Bosch MUZ45XTM1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. MUZ45XTM1
  6. Instrucciones de uso

Bosch MUZ45XTM1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para MUZ45XTM1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Multi Mill Set
MUZ45XTM1
MUZ45XCG1
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
‫إرشادات االستخدام‬
Multi-Zerkleinerer Set
Multi Mill Set
Kit pour broyeur multifonction
Kit tritatutto
Multisnijset
Multikværnsæt
Multikvernsett
Multikvarnsats
Monitoimileikkuri
Set multipicador
Trituradora multifunções
Σετ μύλων άλεσης πολλαπλών λειτουργιών
Çoklu bıçak seti
Wieloczęściowy zestaw do rozdrabniania
Набір подрібнювачів
Набор измельчителей
‫مجموعة الطحن متعددة األغراض‬
3
8
13
19
25
30
35
40
45
50
55
60
66
71
76
82
92

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch MUZ45XTM1

Resumen de contenidos para Bosch MUZ45XTM1

  • Página 1 Multi Mill Set MUZ45XTM1 MUZ45XCG1 [de] Gebrauchsanleitung Multi-Zerkleinerer Set [en] Instruction manual Multi Mill Set [fr] Mode d’emploi Kit pour broyeur multifonction [it] Istruzioni per l’uso Kit tritatutto [nl] Gebruiksaanwijzing Multisnijset [da] Multikværnsæt Brugsanvisning [no] Bruksanvisning Multikvernsett [sv] Bruksanvisning Multikvarnsats [fi] Käyttöohje...

  • Página 50: Observaciones Para Su Seguridad

    Observaciones­para­su­seguridad Observaciones para su seguridad El­presente­accesorio­está­destinado­al­robot­de­cocina­MUM5.../ MUMX.../MUMXX..­Ténganse­presentes­las­instrucciones­de­uso­del­ robot de cocina MUM5.../MUMX.../MUMXX..­.­Este­accesorio­permite­ elegir­entre­tres­modos­de­procesamiento­básicos­distintos: Moler:­Moler­o­triturar­pequeñas­cantidades­de­especias (por­ejemplo­pimienta,­comino,­enebro,­canela,­anís,­azafrán),­ cereales­(por­ejemplo­trigo,­mijo,­linaza),­café­o­azúcar Picar:­Picar­o­triturar­canela,­queso­curado,­cebollas,­hierbas­ aromáticas,­ajo,­fruta,­verdura­y­hortalizas,­almendras­o­chocolate Batir:­Batir­o­mezclar­alimentos­líquidos­o­semilíquidos,­picar o­triturar­fruta­y­verdura­crudas­o­fruta­congelada,­así­como­triturar­ alimentos­para­hacer­purés­agregando­líquidos­fríos­o­calientes­ adecuados­(por­ejemplo­leche­o­agua) W ¡Importante! ¡No­trabajar­nunca­con­líquidos­calientes­(>60­°C)!­El­aparato­no­ deberá­usarse­para­procesar­otros­productos­o­sustancias. Advertencias de seguridad para este aparato W ¡Peligro de lesiones a causa de las cuchillas cortantes / el accionamiento giratorio! ¡No­tocar­nunca­la­cuchilla­con­las­manos!­Colocar­siempre­el­...

  • Página 51: Descripción Del Aparato

    ­ Descripción­del­aparato Lea las presentes instrucciones de Fig. C uso detenidamente antes de utilizar el Posibles combinaciones de los accesorios aparato. En ellas se facilitan importantes (según­modelo­de­aparato): advertencias de seguridad y de manejo. a Función­moler: Lea­detenidamente­las­instrucciones­de­ Portacuchillas­(4)­+­cuchilla­para­ uso­del­aparato­y­guárdelas­para­un­posible­ moler­(2)­+­recipiente­de­vidrio­(6)­ propietario­posterior. b Función­triturar: En­caso­de­ceder­o­entregar­el­aparato­a­...

  • Página 52: Trabajar Con El Aparato

    Cuidados­y­limpieza Trabajar con el aparato ■ Soltar­el­portacuchillas­girándolo­a­la­ derecha (sentido de marcha de las agujas Ilustraciones en detalle 6-11 del­reloj)­retirarlo­del­aparato. ■ Pulsar­la­tecla­de­desbloqueo­y­colocar­el­ ■ Colocar­el­protector­de­la­cuchilla­y­presio­ brazo­giratorio­en­posición­vertical. narlo­para­que­encaje. ■ Cubrir­los­accionamientos­no­utili­ ■ Colocar­la­tapa­sobre­el­recipiente­y­ zados­con­las­tapas­protectoras­ cerrarlo (b). correspondientes. Sugerencia:­Limpiar­el­accesorio­inmedia­ ■ Retirar­la­tapa­protectora­del­acciona­ tamente­después­de­concluir­su­uso.­La­ miento de la jarra batidora. cuchilla­se­puede­extraer­del­portacuchillas­...

