Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Montageanleitung
RK DuoLine S - RK DuoLine Z - RK DuoLine R . . . . . . . . 2
EN
Assembly Instructions
RK DuoLine S - RK DuoLine Z - RK DuoLine R . . . . . . . 47
FR
Notice d'assemblage
RK DuoLine S - RK DuoLine Z - RK DuoLine R . . . . . . . 91
ES
Instrucciones de montaje
RK DuoLine S - RK DuoLine Z - RK DuoLine R . . . . . . 138
IT
Istruzioni di montaggio
RK DuoLine S - RK DuoLine Z - RK DuoLine R . . . . . . 184
Typenschild
Ausgabe: 06.2015
Bestellnummer: 99359
Version: 1-14
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para RK Rose+Krieger DuoLine S
Resumen de contenidos para RK Rose+Krieger DuoLine S
- Página 1 Montageanleitung RK DuoLine S - RK DuoLine Z - RK DuoLine R ..2 Assembly Instructions RK DuoLine S - RK DuoLine Z - RK DuoLine R ..47 Notice d'assemblage RK DuoLine S - RK DuoLine Z - RK DuoLine R .
- Página 138 Rango efectivo disco dentado ................152 6.4.2 Datos de carga* RK DuoLine S ..............152 6.4.3 Datos de carga dinámica RK DuoLine S ............. 153 6.4.4 Datos de carga* RK DuoLine Z ..............154 6.4.5 Datos de carga dinámica RK DuoLine Z ............. 154...
- Página 139 7.7 Desecho y reciclaje ....................173 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8.1 Lista de piezas de recambio para la unidad lineal RK DuoLine S......174 8.2 Lista de piezas de recambio para la unidad lineal RK DuoLine Z ......178 8.3 Lista de piezas de recambio para la unidad lineal RK DuoLine R ......
- Página 140 En el sentido de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, anexo II, 1 B para cuasi máquinas El fabricante Persona empleada en la sociedad, autorizada a recopilar la documentación técnica relevante. RK Rose+Krieger GmbH Potsdamer Straße 9 Michael Amon D-32423 Minden RK Rose+Krieger GmbH Potsdamer Straße 9...
-
Página 141: Declaración De Incorporación
1. Declaración de incorporación 1. Declaración de incorporación 1. Declaración de incorporación Libro de registro de las normas aplicadas de forma armonizada conforme al artículo 7, apartado 2 EN ISO 3744:2010 Acústica - Determinación del nivel de potencia sonora y nivel de energía sonora de fuentes de ruido fuentes de ruido de mediciones de presión sonora - Procedimiento de superficie de medida envolvente de la clase de precisión 2 para un campo sonoro esencialmente libre sobre un plano... -
Página 142: Indicaciones Generales
2. Indicaciones generales 2. Indicaciones generales 2. Indicaciones generales 2.1 Indicaciones sobre estas instrucciones de montaje Estas instrucciones de montaje sólo son válidas para las unidades lineales descritas y están dirigidas al fabricante del producto final en el cual se ha de integrar esta cuasi máquina. Advertimos expresamente que el fabricante del producto final deberá... -
Página 143: Responsabilidad Civil/Garantia
En las reparaciones y el mantenimiento sólo deben emplearse piezas de recambio originales. La empresa RK Rose+Krieger GmbH no se hace responsable de las piezas de recambio que no hayan sido comprobadas y autorizadas por ella. -
Página 144: Uso / Personal De Servicio
4. Uso / Personal de servicio 4. Uso / Personal de servicio 4. Uso / Personal de servicio 4.1 Uso conforme a lo prescrito La unidad lineal debe emplearse exclusivamente para el procedimiento y el posicionamiento lineal de piezas de trabajo, grupos, dispositivos de medición u otras tareas de ajuste de índole similar en instalaciones industriales. -
Página 145: Seguridad
5. Seguridad 5.1 Indicaciones de seguridad La empresa RK Rose+Krieger GmbH ha construido esta unidad lineal conforme a la tecnología más avanzada y a las normas de seguridad existentes. No obstante, esta unidad lineal puede conllevar riesgos para personas y objetos, si se utiliza de forma incorrecta o para fines no conformes a los prescritos o si no se atiende a las indicaciones de seguridad. -
Página 146: Indicaciones De Seguridad Especiales
• No deben sobrepasarse las fuerzas transversales, los momentos y las velocidades establecidos por RK Rose+Krieger GmbH para esta unidad. En la concepción de un funcionamiento dinámico se debe tener en cuenta: Fx max = m*a [m/s •... -
