Onkyo DV-BD606 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BLU-RAY DISC PLAYER
DV-BD606
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur le BLU-RAY DISQUES
LECTEURS de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce
manuel avant de connecter l'appareil et de le mettre
sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel
afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau
BLU-RAY DISQUES LECTEURS.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Manual de Instrucciones
Muchas gracias por la adquisición del REPRODUCTOR
DE DISCOS BLU-RAY Onkyo. Antes de realizar las
conexiones y de conectar la alimentación, lea
detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha
de su nuevo REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY.
Guarde este manual para futuras referencias.
Français
Español
Introduction ................................................... Fr- 2
Introducción .................................................. Es- 2
Connexions ..................................................... Fr- 12
Conexiones ..................................................... Es- 12
Lecture ................................................................ Fr- 31
Reproducción................................................ Es- 31
Réglages des Fonctions ....................... Fr- 31
Configuración de Funciones ............ Es- 31
Autres .................................................................. Fr- 43
Otros ..................................................................... Es- 43
Fr
Es
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo DV-BD606
Resumen de contenidos para Onkyo DV-BD606
- Página 47 NOTE...
-
Página 48: Importante Para Su Seguridad
ADVERTENCIA: CAUTION AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo PRECAUCIÓN: equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de “tensiones peligrosas”... - Página 49 No deje por mucho tiempo objetos de plástico o al usuario. Si todavía no puede activar la unidad, goma sobre esta unidad ya que, con el tiempo, póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. podrían dejar marcas en la superficie. 3. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta •...
-
Página 50: Para Modelos U.s.a
PRECAUCIONES 11. Condensación de humedad La etiqueta de la derecha la La condensación de humedad puede dañar esta unidad. encontrará en el panel Lea con atención los siguientes apartados: posterior de la unidad. La humedad puede condensarse en el objetivo del receptor óptico, uno de los componentes internos 1. -
Página 51: Información De Marca Registrada
PRECAUCIONES Si el sonido de la radio fluctúa, significa que está Accesorios Provistos recibiendo la señal de infrarrojos del mando a distancia. mando a distancia con cables de sonido/ vídeo RCA • Con una cámara digital (incluidas las pilas (AAx2) cámaras incorporadas en teléfonos móviles): Apunte con la cámara digital hacia el mando a distancia. - Página 52 ÍNDICE Introducción Configuración de Funciones PRECAUCIONES ........2 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES .
-
Página 53: Funciones
Esta unidad soporta HDMI CEC, que permite el control integrado del sistema a través de HDMI y forma parte del estándar HDMI. Onkyo no garantiza la interoperabilidad al 100% con aparatos compatibles HDMI CEC de otras marcas. -
Página 54: Vista General Funcional
VISTA GENERAL FUNCIONAL Panel Delantero 6 7 8* 10 ON / STANDBY SD CARD DV - BD606 BLU-RAY DISC PLAYER La unidad también se puede encender pulsando estos botones. 1. Indicador STANDBY • Púlselo para detener la reproducción. • El indicador se ilumina de color rojo en modo espera 7. -
Página 55: Mando A Distancia
VISTA GENERAL FUNCIONAL Mando a Distancia 11. Botón PLAY B* • Púlselo para iniciar la reproducción o reanudar la reproducción. 12. Botón SKIP H • Durante la reproducción, púlselo una vez para volver al principio del título, capítulo, pista o archivo actual. •... - Página 56 Por debajo: aprox. 10 pies (3 m) dentro de los 30° ON / STANDBY Compruebe que hace coincidir las marcas + y - de las SD CARD BLU-RAY DISC PLAYER DV-BD606 pilas con las marcas indicadas en el compartimento 30˚ 30˚ de las pilas.
-
Página 57: Pantalla Del Panel Delantero
VISTA GENERAL FUNCIONAL Pantalla del Panel Delantero • El brillo de la pantalla puede ajustarse. Consulte “Panel Pantalla” en “CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES” en la página 41. 1. Muestra el icono de estado de reproducción. Consulte la tabla a continuación. 2. Aparecen distintos tipos de información del disco como el número de título, tiempo transcurrido, modo repetición, etc. -
Página 58: Conexiones
CONEXIONES Conexión al Televisor • Haga una de las siguientes conexiones, dependiendo de las capacidades de su aparato existente. CONEXIÓN DE SONIDO CONEXIÓN DE VÍDEO CONEXIÓN DE SONIDO/VÍDEO Método 2 * Método 3 * 1, 2 Método 1 Método 4 la mejor sonido estándar imagen estándar... - Página 59 CONEXIONES Modo Salida HDMI y Señales de Salida Real Pulse [RESOLUTION] para cambiar la resolución de la señal de vídeo que se da como salida desde la HDMI OUT. La resolución de vídeo cambia como sigue cada vez que se pulsa [RESOLUTION]. Pantalla del Resolución de Vídeo HDMI Panel Delantero...
