HDMI IN 4, 5 o 7 si el equipo tiene una J HDMI IN 7 toma HDMI. Las señales de vídeo y de audio digitales se reciben a través del equipo.
-
Página 67: Visualización De Imágenes De Equipos Conectados
Utilización del menú Tools Visualización de Pulse TOOLS para mostrar las opciones siguientes cuando vea imágenes procedentes de equipo conectado. imágenes de equipos Opciones Descripción conectados Cerrar Cierra el menú Tools. Modo de Imagen Consulte la página 24. (excepto en modo de Encienda el equipo conectado y, a entrada de PC) continuación, realice una de las... -
Página 68: Utilización Del Control Hdmi
HDMI. Puede realizar operaciones de control enlazado entre Pulse para seleccionar “PAP” y, a equipos compatibles con control HDMI de Sony tal continuación, pulse como un televisor, una grabadora de DVD con disco La imagen procedente del equipo conectado se... -
Página 69: Utilización De Las Funciones Menu
5 Entradas externas Utilización de las funciones MENU Selecciona equipo conectado a su televisor. • Para ver la entrada externa deseada, seleccione la fuente de entrada y, a Navegación por los continuación, pulse • Para asignar una etiqueta a una entrada externa, seleccione “Edición etiquetado AV”, menús después consulte la página 30. -
Página 70: Menú Imagen
“Cine”: Para ver contenido fílmico. Apto para ver imágenes en un entorno similar al teatro. Esta configuración de imagen ha sido desarrollada en colaboración con Sony Pictures Entertainment para reproducir fielmente las películas respetando el propósito de sus creadores. Modo visualización Selecciona el modo de visualización para la fuente de entrada de PC. -
Página 71: Temperatura Color
Temperatura Color Ajusta la blancura de la imagen. “Frío”: Proporciona a los blancos un matiz azulado. “Neutro”: Proporciona a los blancos un matiz neutro. “Cálido 1”/“Cálido 2”: Proporciona a los blancos un matiz rojizo. “Cálido 2” da un tinte más rojo que “Cálido 1”. “Cálido 1”... -
Página 72: Menú Sonido
Menú Sonido En el menú “Sonido” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 23). Entradas afectadas Selecciona si quiere aplicar los ajustes hechos en el menú “Sonido” a todas las entradas, o únicamente a la entrada que está... -
Página 73: Amplificador De Sonido
Amplificador de Sonido Ofrece un sonido más impactante compensando los efectos de fase en los altavoces. Sonido Dual Selecciona el sonido del altavoz para una emisión estéreo o bilingüe. “Stereo”/“Mono”: Para una emisión estéreo. “A”/“B”/“Mono”: Para una emisión bilingüe, seleccione “A” para el canal de sonido 1, “B”... -
Página 74: Menú Control De Pantalla
Menú Control de pantalla En el menú “Control de pantalla” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 23). Entradas afectadas Selecciona si quiere aplicar los ajustes hechos en el menú “Control de pantalla” a todas las entradas, o únicamente a la entrada que está... -
Página 75: Menú Configuración
Menú Configuración En el menú “Configuración” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 23). Arranque automático Inicia la configuración inicial para seleccionar el idioma y el país o región, y sintonizar todos los canales digitales y analógicos disponibles. - Página 76 Configuración de AV Etiquetado de AV Asigna un nombre a cualquier equipo conectado a las tomas lateral y posterior. El nombre aparecerá brevemente en la pantalla al seleccionar el equipo. Puede omitir señales de entrada procedentes de equipo conectado que no quiera ver mostradas en la pantalla.