  • Página 53: Mezcla De Especias Mediterránea

    ­ Recetas Recetas Batido de miel y plátano con sabor a nuez moscada* Advertencia: – 80­gramos­de­plátano,­cortado­en­dados­ Según­el­nivel­de­equipamiento­del­acce­ (para­obtener­una­mayor­consistencia,­ sorio,­es­posible­que­no­todas­las­recetas­se­ usar­plátanos­congelados) puedan­elaborar­con­el­mismo.­La­recetas­ – 120­gramos­de­yogur­natural­desnatado­ provistas­de­un­asterisco­(*)­requieren­la­ (vainilla) jarra­batidora, – 3­gramos­de­miel­(o­según­el­gusto) Mezcla de especias mediterránea – 200­gramos­de­leche­fría­(se­puede­ – 9­gramos­de­romero­seco emplear­también­leche­desnatada­o­leche­ – 14 gramos de semillas de comino secas de­soja) –...
  • Página 54 Recetas Aderezo de alcaparras* ■ Poner­primero­todos­los­ingredientes­ húmedos­en­la­jarra­de­plástico,­a­ – 70­g­de­aceite­de­oliva­ continuación­hacer­lo­propio­con­los­ – 40­g­de­zumo­de­limón ingredientes­secos.­Cerrar­la­jarra­con­ – 10­gramos­de­salsa­de­soja­ el­portacuchillas. – 10­g­de­mostaza ■ Batir­durante­45­segundos­en­la­posición­ – 20­gramos­de­alcaparras de trabajo M. – 10­gramos­de­alcaparras­en­sal­ Daiquiri de fresa virgen* – 15 gramos de aceitunas negras – 5 g ajo –...
  • Página 88 ­ ‫اﻟﻌرﺑﯾ ﺔ‬ 5 – ar *‫ﺗﺗﺑﯾﻠﺔ ﺳﻠطﺔ اﻟﻘ ﺑ ّ ﺎر‬ ­‫ﺿﻊ­اﻟﺣﺑوب­اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ­ﻓﻲ­اﻟوﻋﺎء­اﻟزﺟﺎﺟﻲ­وأﻏﻠﻘﮫ‬ ­■ .‫ﺑواﺳطﺔ­ﺣﺎﻣل­اﻟﺳﻛﯾن‬ ‫07­ﺟم­زﯾت­زﯾﺗون‬ – .