Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MSM6A
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
uk
Інструкція з експлуатації
ru
Инструкция по эксплуатации
إرشادات االستخدام
ar
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch MSM6A
Resumen de contenidos para Bosch MSM6A
- Página 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MSM6A Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Kullanım kılavuzu Instruction manual Bruksanvisning Instrukcja obsługi Mode d’emploi Käyttöohje Használati utasítás Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Інструкція з експлуатації Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço Инструкция по эксплуатации إرشادات االستخدام Brugsanvisning Οδηγίες χρήσης...
- Página 2 de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe pl Polski hu Magyar uk Українська ru Pycckий العربية ar ...
-
Página 56: Uso Conforme A Lo Prescrito
Uso conforme a lo prescrito Uso conforme a lo prescrito Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guár- delas para una posible consulta posterior. No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por posibles daños resultantes del incumplimiento de las instrucciones relativas al uso correcto del aparato. Este aparato ha sido diseñado para la preparación de cantidades en uso doméstico o en aplicaciones no industriales similares a las domésticas. Aplicaciones similares a las domésticas comprenden p.ej. la utilización en cocinas para empleados de tiendas, oficinas, ... - Página 57 Indicaciones de seguridad de daño. Para evitar posibles peligros, sólo personal del servicio de asistencia técnica podrá realizar las reparaciones del aparato y sus accesorios. Sólo el servicio de asistencia técnica podrá sustituir las baterías. Enviar únicamente aparatos completos, no desmontados, con las baterías en perfecto estado mecánico. No extraer nunca las baterías para enviarlas por separado. Vigilar siempre el aparato durante la operación. Evitar que el cable de conexión del aparato entre en contacto con piezas calientes y cantos afilados. No sumergir nunca la base motriz, la estación de carga y la unidad de alimentación en agua ni lavarlas en el lavavajillas. No utilizar nunca el aparato con las manos húmedas ni hacerlo funcionar en vacío. No sumergir el aparato en los alimentos más allá del punto de unión entre el pie de la batidora y la unidad motriz. La unidad de alimentación debe desconectarse siempre de la red eléctrica cuando no vaya a utilizarse durante un tiempo prolongado, cuando las baterías estén completamente cargadas, antes del montaje, del desmontaje o la limpieza y en caso de avería. Cargar la base motriz sólo en la estación de carga y con la unidad de alimenta- ción suministrada con el aparato. No cubrir la unidad de alimentación. Mantener alejados de la unidad de alimentación los objetos fácil- mente inflamables. W Advertencia Peligro de explosión Proteger las baterías contra el calor y el fuego. W Advertencia Peligro de lesiones Después de utilizar el aparato, esperar a que la cuchilla se detenga. Antes de cambiar accesorios o piezas adicionales que se muevan durante el servicio, apagar el aparato. No tocar nunca la cuchilla. No limpiar nunca la cuchilla con las manos sin protección. En caso de uso incorrecto del aparato, puede salir líquido de la batería en la unidad motriz. ¡Evite el contacto con él! W Advertencia ¡Peligro de quemaduras...
-
Página 58: Descripción Del Aparato
Recetas y sugerencias ....... 60 7 Unidad de alimentación Eliminación ..........61 8 Vaso, con tapa Retirar las baterías ........61 Garantía ............. 61 Dispositivos de seguridad Enhorabuena por la compra de su nuevo Bloqueo de conexión aparato de la casa Bosch. En las siguientes páginas de estas instruc- Impide una conexión accidental del aparato. ciones de uso encontrará indicaciones útiles X Figura B para un manejo seguro del aparato. ■ Para conectar el aparato, pulsar primero Le rogamos que lea detenidamente estas la tecla de bloqueo y mantenerla ... -
Página 59: Cargar La Unidad Motriz
