Bosch MaxoMixx MSM8 Serie Instrucciones De Uso
Accesorios (batidora de varilla)
Ocultar thumbs
Ver también para MaxoMixx MSM8 Serie:
- Manual de usuario (85 páginas) ,
- Instrucciones de uso (77 páginas) ,
- Manual de usuario (45 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MaxoMixx
Accessories (Hand blender)
MSM8..
MS8CM6..
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
إرشادات االستخدام
Zubehör (Stabmixer)
Accessories (Hand blender)
Accessoires (mixer plongeant)
Accessori (Frullatore assiale)
Toebehoren (Staafmixer)
Tilbehør (blenderstav)
Tilbehør (Stavmikser)
Tillbehör (Stavmixer)
Varusteet (Sauvasekoitin)
Accesorios (Batidora de varilla)
Acessórios (Varinha mágica)
Εξαρτήματα (Avaδεuτήρς)
Aksesuar (El blenderi)
Akcesoria (Blender ręczny)
Приладдя (ручний блендер)
Принадлежности (Погружной блендер)
)الكماليات (المضرب العصا
3
10
17
25
33
40
47
54
61
68
76
84
92
99
106
114
128
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch MaxoMixx MSM8 Serie
Resumen de contenidos para Bosch MaxoMixx MSM8 Serie
- Página 1 MaxoMixx Accessories (Hand blender) MSM8.. MS8CM6.. [de] Gebrauchsanleitung Zubehör (Stabmixer) [en] Instruction manual Accessories (Hand blender) [fr] Mode d’emploi Accessoires (mixer plongeant) [it] Istruzioni per l’uso Accessori (Frullatore assiale) [nl] Gebruiksaanwijzing Toebehoren (Staafmixer) [da] Brugsanvisning Tilbehør (blenderstav) [no] Bruksanvisning Tilbehør (Stavmikser) [sv] Bruksanvisning Tillbehör (Stavmixer)
-
Página 68: Indicaciones De Seguridad W Peligro De Lesiones
Uso conforme a lo prescrito Uso conforme a lo prescrito Los presentes accesorios están destinados exclusivamente para el uso con la batidora de varilla MSM8../ MS8CM6.. Ténganse presentes a este respecto las instrucciones de uso de la batidora. No utilizar nunca estos accesorios para otros aparatos. Utilizar exclusivamente las piezas que le pertenezcan. -
Página 69: Descripción Del Aparato
Indicaciones de seguridad ■ Tener siempre en cuenta el nivel de llenado máximo. ■ Asegurarse de que no haya cuerpos extraños en la boca de llenado ni en el recipiente. No introducir objetos (p. ej., cuchillo, cuchara) en la boca de llenado o en el recipiente. ■... -
Página 70: Símbolos Y Marcas
Símbolos y marcas Símbolos y marcas X Figura B 1. Colocar y presionar el recipiente sobre Símbolo Significado una base estable, lisa y limpia para trabajar. Montar la cuchilla universal o la ¡Atención! Herramientas cuchilla para picar hielo. giratorias. No introducir las Importante: la cuchilla debe asentarse manos en la boca de llenado. -