Página 147: Símbolos De Seguridad
5. Seguridad 5. Seguridad 5. Seguridad 5.3 Símbolos de seguridad Estos símbolos de advertencia y señales de obligación son símbolos de seguridad que advierten sobre riesgos o peligros. Los datos de estas instrucciones de montaje sobre peligros o situaciones especiales respecto de la unidad lineal deben respetarse;... -
Página 148: Información Del Producto
Al recibir la unidad lineal, compruebe que el aparato no presente daños ni le falten componentes. • Informe inmediatamente a RK Rose+Krieger GmbH sobre los defectos detectados. La unidad lineal se envía lista para el funcionamiento sin mando y sin accesorios. 6.2.1 Modelos... -
Página 149: Concepto De Guía
6. Información del producto 6. Información del producto 6. Información del producto 6.2.2 Concepto de guía Guía de carril de bola de un carril Guía de carril de bola de dos carriles Guía de rodillos de avance Al recibir la unidad lineal, compruebe que el aparato no presente daños ni le falten componentes. -
Página 150: Dimensiones
RK DuoLine S 50x50 Carril esférico 2,87 0,41 RK DuoLine S 80x80 Carril esférico 5,41 0,98 RK DuoLine S 120x80 Rodillo de avance 11,00 1,24 RK DuoLine S 120x80 Carril esférico 9,64 1,24 RK DuoLine S 120x80 II Carril esférico... - Página 151 6. Información del producto 6. Información del producto 6. Información del producto RK DuoLine Z Modelo Longitud Peso en kg Peso en kg básica en mm Longitud básica por 100 mm de carrera RK DuoLine Z 50x50 Carril esférico 2,24 0,37 RK DuoLine Z 60 4,65...
-
Página 152: Datos De Carga
239,99 mm Diámetro efectivo placada 52,52 mm 66,21 mm 76,39 mm 76,39 mm 76,39 mm dentada 6.4.2 Datos de carga* RK DuoLine S Modelo Fuerza admitida (N) Momentos admitidos Máx. velocidad (Nm) de avance RK DuoLine S 50x50 Carril esférico... -
Página 153: Datos De Carga Dinámica Rk Duoline S
6. Información del producto 6. Información del producto 6. Información del producto 6.4.3 Datos de carga dinámica RK DuoLine S Modelo Fuerza admitida (N) Momentos admitidos Máx. velocidad (Nm) de avance RK DuoLine S 60 16x4 Tr Longitud del carro de guía 245 mm... -
Página 154: Datos De Carga* Rk Duoline Z
6. Información del producto 6. Información del producto 6. Información del producto 6.4.4 Datos de carga* RK DuoLine Z Modelo Fuerza admitida (N) Momentos admitidos Máx. (Nm) velocidad de avance Fx [GT] [HTD] RK DuoLine Z 50x50 Carril esférico – 1000 1200 5 m/s... -
Página 155: Datos De Carga* Rk Duoline R
6. Información del producto 6. Información del producto 6. Información del producto 6.4.6 Datos de carga* RK DuoLine R Modelo Fuerza admitida (N) Momentos admitidos Máx. velocidad de (Nm) avance RK DuoLine R 50x50 Carril esférico – 1000 1200 0,5 m/s RK DuoLine R 80x80 Carril esférico –... -
Página 156: Fases
El apoyo en toda la superficie del cuerpo del perfil o en la cantidad adecuada de puntos de apoyo sobre la longitud del perfil guía, evita que la unidad lineal se flexione. Otras condiciones ambientales deben ser autorizadas por RK Rose+Krieger GmbH. -
Página 157: Montaje
Los cables y conductores que salen de la unidad lineal deben protegerse frente a las cargas de tracción fuera de la aplicación, conforme a la normativa vigente. Norma de montaje para todos los tamaños de las variantes de modelos RK DuoLine S (S= tipo de variante de husillo) La fijación a una base (4) sólo se debe realizar sobre el perfil guía (5). -
Página 158: Pares De Apriete
7. Fases 7. Fases 7. Fases 7.2.2 Pares de apriete Valores orientativos de pares de apriete para tornillos métricos de vástago DIN 4762 con utilización del 90% del límite elástico de 0,2 %, para el coeficiente de fricción 0,14. Tamaño Dureza 8.8 Dureza 10.9 Dureza 12.9... -
Página 159: Elemento De Sujeción: Regleta De Tacos De Corredera
7. Fases 7. Fases 7. Fases Sujeción de anexos/cargas en el carro de guía de la unidad lineal Elemento de sujeción: taco de corredera En esta unidad lineal se pueden posicionar y fijar anexos o cargas en el carro de guía mediante tacos de corredera RK. Los tacos de corredera RK se insertan en las ranuras del perfil en el carro de guía y se posicionan para la sujeción según las especificaciones de los anexos/cargas. -