-
Página 77: Configuración Hdmi
Configuración HDMI Esto se utiliza para ajustar los equipos compatibles con control HDMI conectados a las tomas HDMI. Tenga en cuenta que el ajuste enlazado deberá hacerse también en el lado del equipo compatible con control HDMI conectado. Control HDMI Establece si quiere o no enlazar los equipos compatibles con control HDMI y el televisor. -
Página 78: Sensor De Luz
Sensor de luz “Sí”: Optimiza automáticamente los ajustes de imagen de acuerdo con la luz ambiental de la habitación. “No”: Desactiva la función “Sensor de luz”. Asegúrese de no poner nada sobre el sensor, porque podrá verse afectada su función. Consulte la página 12 para ver más información sobre el sensor. -
Página 79: Menú Ajuste Del Pc
Menú Ajuste del PC En el menú “Ajuste del PC” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 23). Formato de Pantalla Selecciona un formato de pantalla para visualizar la entrada procedente de su PC. “Normal”: Muestra la imagen en su tamaño original. -
Página 80: Menú Configuración Analógica
Menú Configuración Analógica En el menú “Configuración Analógica” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 23). 1 Dígito Directo Cuando “1 Dígito Directo” está ajustado a “Sí”, puede seleccionar un canal analógico mediante uno de los botones numéricos preajustados (0 - 9) del mando a distancia. - Página 81 Sintonía Manual Antes de seleccionar “Nombre”/“AFT”/“Filtro Audio”/“Omitir”/“Descodificador”, pulse PROG +/- para seleccionar el número de programa junto con el canal. No es posible seleccionar un número de programa que está ajustado a “Omitir” (página 36). Programa/Sistema/Canal Preajusta canales de programa manualmente. 1 Pulse para seleccionar “Programa”...
- Página 82 Filtro Audio Mejora el sonido de un canal determinado en el caso de que las emisiones en sonido monoaural presenten distorsiones. Es posible que algunas veces una señal de emisión no estándar provoque la distorsión del sonido o el silenciado intermitente del sonido durante la visualización de programas en sonido monoaural.
-
Página 83: Menú Configuración Digital
Menú Configuración Digital En el menú “Configuración Digital” puede elegir las opciones que se enumeran a continuación. Para seleccionar opciones en “Ajustes”, consulte “Navegación por los menús” (página 23). Es posible que algunas funciones no estén disponibles en algunos países o regiones. Sintonización Digital Sintonía automática digital Sintoniza los canales digitales disponibles. -
Página 84: Configuración Digital
Configuración Digital Config. de Subtítulos “Configuración de subtítulos”: Cuando se seleccione “Para sordos”, es posible que también se muestre alguna ayuda visual con los subtítulos (si los canales de televisión emiten tal información). “Idioma para subtítulos”: Selecciona qué idioma de subtítulos se muestra. Configuración de Audio “Tipo de audio”: Cambia a emisión para personas con discapacidad auditiva cuando está... - Página 85 “Zona horaria”: Le permite seleccionar manualmente la zona horaria en la que se encuentra, si no es la misma que la del ajuste de zona horaria preestablecido para su país/región. “Cambio de hora automático”: Establece si quiere o no cambiar automáticamente entre hora de verano y hora de invierno.
-
Página 86: Información Complementaria
Información complementaria Especificaciones Nombre de modelo KDL-32D3000/32D3010 KDL-40D3000/40D3010 KDL-46D3000/46D3010 Sistema Tipo de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: En función del país o región que haya seleccionado: B/G/H, D/K, L, I Digital: DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML Cobertura de canales... - Página 87 Tabla de referencia de la señal de entrada PC Frecuencia Horizontal Frecuencia Señales Vertical (Líneas) horizontal Estándar (Píxeles) vertical (Hz) (kHz) 31,5 37,5 VESA 31,5 VGA-T SVGA 37,9 Directrices VESA 46,9 VESA 1024 48,4 Directrices VESA 1024 56,5 VESA 1024 VESA WXGA 1280...
-
Página 88: Solución De Problemas
Sony del tipo de parpadeo del indicador (número de Sonido parpadeos). - Página 89 El equipo HDMI no aparece en “Lista Dispositivos HDMI” • Compruebe que su equipo es compatible con control HDMI. No se sintonizan todos los canales • Compruebe la página Web de soporte para ver información sobre televisión por cable. http://support.sony-europe.com/TV/DVBC...
- Página 132 KDL-46D3000/46D3010 KDL-40D3000/40D3010 KDL-32D3000/32D3010 3-096-727-31(4) Printed in Spain...