Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
PPW3330
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Οδηγίε χρήση
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
uk
Інструкція з експлуатації
ru
Инструкция по эксплуатации
إرشادات االستخدام
ar
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PPW3330
Resumen de contenidos para Bosch PPW3330
- Página 1 Moodpic 1 63,2 x 50,25mm CMYK & GREY Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome Moodpic 2 98,6 x 46,7mm CMYK & GREY PPW3330 Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Kullanım kılavuzu Instruction manual Bruksanvisning Instrukcja obsługi Mode d’emploi Käyttöohje Használati utasítás Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Інструкція...
- Página 2 de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe pl Polski hu Magyar uk Українська ru Pycckий العربية ar ...
-
Página 49: Indicaciones De Seguridad
Enhorabuena por haber comprado este Estatura 100-220 cm aparato de la casa Bosch. Ha adquirido Peso kg/g un producto de gran calidad que le satis (graduación 100 gramos) fará enormemente. Edad 10-99 años Sexo masculino femenino Indicaciones de seguridad Modo Atleta (sí/no) Lea detenidamente las instrucciones de Índice de masa ... -
Página 50: Función De Análisis
■ Subirse a la báscula y mantenerse quieto ■ Programar la edad con las teclas de sobre ella mientras la indicación de la navegación ▼▲. pantalla esté parpadeando. Repartir el ■ Pulsar la tecla SET. El campo de ajuste peso por igual sobre ambas piernas. para la introducción de la estatura ■ A continuación se puede leer el resultado parpadea. del pesaje en kg/gr. ■ Programar la estatura con las teclas de navegación ▼▲. El símbolo para modo La báscula se desconecta automáticamente normal o modo atleta parpadea. al cabo de unos segundos tras concluir el ■ Con las teclas de navegación ▼▲, selec- pesaje. cionar Sí o No para el modo «Atleta». Función de análisis ■ Pulsar la tecla SET para confirmar. Importante: Las embarazadas y las A continuación se muestra durante personas portadoras de aparatos médicos 2 segundos cada valor introducido. En la ... -
Página 51: Información General
Advertencia: Subirse a la báscula siempre Nota: Los resultados de la medición no con los pies descalzos. Durante aprox. son representativos en niños menores de 3 segundos se muestra 10 años. – el peso en kg ¿Qué significa el índice de masa La función de análisis solo requiere unos corporal BMI (IMC)? segundos para efectuar las mediciones y los cálculos. En la pantalla aparecen El índice de masa corporal BMI (IMC) es consecutivamente un valor empleado para definir el peso – el peso en kilogramos, de una persona. Con este valor puede – el índice de masa corporal BMI (IMC), determinarse si la persona tiene un peso – el porcentaje de grasa corporal FAT, normal, sobrepeso o peso insuficiente. El en % índice de masa corporal BMI (IMC) es el – el porcentaje de agua corporal , en % cociente entre el peso (kg) y el cuadrado de ... -
Página 52: Porcentaje Del Agua Corporal
resistencia medida y una vez relacionada músculos. Los músculos tienen una gran con los datos personales introducidos en la importancia para realizar movimientos báscula (estatura, edad, sexo), se calcula el o adoptar posturas y se caracterizan porcentaje de grasa corporal. por consumir energía. A medida que se incrementa la masa muscular (aumento del Puesto que el porcentaje de grasa corporal nivel de actividad y práctica de deporte), se en el cuerpo humano es un parámetro eleva el consumo de energía o calorías y muy individual, los valores presentados disminuye el porcentaje de grasa corporal. en la tabla siguiente sólo tienen carácter orientativo. El promedio de la masa muscular esquelé- tica es, según la International Commission Mujer on Radiological Protection de 1975 Edad Demasiado bajo Ideal Alto (Comisión Internacional para Protección 10-19 Radiológica): 20-39 En mujeres con un peso de 58 kg: 40-59 En hombres con un peso 60-79 de 70 kg: ¿Qué es la masa ósea? Hombre Edad Demasiado bajo Ideal Alto... -
Página 53: Limpieza
Modo «Atleta» Advertencia: Una piel muy seca y/o la existencia de callosidades en los pies Los estudios científicos demuestran que pueden falsear los resultados de la la composición del cuerpo se diferencia medición. Unos pies con buena circulación fuertemente entre deportistas de élite, sanguínea o ligeramente humedecidos deportistas aficionados y personas que conducen a unos resultados más correctos. no practican ningún deporte. Por ello, en No obstante, los pies no deben estar esta báscula se puede seleccionar entre mojados para no resbalarse. las modalidades de medición «Normal» y – El porcentaje de grasa corporal está «Atleta». El requisito indispensable para fuera del margen de 5-50 % seleccionar la modalidad «Atleta» es, por → Repita el proceso de medición. ejemplo, realizar un intenso entrenamiento – El porcentaje del agua corporal se de fondo y resistencia de al menos 8-10 encuentra fuera del margen de medición. horas semanales, un entrenamiento de resistencia en los practicantes de la Si la pantalla aparece la indicación , musculación y tener un pulso en reposo de puede deberse a que: 60 pulsaciones por minuto. La pila está agotada o su carga es insuficiente. Limpieza ... - Página 54 Esta garantía no incluye: lámparas, c ristales, plásticos, ni piezas estéticas, reclamadas después del primer uso, ni averías produ- cidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico. Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por cau- sas no imputables al aparato (manejo inade- cuado del mismo, limpiezas, voltajes e insta- lación incorrecta) o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y mante- nimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones. Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usua- rio y ante el Servicio Autorizado de Bosch, la fecha de adquisición mediante la correspon- diente FACTURA DE COMPRA que el usua- rio acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que lle- var al Taller Autorizado. La intervención en el aparato por perso- nal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por Bosch, signifi ca la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Elec- trodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de Bosch. Reservado el derecho a cambios y m odifi caciones sin previo aviso. 52 ...