‫­ﻟﻣدة­09­ﺛﺎﻧﯾﺔ‬M­‫ﯾﺗم­ﺧﻠط­اﻟﻣﻛوﻧﺎت­ﻋﻠﻰ­اﻟدرﺟﺔ‬ ­■ ‫04­ﺟرام­ﻋﺻﯾر­ﻟﯾﻣون‬ – ‫01­ﺟرام­ﺻﻠﺻﺔ­اﻟﺻوﯾﺎ‬ – ­‫اﻷداة:­ﺟزء­اﻟﺧﻼط­وﻣﺛﺑت­اﻟﺳﻛﯾن­ﻣﻊ­ﺳﻛﯾن‬ ‫01­ﺟرام­ﻣﺳطردة‬ – (‫اﻟﺧﻼط­/­ﺳﻛﯾن­اﻟﺗﻘطﯾﻊ­)ﻋﻧﺻر­اﻹﺣﻛﺎم­اﻷﺣﻣر‬ ‫02­ﺟرام­ﻗ ﺑ ّﺎر‬ – ­‫ﺿﻊ­ﺟﻣﯾﻊ­اﻟﻣﻛوﻧﺎت­اﻟرطﺑﺔ­أوﻻ ً ­ﻓﻲ­اﻟوﻋﺎء‬ ­■ ‫01­ﺟرام­ﻗ ﺑ ّﺎر­ﻣﻣﻠﺢ‬ – ­‫اﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ،­ﺛم­اﻟﻣﻛوﻧﺎت­اﻟﺟﺎﻓﺔ.­أﻏﻠﻖ­اﻟﺟزء‬ ‫51­ﺟرام­زﯾﺗون­أﺳود‬...
  • Página 89 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ­ ar – 4 ‫وﺻﻔﺎت‬ ‫ﺳﻣوﺛﻲ اﻟﻣوز ﺑﺎﻟﻌﺳل ﻣﻊ ﻧﻛﮭﺔ ﺟوز‬ ­‫ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻋﻠﻰ­ﺣﺳب­ﻣﺣﺗوى­اﻟﻣﻠﺣﻖ­اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ *‫اﻟﮭﻧد‬ ­‫ﻟﯾﺳت­ﻛل­اﻟوﺻﻔﺎت­ﻣﺗﺎﺣﺔ­اﻻﺳﺗﺧدام.­أﻣﺎ­اﻟوﺻﻔﺎت‬ ­‫08­ﺟرام­ﻣوز،­ﻣﻛﻌﺑﺎت­)اﺳﺗﻌﻣل­ﻗطﻊ­ﻣوز­ﻣﺟﻣدة‬ – ­‫اﻟﻣوﺳوﻣﺔ­ﺑﺗﻠك­اﻟﻧﺟﻣﺔ­*­ﻓﺈﻧﮫ­ﯾﻠزم­وﺟود­ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ (‫ﻟﻠﺣﺻول­ﻋﻠﻰ­ﻣوز­أﻛﺛر­ﺳﻣﺎﻛﺔ‬ .‫اﻟﺧﻼط­ﻣﻌﮭﺎ‬ (‫021­ﺟرام­زﺑﺎدي­طﺑﯾﻌﻲ­ﻗﻠﯾل­اﻟدﺳم­)ﺑﺎﻟﻔﺎﻧﯾﻠﯾﺎ‬ – (‫3­ﺟرام­ﻋﺳل­)أو­ﺣﺳب­اﻟرﻏﺑﺔ‬ – ‫ﺧﻠﯾط ﻣن ﺗواﺑل اﻟﺑﺣر اﻷﺑﯾض اﻟﻣﺗوﺳط‬ ­‫002­ﺟرام­ﻟﺑن­ﺑﺎرد‬ – ‫9­ﺟرام­ﻣن­اﻟروزﻣﺎري­اﻟﻣﺟﻔف‬ – (‫)ﯾﻣﻛن­اﺳﺗﺧدام­ﻟﺑن­ﻗﻠﯾل­اﻟدﺳم­أو­ﻟﺑن­اﻟﺻوﯾﺎ‬ ‫41­ﺟرام­ﻣن­ﺑذور­اﻟﻛﻣون­اﻟﻣﺟﻔف‬ – ‫1­ﺣﻔﻧﺔ­ﻣن­ﺟوزة­اﻟطﯾب‬ – ‫6­ﺟرام­ﻣن­ﺑذور­اﻟﻛزﺑرة­اﻟﻣﺟﻔﻔﺔ‬...
  • Página 90 ­ ‫اﻟﻌرﺑﯾ ﺔ‬ 3 – ar ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ .‫أدرْ ­اﻟﺟزء­اﻟﻌﻠوي‬ ­■ ­‫ﻓك ّ ­ﺣﺎﻣل­اﻟﺳﻛﯾن­ﻣن­ﺧﻼل­إدارﺗﮫ­ﻓﻲ­اﺗﺟﺎه­دوران‬ ­■ 6-11 ‫ﺻورة ﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺔ‬ .‫ﻋﻘﺎرب­اﻟﺳﺎﻋﺔ­ﺛم­اﺧﻠﻌﮫ‬ ­‫اﺿﻐط­ﻋﻠﻰ­زر­ﻓك­ﺗﺟﮭﯾزة­إﺣﻛﺎم­اﻹﻏﻼق­واﺿﺑط‬ ­■ ­‫رﻛب­واﻗﻲ­اﻟﺳﻛﯾن­واﺿﻐط­ﻋﻠﯾﮫ­ﺣﺗﻰ­ﺗ ُ ﺣﻛم‬ ­■ .‫اﻟذراع­اﻟﻣﺗراوح­ﻋﻠﻰ­وﺿﻊ­رأﺳﻲ‬ .‫إﻏﻼﻗﮫ‬ ­‫اﻛﺷف­ﻏطﺎء­وﺣدات­اﻹدارة­ﻏﯾر­اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬ ­■ .