Página 71: Accesorio Multifunción
Accesorio multifunción Mezcla de miel y manzana Por eso se deberán cambiar los accesorios (CNHR29C): sólo con el aparato completamente parado. – 130 g de miel silvestre (5 °C) En caso de trabajar con el accesorio – 30 g de manzanas cortadas en dados multifunción, la base motriz solo podrá... -
Página 72: Ejemplo De Recetas: Masa Para Pan
Accesorio multifunción Ejemplo de recetas: X Figura C 1. Colocar el recipiente sobre una base Masa para pan estable, lisa y limpia para trabajar. Receta básica: Montar la cuchilla universal o el garfio – 200 g de harina amasador. – 120 ml de agua Importante: la cuchilla/el garfio amasador –... -
Página 73: Disco Porta-Accesorios Con Accesorios Para Cortar Y Rallar
Accesorio multifunción Disco porta-accesorios con 3. Colocar la tapa en el recipiente (.) y girarla en sentido antihorario hasta que accesorios para cortar y rallar encastre de forma audible. Accesorio para cortar: grueso 4. Colocar la base motriz en la tapa de Ajustar a una velocidad de trabajo baja accionamiento y presionarla hasta que para cortar: pepinos, zanahorias, patatas. -
Página 74: Varilla Montaclaras
Varilla montaclaras ■ Si la masa está demasiado aguada, 8. Tras concluir el trabajo, soltar la agregar un poco más de harina. tecla de conexión. Aguardar a que el ■ Calentar aceite en una sartén, agregar accionamiento se detenga. una cucharada grande de la masa 9. -
Página 75: Picador Universal/Varilla Montaclaras
Limpieza y cuidado Notas: – Al colocar las piezas de plástico en el lavavajillas, prestar atención a no aprisionarlas, de lo contrario podrían sufrir deformaciones. – Al procesar alimentos como, p. ej., col lombarda o zanahorias, las piezas de plástico pueden teñirse con una capa de color rojizo. - Página 122 اﻟﺗﻧظﯾفواﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ar – 7 ﻗمﺑﺗﻧظﯾفأﺟزاءاﻟﻛﻣﺎﻟﯾﺎتاﻷﺧرىﺑﻣﺣﻠول ■ اﺿﻐطﻋﻠﻰزرياﻟﺗﺣرﯾرﺑﺎﺳﺗﻣرارواﻧزع ﺻﺎﺑوﻧﻲوﻗطﻌﺔﻗﻣﺎشﻧﺎﻋﻣﺔأواﺳﻔﻧﺟﺔأو ﻣﺿرباﻟﺑﯾضﻣﻊﻣﺟﻣوﻋﺔاﻟﺗروسﻣناﻟﺟﮭﺎز ﺿﻌﮭﺎﻓﻲﻏﺳﺎﻟﺔاﻷطﺑﺎق.اﺳﺗﺧدمﻓرﺷﺎةﻟﺗﻧظﯾف .اﻷﺳﺎﺳﻲ .اﻟﺳﻛﯾن ﻗمﺑﺈﺧراجرأسﻣﺟﻣوﻋﺔاﻟﺗروسﻣنﻣﺿرب .اﻟﺑﯾض اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف اﺣرصﻋﻠﻰﺗﻧظﯾفﺟﻣﯾﻊاﻷﺟزاءﻋﻠﻰاﻟﻔور ■ اﻣﺳﺢﻗﺎﻋدةﻣﺟﻣوﻋﺔاﻟﺗروسﻓﻘطﺑﻘطﻌﺔﻗﻣﺎش ■ »اﻟﺗﻧظﯾف .ﺑﻌداﻻﻧﺗﮭﺎءﻣناﻻﺳﺗﺧدام .ﻧﺎﻋﻣﺔرطﺑﺔﺛمﺟﻔﻔﮭﺎ ar-7واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ«اﻧظرﺻﻔﺣﺔ ﻗمﺑﻠفاﻟﻘرصاﻟﺣﺎﻣلﻻﺳﺗﺧراجاﻟوﻻﺋﺞ ■ اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ .(E اﻟﺻورة ﯾﻣﻛنﻏﺳلاﻟﺣﺎوﯾﺔواﻟﺳﻛﯾنﻣﺗﻧوﻋﺔ ■ ﯾﺟبﺗﻧظﯾفﺟﻣﯾﻊاﻷدواتواﻟﻣﻠﺣﻘﺎتاﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎتواﻟﻘرصاﻟﺣﺎﻣلووﻻﺋﺞاﻟﺗﻘطﯾﻊﻓﻲ...