- Página 93 5 – ar ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺭﻳﺎﺿﻳﻳﻥ )ﻣﻧخﻔﺽ(، ﻓيﻛﻭﻥ ﺫلﻙLo إﺫا ﻣا ﻅﻬر البياﻥ :لﻸسباﺏ التالية ﺃﺛبتت الدراسات العﻠﻣية ﺃﻥ ترﻛيبة الﺟسم لﻠرياﺿييﻥ .البﻁارية ﻓارﻏة الشﺣﻧة ﺃﻭ ﺿعيﻔة لﻠﻐاية الﻣتخﺻﺻيﻥ تختﻠﻑ إلﻰ ﺣد ﻛبير ﻋﻥ الرياﺿييﻥ .(B ﻗم بتﻐيير البﻁاريات )ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ – الﻬﻭاﺓ ﻭﻏير الﻣتدربيﻥ. ﻭلﺫلﻙ ﻓيﻣﻛﻥ ﻣﻥ خﻼﻝ ﻫﺫا الﻣيﺯاﻥ ﺃﻥ يتم االختيار بيﻥ ﻭﺿﻊ الﺿبﻁ العادﻱ بعد ﺫلﻙ ﻗم بﻣعايرﺓ الﻣيﺯاﻥ ﻭﻗم ببﻁﻥ ﻗدﻣﻙ بالخبﻁ ﺃﻭ الرياﺿﻲ. ﻭشرﻁ اختيار الﻭﺿﻊ الرياﺿﻲ ﻫﻭ ﻋﻠﻰ السﻁﺢ الخارﺟﻲ لﻠﻣيﺯاﻥ لﻔترﺓ ﻗﺻيرﺓ ﻭبﺻﻭت ﺃﻥ يتم ﻣﺛﻼ ً التدريﺏ الﻣستﻣر الﻣﻛﺛﻑ لﻔترﺓ تتراﻭﺡ .ﻣسﻣﻭﻉ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ بيﻥ 01-8 ساﻋات ﻓﻲ اﻷسبﻭﻉ، ﻭتدريﺏ ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻳﺔ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ! ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺇﻻ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻥ الﻣﻘاﻭﻣة الﻣﻛﺛﻑ ﻣﻊ رياﺿيﻲ ﺃلعاﺏ الﻘﻭﻯ ﻭﻧبﺽ .ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﻗﻠﺏ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ السﻛﻭﻥ يبﻠﻎ بﺣد ﺃﻗﺻﻰ 06 ﺿربة ﻓﻲ .الدﻗيﻘة...
- Página 94 ar – 4 ﻣﺎ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﺑﺎﻟﻛﺗﻠﺔ ﺍﻟﻌﺿﻠﻳﺔ؟ ﻧسبة الدﻫﻭﻥ ﻓﻲ ﺟسم اﻹﻧساﻥ ﻫﻭ ﺃﻣر ﻏاية ﻓﻲ الخﺻﻭﺻية. ﻭلﺫلﻙ ﻓسﻭﻑ يتم ﻓﻲ الﺟدﻭﻝ التالﻲ ﺫﻛر ﻫﺫﻩ الﻭﻅيﻔة تﻭﺿﺢ الﻛتﻠة الﻣﺣسﻭبة لﻠﺟﻬاﺯ العﺿﻠﻲ .الﻘيﻣة التﻭﺟيﻬية ﻓﻘﻁ .العﻅﻣﻲ )ﻗيﻣة تﻭﺟيﻬية( ﻓﻲ ﺟسﻣﻙ .ﺟسم اﻹﻧساﻥ يﺣتﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻛﺛر ﻣﻥ 006 ﻋﺿﻠة ﺍﻟﺳﻳﺩﺍﺕ (العﺿﻼت تﻠعﺏ دﻭرً ا ﻫا ﻣ ًا )الﺣرﻛة ﻭاﻧتﺻاﺏ الﺟسم ﻣﻧخﻔﺽ لﻠﻐاية ﻣﺛﺎﻟﻲ ﺯﺍﺋﺩ العﻣر ﻭالﻁاﻗة الﻣستﻬﻠﻛة. ﻣﻥ خﻼﻝ ﺯيادﺓ الﻛتﻠة العﺿﻠية 10-19 )ﺯيادﺓ ﻣعدﻝ الﻧشاﻁ ﻭالﺣرﻛة الرياﺿية( ﻓسﻭﻑ يﺯداد 20-39 ﻣعدﻝ استﻬﻼﻙ الﻁاﻗة ﺃﻭ السعرات الﺣرارية ﻭتﻘﻝ 40-59 .ﻧسبة الدﻫﻭﻥ ﻓﻲ الﺟسم 60-79 ﻣتﻭسﻁ الﻛتﻠة العﺿﻠية العﻅﻣية :(1975 ،)الﻠﺟﻧة الدﻭلية لشﺋﻭﻥ الﺣﻣاية اﻹشعاﻋية ﺍﻟﺫﻛﻭﺭ السيدات بﻭﺯﻥ ﻣﻧخﻔﺽ لﻠﻐاية ﻣﺛﺎﻟﻲ ﺯﺍﺋﺩ العﻣر 30 % يبﻠﻎ 85 ﻛﺟم 10-19 الﺫﻛﻭر بﻭﺯﻥ...