Página 160: Montaje De Los Accesorios Opcionales
7. Fases 7. Fases 7. Fases 7.2.4 Montaje de los accesorios opcionales Interruptor final mecánico o inductivo Las características técnicas del interruptor final deben extraerse del catálogo. En el montaje, debe cerciorarse de que el cable esté tendido de forma segura. Evitar daños en el cable debidos, por ejemplo, a radios de tendido demasiado cortos ya que puede generar fallos en el sistema. -
Página 161: Acoplamiento
En las variantes se requiere el uso de anillos de centrado. Este punto de intersección se predetermina para los tipos de motor de la gama de productos RK de la empresa RK Rose+Krieger GmbH. Una matriz de selección del catálogo de Tecnología lineal asigna la adaptación correcta. -
Página 162: Tabla Sobre La Limitación Del Motor
[mm] = (2720 – velocidad [min-1]) + 2 x 107,5 velocidad máx. [min-1] = 2720 - L [mm] Las combinaciones de puntos de intersección entre acoplamiento y unidad de transmisión calculadas por RK Rose+Krieger GmbH son obligatorias. Diseño estándar con protección sin protección... - Página 163 7. Fases 7. Fases 7. Fases Árbol sincrónico RK DuoLine Z 80, 160 Para la transmisión sin juego de los pares de torsión en unidades lineales dispuestas en paralelo es necesario adaptar un árbol sincrónico. Éste, al igual que el motor, puede fijarse con acoplamientos en los inversores de marcha, dependiendo del modelo.
-
Página 164: Pivote Atornillado
7. Fases 7. Fases 7. Fases Pivote atornillado • Insertar el resalte de centrado de la arandela adaptadora en el eje hueco del árbol de polea dentada • Apretar los tornillos de fijación en diagonal por turnos • Centrar el pivote atornillado en la arandela adaptadora •... -
Página 165: Montaje Del Acoplamiento Del Buje Atornillado
7. Fases 7. Fases 7. Fases • Encajar el buje del anillo tensor en el pivote • Mantener la profundidad de encaje en el buje • Apretar los tornillos de fijación en diagonal por turnos • Velocidad de régimen máx. n = 3000 1/min Buje del anillo tensor DIN EN ISO 4762 8.8 Montaje del acoplamiento del buje atornillado... -
Página 166: Sistema De Medición De Desplazamiento Integrado
7. Fases 7. Fases 7. Fases 7.2.6 Sistema de medición de desplazamiento integrado Precisión de posicionamiento: +/- (0,025 + 0,01 x L*) mm * L = Carrera de elevación del eje lineal en m La temperatura de referencia para la especificación (precisión del posicionamiento) es de 20 °C conforme a la norma DIN EN ISO 1:2002-10. -
Página 167: Puesta En Marcha
Es obligatorio respetar las disposiciones de seguridad y los límites de la unidad lineal. El carro guía debe desplazarse una vez lo más cerca que se pueda a cada elemento final antes de poner en marcha una unidad lineal RK DuoLine S 80 con una longitud ≥... -
Página 168: Mantenimiento / Cuidado / Limpieza
7. Fases 7. Fases 7. Fases 7.4 Mantenimiento / Cuidado / Limpieza Antes de comenzar con cualquier tarea en la unidad lineal, los accionamientos eléctricos empleados se deben asegurar contra el encendido. Todas las unidades lineales salen de fábrica con la cantidad de lubricante necesaria. Los intervalos de mantenimiento dependen de la cantidad de horas de servicio, del esfuerzo y de las condiciones del entorno. -
Página 169: Mantenimiento/Lubricación
7. Fases 7. Fases 7. Fases 7.4.1 Lubricación Lubricación del carro de Lubricación del árbol guía Lubricación del husillo perfil A los carros guía se les suministra La lubricación del husillo se realiza lubricante directamente mediante el directamente mediante el racor de racor de lubricación. -
Página 170: Puntos De Lubricación
7. Fases 7. Fases 7. Fases 7.4.2 Puntos de lubricación Variantes Vista de los puntos de lubricación Variantes Vista de los puntos de lubricación Correa Correa dentada/ dentada/ Rodillo de Carril esférico avance RK DuoLine RK DuoLine Z/R 50x50 Z/R 120x80 RK DuoLine Z/R 80x80 RK DuoLine... -