(b)­‫ﺿﻊ­اﻟﻐطﺎء­ﻋﻠﻰ­اﻟوﻋﺎء­وأﺣﻛم­ﻏﻠﻘﮫ‬ ­■ .‫ﺑواﺳطﺔ­اﻟﻐطﺎء­اﻟواﻗﻲ­ﻟوﺣدات­اﻹدارة‬ ­‫ﺗﻠﻣﯾﺢ ﻣﻔﯾد:­ﻣن­اﻷﻓﺿل­إﺟراء­ﺗﻧظﯾف­اﻟﺟزء­اﻟﻌﻠوي‬ ­‫ﯾﺗم­اﺳﺗﺑﻌﺎد­اﻟﻐطﺎء­اﻟواﻗﻲ­ﻟوﺣدة­اﻹدارة­اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ­■ ­‫ﻓورً ا­ﺑﻌد­اﻻﻧﺗﮭﺎء­ﻣن­اﺳﺗﺧداﻣﮫ.­ﻟﺗﻧظﯾف­ﻣﺛﺑت­اﻟﺳﻛﯾن‬ .‫ﺑﺎﻟﺧﻼط‬ ­‫ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل­ﯾﻣﻛن­إﺧراﺟﮫ­ﻣن­ﺣﺎﻣل­اﻟﺳﻛﯾن­)اﻧظر‬ ­‫رﻛب ْ ­اﻟﺟزء­اﻟﻌﻠوي­)اﻟﺳﮭم­اﻟﻣوﺟود­ﻋﻠﻰ­ﺣﺎﻣل‬ ­■...
  • Página 91 ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ­ ar – 2 :C ‫اﻟﺻورة‬ ‫ﯾرﺟﻰ ﻣﻧﻛم ﻗراءة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام ھذه ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل‬ ‫اﻟﺑدء ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز، وذﻟك ﻟﻛﻲ ﺗﺣﺻﻠوا ﻋﻠﻰ‬ :(‫إﻣﻛﺎﻧﯾﺎت­اﻻرﺗﺑﺎط­اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ­ﻟﻸﻏطﯾﺔ­)ﺣﺳب­اﻟطراز‬ ‫إرﺷﺎدات ھﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾل ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذا‬ =­‫وظﯾﻔﺔ­اﻟطﺣن‬ .‫اﻟﺟﮭﺎز‬ ­‫ﺣﺎﻣل­اﻟﺳﻛﯾن­)4(­+­ﻣﺛﺑت­اﻟﺳﻛﯾن­ﻣﻊ­ﺳﻛﯾن‬ ­.‫اﻧﺗﺑﮫ­ﻣن­ﻓﺿﻠك­إﻟﻰ­اﻟﺣﻔﺎظ­ﻋﻠﻰ­دﻟﯾل­اﻻﺳﺗﺧدام‬ (6)­‫اﻟطﺣن­)2(­+­اﻟوﻋﺎء­اﻟزﺟﺎﺟﻲ‬ ­‫وﻗم­ﺑﺗﺳﻠﯾﻣﮫ­ﻷي­طرف­ﺛﺎﻟث­ﻓﻲ­ﺣﺎل­ﺣﺻوﻟﮫ­ﻋﻠﻰ‬ =­‫وظﯾﻔﺔ­اﻟﺗﻘطﯾﻊ‬ ­‫اﻟﺟﮭﺎز.­ﯾﺣﺗوي­اﻟدﻟﯾل­ﻋﻠﻰ­وﺻف­ﻟﻣﺧﺗﻠف­ﺗﺟﮭﯾزات‬ ­‫ﺣﺎﻣل­اﻟﺳﻛﯾن­)4(­+­ﻣﺛﺑت­اﻟﺳﻛﯾن­ﻣﻊ­ﺳﻛﯾن‬ ­‫اﻟﻣﻠﺣﻖ­اﻹﺿﺎﻓﻲ­وﻛذﻟك­طرﯾﻘﺔ­اﺳﺗﺧداﻣﮫ­ﻋﻠﻰ­أﺟﮭزة‬...