- Página 95 3 – ar ؟BMI ﻣﺎ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﺑـ بﻣﺟرد ﺃﻥ يعرﺽ الﻣيﺯاﻥ البياﻥ 0 .0 ﻓاﺻعد ■ ﻋﻠﻰ الﻣيﺯاﻥ ﻭاﺣتﻔﻅ بﻭﺿﻊ الﻭﻗﻭﻑ ﻓﻲ سﻛﻭﻥ ( ﻫﻭ الﻣعيار الﻣﺣدد لتﻘييمBMI) ﻣﺅشر ﻛتﻠة الﺟسم .ﻁالﻣا ﺃﻥ بياﻥ العرﺽ تﻭﻣﺽ ﻭﺯﻥ الﺟسم ﻷﻱ إﻧساﻥ. ﻭيﻣﻛﻥ ﻣﻥ خﻼﻝ الﻘيﻣة ﻗم ﻋﻧدﺋﺫ بتﻭﺯيﻊ الﻭﺯﻥ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ الساﻗيﻥ بشﻛﻝ الﻣعﻁاﺓ ﺃﻥ يتم التﺣﻘﻕ ﻣﻣا إﺫا ﻛاﻥ الﻭﺯﻥ ﻁبيع ي ًا ﺃﻭ .ﻣتﻭاﺯﻥ ( ﻫﻭ ﺣاﺻﻝBMI) ﺯاﺋ د ً ا ﺃﻭ ﻧاﻗ ﺻ ًا. ﻣﺅشر ﻛﻧﻠة الﺟسم .(ﻗسﻣة ﻭﺯﻥ الﺟسم )ﻛﺟم( ﻭﻣربﻊ ﻁﻭﻝ الﺟسم )ﻣتر ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ: ال تﻘﻑ بﻘدم ﻋارية ﻋﻠﻰ الﻣيﺯاﻥ. ﻋﻧدﺋﺫ ﻓﺈﻧﻪ .² ﻫﻲ ﻛﺟم/ﻣترBMI ﻭﺣدﺓ ﻗياﺱ ﻣﺅشر يﻅﻬر لﻣدﺓ 3 ﺛﻭاﻥ تﻘري ب ًا الﻭﺯﻥ بﻭﺣدﺓ ﻛﺟم. ﻭﻅيﻔة التﺣﻠيﻝ تتﻁﻠﺏ ﻋﻧدﺋﺫ ﺛﻭاﻥ ﻗﻠيﻠة لﻠﻘياﺱ ﻭالﺣساﺏ. ﻓﻲ (WHO )ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟـBMI ﻣﺩﻟﻭﻝ ﻣﺅﺷﺭ الشاشة يﻅﻬر بالتتابﻊ...
- Página 97 1 – ar ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻬﺎﻧﻳﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍﺋﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺗﻧﺎ ،. ﻟﻘﺩ ﻭﻗﻌﺕ ﻳﺩﻙ ﻋﻠﻰ ﻣﻧ ﺗ َ ﺞ ٍ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺟﻭﺩﺓBosch A ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ .ﻭﻫﻭ ﻣﺎ ﺳﻳﺟﻠﺏ ﻟﻙ ﻣﺯﻳ ﺩ ًﺍ ﻣﻥ ﺍﻟﺳﻌﺎﺩﺓ شاشة العرﺽ ▲▼ ﺃﺯرار الﻣﻼﺣة ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ...
- Página 98 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:delicnanda@hotmail.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: CZ Česká Republika, BE Belgique, België, Belgium www.bosch-home.com Czech Republic BSH Home Appliances S.A. Reparaturservice, Ersatzteile & BSH domácí spotřebiče s.r.o. Avenue du Laerbeek 74 Zubehör, Produkt-Informationen: Firemní servis domácích Laarbeeklaan 74 Tel.: 0911 70 440 040...