Página 171: Identificación Del Lado Del Cojinete Suelto
7. Fases 7. Fases 7. Fases 7.4.3 Identificación del lado del cojinete suelto El lado del cojinete suelto de la unidad lineal del tipo “rodillo de avance” está marcado de fábrica con una etiqueta adhesiva. La posición de esta identificación puede variar. 7.4.4 Limpieza Para la limpieza se debe abrir la tapa 3 y retirar la suciedad que pudiera haber. -
Página 172: Tensión De La Correa Dentada
Para usos específicos se puede consultar a RK Rose+Krieger GmbH. Una tensión de precarga demasiado alta destruirá la correa dentada, sobrecargará el cojinete y reducirá... -
Página 173: Cinta Protectora
7. Fases 7. Fases 7. Fases 7.5.1 Cinta protectora Se debe tener especial cuidado al trabajar con la cinta protectora, puesto que conlleva riesgo de lesiones por cortes. Sólo se debe colocar cinta protectora intacta. Si hay pliegues, roturas u ondas en la cinta, será necesario cambiarla. -
Página 174: Listas De Piezas De Recambio / Accesorios
8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8.1 Lista de piezas de recambio para la unidad lineal RK DuoLine S La empresa Rose+Krieger GmbH ha definido piezas de recambio. En el pedido, indicar la pieza de recambio, el número de pedido y la cantidad. - Página 175 Rodamiento de bolas de contacto angular (rodamiento fijo) X090713045 Tapón cubierta del carro X09032610300 Perfil unidad lineal RK Duoline S 60 / Husillo de rosca trapezoidal 16x4 RH Piezas de recambio N.° de pedido Cantidad Tuerca guía RK Duol-S, Tr16x4-RH...
- Página 176 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios Perfil unidad lineal RK DuoLine S 80 / Husillo de rosca de bolas 20x20 RH und 20x50 RH Piezas de recambio N.° de pedido Cantidad Tuerca guía RK DuoL-S, KG20x20-RH...
- Página 177 Casquillo guía rodamiento libre P0706021_01_156 Tapón cubierta del carro P0206006_01_017 Patín deslizante P0706021_01_020 Perfil unidad lineal RK DuoLine S 120x80 / Rodillo de avance Piezas de recambio N.° de pedido Cantidad Tapa protectora carro guía X09032400300 Tuerca guía (husillo de rosca trapezoidal) rosca derecha P0306015_01_017 Tuerca guía (husillo de rosca trapezoidal) rosca izquierda...
-
Página 178: Lista De Piezas De Recambio Para La Unidad Lineal Rk Duoline Z
8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8.2 Lista de piezas de recambio para la unidad lineal RK DuoLine Z La empresa Rose+Krieger GmbH ha definido piezas de recambio. En el pedido, indicar la pieza de recambio, el número de pedido y la cantidad. - Página 179 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios Perfil unidad lineal RK DuoLine Z 80 Carril esférico Piezas de recambio N.° de pedido Cantidad Correa dentada 8M 92209____ Indicar longitud...
-
Página 180: Lista De Piezas De Recambio Para La Unidad Lineal Rk Duoline R
La empresa Rose+Krieger GmbH ha definido piezas de recambio. En el pedido, indicar la pieza de recambio, el número de pedido y la cantidad. Perfil unidad lineal RK DuoLine S 50x50 / Carril esférico Piezas de recambio N.° de pedido Cantidad Tapa protectora carro guía... -
Página 181: Lubricantes
X09032610300 8.4 Lubricantes Todos los productos RK Rose+Krieger se suministran con una lubricación básica. Los intervalos de lubricación posteriores dependen de las horas de servicio, del esfuerzo y de las condiciones del entorno (cambios de temperatura considerables, humedad del aire elevada, entorno corrosivo, etc.). -
Página 182: Despieces
8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8.5 Despieces De las listas de piezas puede extraerse la denominación de los componentes de RK así como su posición de montaje en el eje lineal. -
Página 183: Rk Duoline S
8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8.5.2 RK DuoLine S Tuerca ranurada Carro de guía Elemento terminal (rodamiento fijo) Tapa protectora Perfil guía... - Página 230 RK Rose+Krieger GmbH Postfach 1564 D-32375 Minden/Germany Tel.: +49 (0) 571 - 9335 - 0 Fax: +49 (0) 571 - 9335 - 119 E-mail: info@rk-online.de Internet: www.rk-rose-krieger.com Lineareinheit RK DuoLine...