  • Página 92 ­ ‫اﻟﻌرﺑﯾ ﺔ‬ 1 – ar ‫ﻣن أﺟل ﺳﻼﻣﺗﻛم‬ ­‫­ﯾﺟب­ﻣراﻋﺎة‬MUM5.../MUMX.../MUMXX..­‫ھذا­اﻟﻣﻠﺣﻖ­ﺧﺎص­ﺑﻣﺎﻛﯾﻧﺔ­اﻟﻣطﺑﺦ‬ MUM5.../MUMX.../MUMXX..­‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت­اﻻﺳﺗﺧدام­اﻟﺧﺎﺻﺔ­ﺑﻣﺎﻛﯾﻧﺔ­اﻟﻣطﺑﺦ‬ :‫ھذا­اﻟﻣﻠﺣﻖ­ﯾﺳﻣﺢ­ﺑﺈﺟراء­3­ﺧﯾﺎرات­أﺳﺎﺳﯾﺔ­ﻣن­اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬ ­،‫اﻟطﺣن:­ﻣﻧﺎﺳب­ﻟطﺣن­وﺗﻔﺗﯾت­اﻟﻛﻣﯾﺎت­اﻟﺻﻐﯾرة­ﻣن­اﻟﺗواﺑل­)ﻣﺛل­اﻟﻔﻠﻔل،­واﻟﻛﻣون‬ ­،‫واﻟﻌرﻋر،­واﻟﻘرﻓﺔ،­واﻟﯾﺎﻧﺳون­اﻟﺻﯾﻧﻲ،­واﻟزﻋﻔران(،­واﻟﺣﺑوب­)ﻣﺛل­اﻟﻘﻣﺢ،­واﻟدﺧن‬ ‫وﺑذور­اﻟﻛﺗﺎن(،­واﻟﺑن­واﻟﺳﻛر‬ ­‫اﻟﺗﻘطﯾﻊ:­ﻟﺗﻘطﯾﻊ­اﻟﻠﺣم­واﻟﺟﺑن­اﻟﺻﻠب­واﻟﺑﺻل­واﻟﺗواﺑل­اﻟﻌﺷﺑﯾﺔ­واﻟﺛوم­واﻟﻔواﻛﮫ‬ ‫واﻟﺧﺿراوات­واﻟﺟوز­واﻟﻠوز­إﻟﻰ­ﻗطﻊ­ﺻﻐﯾرة‬ ­‫اﻟﺧﻠط:­ﻟﺧﻠط­اﻟﻣﻛوﻧﺎت­اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ­أو­ﺷﺑﮫ­اﻟﺻﻠﺑﺔ­وﻟﺗﻔﺗﯾت/ﺗﻘطﯾﻊ­اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ­واﻟﺧﺿروات­اﻟﻧﯾﺋﺔ‬ ­‫واﻟﻔواﻛﮫ­اﻟﻣﺟﻣدة،­وﻟﺗﺣﺿﯾر­اﻟطﻌﺎم­اﻟﻣﮭروس­وإﺿﺎﻓﺔ­اﻟﺳواﺋل­اﻟﺑﺎردة­واﻟﺣﺎرة­اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬ (‫)ﻛﺎﻟﺣﻠﯾب­واﻟﻣﺎء‬ !‫ھﺎم‬ ­‫ﻣﻣﻧوع­اﺳﺗﺧدام­أي­ﺳواﺋل­ﺳﺎﺧﻧﺔ­)°06­>­م(.­ﻻ­ﯾﺳﻣﺢ­ﺑﺎﺳﺗﺧدام­اﻟﺟﮭﺎز­ﻓﻲ­ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ­أي‬ .‫أﺷﯾﺎء­أو­أﺟﺳﺎم­أو­ﻋﻧﺎﺻر­أﺧرى‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ﺳﻼﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬ !‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺟروح ﻣن ﺧﻼل اﻷطراف اﻟﺣﺎدة/اﻟﻣﺣرك اﻟداﺋر‬ ­(‫إﯾﺎك َ ­أن­ﺗ ُ دﺧل­اﻟﺳﻛﯾن­ﻓﻲ­ﻣﺛﺑت­اﻟﺳﻛﯾن!­ﻋﻧد­اﻟﻌﻣل­ﺑﻣﺛﺑت­اﻟﺳﻛﯾن­)ﺗرﻛﯾب،­إزاﻟﺔ،­ﺗﻧظﯾف‬ ­‫ﯾﺟب­وﺿﻊ­واﻗﻲ­اﻟﺳﻛﯾن.­ﯾﺟب­ﻋدم­ﻟﻣس­اﻟﺳﻛﺎﻛﯾن­ﺑﺎﻷﯾدي­اﻟﻣﺟردة!­ﯾﺟب­ﻋدم­ﺗرﻛﯾب‬...
  • Página 100 350­ml 60­s 100­g 15 s 100­g 5­10­s 50­g X 10­x 15 g 6­s 50­g 10­s (2­3) 60­g 60­80­s 80­g 8­s 100­g 4­10­s 80­g 120­s 60­g 60­s...

Este manual también es adecuado para:

Muz45xcg1Mumxx serie

Tabla de contenido