- Página 123 ﻣﺿرباﻟﺑﯾض 6 – ar ﺛمﺗ ُ ﺧﻠطاﻟﺑطﺎطسواﻟﺑﯾضواﻟطﺣﯾنواﻟﻣﻠﺢ ■ F اﻟﺻورة .واﻟﻔﻠﻔل .ﻗمﺑﺗرﻛﯾباﻟوﻟﯾﺟﺔاﻟﻣرﻏوﺑﺔﻓﻲاﻟﻘرصاﻟﺣﺎﻣل إذاﻛﺎﻧتاﻟﻛﺗﻠﺔ ُ ﺳﺎﺋﻠﺔ ً ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ، ﯾ ُﺿﺎف ُ اﻟﻣزﯾ د ُ ﻣن ■ ﺿﻊاﻟﺣﺎوﯾﺔﻋﻠﻰأرﺿﯾﺔﻋﻣلﺛﺎﺑﺗﺔوﻣﻠﺳﺎء .اﻟطﺣﯾن وﻧظﯾﻔﺔ.أﻣﺳكاﻟﻘرصاﻟﺣﺎﻣلﻣنﻓﺗﺣﺎت ﯾ ُﺳﺧ ﱠ نزﯾت ٌ ﻓﻲﻣﻘﻼة،وﺗ ُ ﺄﺧذﻣﻠﻌﻘﺔ ٌ ﻛﺑﯾر ة ٌ ﻣن ■...
- Página 124 اﻟﻣﻠﺣﻖاﻹﺿﺎﻓﻲﻣﺗﻌدداﻟوظﺎﺋف ar – 5 اﻷداة: ﻛﻼباﻟﻌﺟﯾن اﺗركزراﻟﺗﺷﻐﯾلﺑﻌداﻻﻧﺗﮭﺎءﻣنﺗﺣﺿﯾراﻟﻣواد .أﺿفﺟﻣﯾﻊاﻟﻣﻛوﻧﺎتﻓﻲاﻟوﻋﺎء ■ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ.اﻧﺗظرإﻟﻰأنﺗﺗوﻗفوﺣدةاﻹدارة.اﻧزع اﺧﻠطاﻟﻣﻛوﻧﺎتﺑﺎﺳﺗﺧداماﻟﺳرﻋﺔاﻟﺷدﯾدة ■ .اﻟﻘﺎﺑساﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ .(Turbo) اﺿﻐطﻋﻠﻰزرياﻟﺗﺣرﯾرﺑﺎﺳﺗﻣرارواﻧزع .ﻗمﺑﺗﺑرﯾداﻟﻌﺟﯾن ■ .اﻟﺟﮭﺎزاﻷﺳﺎﺳﻲ .واﺻلﻣﻌﺎﻟﺟﺔاﻟﻌﺟﯾنﻋﻧداﻟﻠزوم أدراﻟﻐطﺎءﻓﻲاﺗﺟﺎهدورانﻋﻘﺎرباﻟﺳﺎﻋﺔﺛم .ﻗمﺑﺧﻠﻌﮫ وﻗت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﻗﺻﻰ: 2دﻗﯾﻘﺔ .أﺧرجاﻟﺳﻛﯾن/ﻛﻼباﻟﻌﺟﯾن اﻟﻛﻣﯾﺔ اﻟﻘﺻوى:ﻋدد1اﻟوﺻﻔﺔاﻷﺳﺎﺳﯾﺔ .ﻗمﺑﺗﻔرﯾﻎاﻟﺣﺎوﯾﺔ اﺣرصﻋﻠﻰﺗﻧظﯾفﺟﻣﯾﻊاﻷﺟزاءﻋﻠﻰاﻟﻔور ■ اﻟﻘرص اﻟﺣﺎﻣل ﻣﻊ أﻧﺻﺎل اﻟﺗﻘطﯾﻊ »اﻟﺗﻧظﯾف...
