Página 1
IMPEDANZMESSGERÄT IMPEDANCE METER ZM-100 Best.-Nr. 17.1950 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
Página 2
Bevor Sie einschalten … Before you switch on … Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Please read these operating instructions care - dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie fully prior to operating the unit. Thus, you will get alle Funk tions mög lich keiten kennen, ver meiden to know all functions of the unit, operating errors Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr...
Abrir el presente libro página 3 de manera a visualizar los ele- mentos y las conexiones. 1 Elementos y conexiones 1 Indicación HOLD; cuando congelamos un valor o cuando medimos el promedio 2 Indicación de modo de operación Auto: selección automática del índice de medida Man.: selección manual del índice de medida 3 Indicación del índice de medida actual 4 Interruptor Power...
Página 29
2 Notas de seguridad Esta unidad lleva la marca para indicar que cumple con la norma- tiva requerida por la UE. ADVERTENCIA Durante el funcionamiento, puede existir un con tac - to peligroso con el alto voltaje en las terminales de los altavoces de un amplificador.
3 Aplicaciones El medidor de impedancias ZM-100 sirve para medir las impedancias (Z) de altavoces individuales y líneas de altavoces. La medición con- trolada por el procesador se hace con una señal de 1 kHz de forma si - nusoidal. El medidor va a seleccionar automáticamente el índice de medición más adecuado, no obstante, también es posible la selección...
4) Apague siempre el medidor después de su utilización, si no lo hace, las baterías van a consumirse de manera innecesaria. Si el medidor no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, las baterías deberían sacarse para prevenir cualquier daño en el medidor en caso de daños en las pilas.
Para minimizar los efectos de un ambiente ruidoso en el resultado de medido, el ZM-100 dispone de una función para calcular el promedio del valor por encima de un tiempo dado. Esta función puede activarse de las siguientes maneras: 1) Selecciona manualmente el índice de medida lo más pequeño posi-...
2 % + 1 dígito * referente a sistemas de 100 V Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial con fines comerciales está prohibida.