Usar del aparato X Figura D Durante el proceso de carga Para fijar la estación en la pared (kit de Batería completa- El diodo luminoso montaje suministrado junto al aparato): mente cargada se apaga al cabo de ■ Extraer hacia abajo la placa de montaje aprox. 10 segundos. de la estación de carga y fijarla a la Batería descargada El diodo luminoso se pared con 2 tornillos. ilumina y se apaga ■ Deslizar la estación de carga desde tras concluir el ciclo arriba sobre la placa de montaje. de carga. Cargar la unidad motriz Durante el funcionamiento ¡Atención! Batería completa- El diodo luminoso No utilizar estaciones de carga distintas de ... -
Página 60: Cuidado Y Limpieza Diaria
Cuidado y limpieza diaria Cuidado y limpieza diaria ■ Introducir los ingredientes en el vaso. ■ Apoyar la batidora sobre el fondo del Limpiar bien el aparato después de cada vaso y mezclar los ingredientes hasta uso. que emulsionen. W Advertencia ■ Elevar la batidora en funcionamiento ¡Peligro de descarga eléctrica! lentamente hasta el borde superior de la – Antes de limpiar el aparato, desconectar mezcla y desplazarla nuevamente hacia el cable de red de la toma de corriente. abajo, hasta que la mayonesa esté lista. – No sumergir nunca la base motriz en Sopa de verdura líquidos ni lavarla en el lavavajillas. – 300 g de patatas ¡Atención! ... -
Página 61: Eliminación
■ Retire cuidadosamente el sellado de rio acompañará con el aparato cuando ante la los tornillos con un taladro o un objeto eventualidad de una avería lo tenga que lle- puntiagudo. var al Taller Autorizado. ■ Extraiga los tornillos y retire la tapa de La intervención en el aparato por perso- la carcasa para poder acceder a las nal ajeno al Servicio Técnico Autorizado baterías. por Bosch, signifi ca la pérdida de garantía. W ¡Atención! GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE Para evitar un cortocircuito, desconecte las COMPRA. conexiones de la batería sucesivamente y, a Todos nuestros técnicos van provistos del continuación, aísle los polos. Incluso cuando correspondiente carnet avalado por ANFEL está descargada completamente, la batería (Asociación Nacional de Fabricantes de Elec- contiene todavía una carga residual que trodomésticos) que le acredita como Servicio podría liberarse en caso de cortocircuito. Autorizado de Bosch. Reservado el derecho a cambios y m odifi caciones sin previo aviso. - Página 112 ar – 5 الﻭﺻﻔات ﻭالﻧﺻاﺋﺢ ﻋﺟﻳﻧﺔ ﺍﻟﻛﺭﻳﺏ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻟﺧﻠﻁ 052 ﻣﻠﻠيﻠتر لبﻥ – اﺣرﺹ ﻋﻠﻰ تﻧﻅيﻑ ﺫراﻉ الخﻠﻁ ﻓﻲ ﻏسالة ■ 1 بيﺿة – .اﻷﻭاﻧﻲ ﺃﻭ بالﻔرشاﺓ تﺣت ﻣاء ﻣﻧساﺏ 001 ﺟرام ﻁﺣيﻥ – اترﻙ ﺫراﻉ الخﻠﻁ تﺟﻑ ﻭﻫﻲ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﻣستﻘيم ■ 52 ﺟم ﺯبد ﻣبرد ﻭﺫاﺋﺏ – )تﻛﻭﻥ سﻛيﻥ الخﻼﻁ ﻣﻭﺟﻬة إلﻰ ﺃﻋﻠﻰ(، ﺣتﻰ ،ﺿﻊ ﻛﻝ الﻣﻛﻭﻧات بالتتابﻊ الﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ الﻭﻋاء ■ .يﻣﻛﻥ ﺃﻥ يﻧساﺏ الﻣاء الﺫﻱ تﻭﻏﻝ ﻓيﻬا لﻠخارﺝ .ﻭاستﻣر ﻓﻲ الخﻠﻁ إلﻰ يﺻبﺢ العﺟيﻥ ﻧاﻋ ﻣ ً ا ﻣﻠﺣﻭﻅﺔ: ﻋﻧد ﻣعالﺟة بعﺽ الﻣﻭاد الﻐﺫاﺋية، ﻣﺛﻝ ﻣﺷﺭﻭﺑﺎﺕ ﻣﻳﻠﻙ ﺷﻳﻙ الﻛرﻧﺏ اﻷﺣﻣر ﺃﻭ الﺟﺯر، تﺣدﺙ تﻐيرات ﻓﻲ لﻭﻥ...
- Página 116 ar – 1 االستعﻣاﻝ الﻣﻁابﻕ لﻠتعﻠيﻣات ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻕ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻳ ُ ﺭﺟ َ ﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ُ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ، ﻭﺍﻟﺗﺻﺭﻑ ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺛﻡ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻬﺎ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻳﺎﻣﻛﻡ ﺑﺈﻋﻁﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﺷﺧﺹ ﺁﺧﺭ ﻳﺭﺟﻰ ﻣﻧﻛﻡ ﺗﺳﻠﻳﻣﻪ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺳﻭﻳﺎ .ﻣﻊ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋدم االلتﺯام بتﻁبيﻕ التعﻠيﻣات الخاﺻة باالستخدام الﺻﺣيﺢ لﻠﺟﻬاﺯ يترتﺏ ﻋﻠيﻪ ﻋدم تﺣﻣﻝ...
- Página 117 Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:delicnanda@hotmail.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: CZ Česká Republika, BE Belgique, België, Belgium www.bosch-home.com Czech Republic BSH Home Appliances S.A. Reparaturservice, Ersatzteile & BSH domácí spotřebiče s.r.o. Avenue du Laerbeek 74 Zubehör, Produkt-Informationen: Firemní servis domácích Laarbeeklaan 74 Tel.: 0911 70 440 040...