- Página 125 اﻟﻣﻠﺣﻖاﻹﺿﺎﻓﻲﻣﺗﻌدداﻟوظﺎﺋف 4 – ar ﺳﺧ ّ ِ نﻓرناﻟطﮭﻲﻣﺳﺑﻘ ً ﺎﻋﻠﻰدرﺟﺔ081 °م اﻟﺳﻛﯾن ﻣﺗﻧوع اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت/ﻛﻼب اﻟﻌﺟﯾن ■ اﻟﺳﻛﯾن ﻣﺗﻧوع اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت .واﺧﺑزاﻟﻛﻌك03دﻗﯾﻘﺔ ﻟﺗﻘطﯾﻊاﻟﻠﺣمواﻟﺟﺑناﻟﺻﻠبواﻟﺑﺻلواﻟﺗواﺑلاﻟﻌﺷﺑﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣﻖ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف واﻟﺛومواﻟﻔواﻛﮫواﻟﺧﺿراواتواﻟﺟوزواﻟﻠوزإﻟﻰ اﻟﻣﻠﺣﻖاﻹﺿﺎﻓﻲاﻟﻣﺗﻌدداﻟوظﺎﺋفﺻﺎﻟﺢﻟﻌﺟن .ﻗطﻊﺻﻐﯾرة .وﺗﻘطﯾﻊوﺑﺷرﻣوادﻏذاﺋﯾﺔ ﻛﻼب اﻟﻌﺟﯾن /ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح ﺑﻔﻌل اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن اﻟﺣﺎدة .ﻟﻌﺟنﻛﻣﯾﺎتﻋﺟﯾنﺻﻐﯾرة !اﻟﻣﺣرك اﻟداﺋر !ﺧطر...
- Página 127 ﻧظر ة ٌ ﻋﺎﻣﺔ 2 – ar ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻷول ﻣرة ﯾرﺟﻰ ﻗراءة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ھذه ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز، وذﻟك ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﻗﺑلاﺳﺗﺧداماﻟﻣﻠﺣﻖاﻟﺗﻛﻣﯾﻠﻲاﻟﺟدﯾد،ﯾﺟبإﺧراج .ﻣﮭﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾل ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز .ﻣﺣﺗوﯾﺎﺗﮫﺑﺎﻟﻛﺎﻣلوﺗﻧظﯾﻔﮭﺎﺛمﻓﺣﺻﮭﺎ .اﺣﺗﻔظ ﺑدﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام ﻣن ﻓﺿﻠك !ﺗﻧﺑﯾﮫ...
- Página 128 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎلاﻟﻣطﺎﺑﻖﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ar – 1 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت MSM8../MS8CM6.. ھذه اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣ ُ ﻌدة وﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ ﺳﺎق اﻟﺧﻼط .ﯾﺟب ﻣراﻋﺎة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺳﺎق اﻟﺧﻼط .ﻻﺗﺳﺗﺧدمھذهاﻟﻣﻠﺣﻘﺎتﻣطﻠ ﻘ ًﺎﻷﺟﮭز ة ٍأﺧرى. ﻻﺗﺳﺗﺧدمإﻻاﻷﺟزاءذاتاﻟﺻﻠﺔ ھذااﻟﻣﺣﻠﻖاﻹﺿﺎﻓﻲ ﻣ ُ ﻌدوﻣﻌﺗﻣدﻓﻘطﻟﻼﺳﺗﺧدامﺑﺎﻟطرﯾﻘﺔاﻟﻣوﺿﺣﺔﻓﻲھذااﻟدﻟﯾل.اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾﺔاﻟﺗﻲﯾﺗمﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎﯾﻠزمأنﺗﻛونﺧﺎﻟﯾﺔﻣناﻷﺟزاءواﻟﻣﻛوﻧﺎتاﻟﺻﻠﺑﺔ)ﻋﻠﻰﺳﺑﯾلاﻟﻣﺛﺎل .اﻟﻌظﺎم(.ﻻﯾﺳﻣﺢﺑﺎﺳﺗﺧدامھذااﻟﻣﻠﺣﻖﻓﻲﻣﻌﺎﻟﺟﺔأيأﺷﯾﺎءأوأﺟﺳﺎمأوﻋﻧﺎﺻرأﺧرى إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن ﺧطر...
- Página 134 Â...
- Página 135 Â...
- Página 136 4–12 Ã...
- Página 137 ● –12 Ã...
- Página 138 100 g 10-15 s 150 g 30-40 s (2-5) x 150 g (7-10) x 15 g (3-8) x 20 x (5-10) x 150 g 100 g 10-20 s 100 g 30-40 s 100 g...
- Página 139  350 g 25-30 s  250 g 30-70 s à 300 g 8-12 5-10 x  350 g  4-7 x 20 g 20 x 3-8 x  G à 500 g 8-12 4-8 / à 500 g 8-12 Â...