-
Página 60: Configuración De Sonido Hdmi
CONEXIONES Configuración de Sonido HDMI Cuando utilice conexiones HDMI haga la configuración de “Salida audio HDMI” del menú “Audio” del menú de configuración según las especificaciones del dispositivo o monitor a conectar. Configuración de Dispositivo a conectar Salida señal de sonido HDMI “Salida audio HDMI”... -
Página 61: Conexión A Un Sistema De Sonido
CONEXIONES Conexión a un Sistema de Sonido • Cuando cambie las conexiones, se deben apagar todos los dispositivos. • Consulte con el manual que acompaña a los dispositivos externos para ver más información. Conexión de Sonido Analógico de 2 Canales sistema estéreo AUDIO IN sonido... -
Página 62: Conectar El Cable De Alimentación
CONEXIONES ■ Las señales de sonido se dan como salida desde las tomas AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL) Las señales de sonido que se dan actualmente como salida desde la toma HDMI OUT se dará como salida también desde las tomas AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL / OPTICAL) , exceptuando que la señal Dolby Digital se dará como salida en vez de Dolby Digital Plus y la señal Dolby TrueHD, DTS se dará... -
Página 63: Información Sobre La Reproducción
INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN Antes de que comience a reproducir un disco, lea la siguiente información. Discos y Archivos Reproducibles Nota Para las Tarjetas de Memorias SD Este aparato es compatible con la reproducción de los siguientes • No extraiga la tarjeta de memoria SD ni apague la discos / archivos. -
Página 64: Visualización En Pantalla
INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN Visualización en Pantalla Sistemas de Color Puede comprobar la información acerca del disco actual Los BD-vídeo y DVD-vídeo de vídeo están grabados en pulsando [DISPLAY]. distintos sistemas de colores en todo el mundo. El sistema de color más común es el NTSC (que se utiliza Para llamar a la visualización en pantalla, pulse [DISPLAY] principalmente los Estados Unidos y Canadá). -
Página 65: Información De Pista/Archivo
INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN ■ ■ Información de capítulo Información de pista/archivo <Información del título y el capítulo para BD> 1 / 14 0 : 00: 51 1 / 10 Número de la pista (archivo) actual / Número total de pistas (archivos) Tiempo transcurrido / Tiempo restante de la pista <Información de capítulo para DVD>... -
Página 66: Reproducción Básica
REPRODUCCIÓN BÁSICA Reproducción Pulse [ON /STANDBY I /y]. BD-V DVD-V Encienda el televisor y seleccione la entrada apropiada en el televisor al cual está conectada la unidad. Pulse [OPEN / CLOSE A ] para abrir la bandeja para discos. Sitúe el disco en la bandeja para discos con la etiqueta hacia arriba. -
Página 67: Funcionamientos Utilizando El Menú De Disco, El Menú De Títulos Y El Menú Desplegable
REPRODUCCIÓN BÁSICA Pausar Funcionamientos Utilizando el Menú de Disco, el Menú de Títulos y el Durante la reproducción, pulse [PAUSE F ]. Menú Desplegable • La reproducción se pausará. BD-V DVD-V Muchos discos de BD-vídeo y DVD-vídeo contiene un menú de títulos (BD-vídeo / DVD-vídeo), menú de disco (DVD-vídeo) o menú... -
Página 68: Reproducir Un Cd De Sonido Y Un Disco Con Archivos Mp3
REPRODUCCIÓN BÁSICA Se recomienda que los archivos MP3 a reproducir en esta Reproducir un CD de sonido y un unidad se graben según las siguientes especificaciones: Disco con Archivos MP3 • Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz. •... -
Página 69: Leer La Tarjeta De Memoria Sd
ON / STANDBY SD CARD SD CARD • Esto configura la unidad a modo “Memoria BLU-RAY DISC PLAYER DV-BD606 SD”. Para reproducir el contenido de cualquier ■ disco, salga del modo “Memoria SD” Configurar el modo del soporte seleccionando “Disco”. -
Página 70: Introduzca Una Tarjeta De Memoria
Aparecerá una lista de archivos. ON / STANDBY SD CARD SD CARD BLU-RAY DISC PLAYER DV-BD606 SD Memory Card Siga el paso 2 de “Reproducir un CD de sonido y un Disco con Archivos MP3” en la página 22. Extraer la Tarjeta de Memoria SD En modo parado, empuje la tarjeta de memoria SD y después quite... -
Página 71: Reproducción Especial
REPRODUCCIÓN ESPECIAL Avance Rápido / Rebobinado Rápido Reproducción Paso a Paso BD-V DVD-V BD-V DVD-V Durante la reproducción, pulse [FWD D] En el modo pausa, pulse [PAUSE F] repetidamente para avance rápido. repetidamente. Durante la reproducción, pulse [REV E] repetidamente Cada vez que pulse [PAUSE F], la reproducción para rebobinado rápido. -
Página 72: Repetición De A-B
REPRODUCCIÓN ESPECIAL Repetición de A-B Reproducción de Programa BD-V DVD-V Puede programar el disco para que se reproduzca en el Puede reproducir la parte específica (entre el punto A y el B) orden deseado por usted. repetidamente. En modo parado, pulse [MODE]. Durante la reproducción, pulse [A-B] en •... -
Página 73: Reproducción Aleatoria
REPRODUCCIÓN ESPECIAL Reproducción Aleatoria Ángulo de la Cámara BD-V DVD-V Esta función desordena el orden de reproducción de las Algunos BD-vídeo y DVD-vídeo contienen escenas que se pistas / archivos. han rodado simultáneamente desde distintos ángulos. Puede cambiar el ángulo de cámara cuando aparece En modo parado, pulse [MODE] dos en pantalla del TV. -
Página 74: Buscar
BUSCAR ■ Búsqueda de marcador Utilizar [SKIP H / G ] Esta función le permite asignar un punto específico de Durante la reproducción, pulse [SKIP G] un título o pista para volver a llamar más tarde. para pasar a la pista siguiente. Púlselo Durante la reproducción, pulse [SEARCH] repetidamente para saltarse pistas repetidamente hasta que aparezca el... -
Página 75: Ajustes Especiales
AJUSTES ESPECIALES Usted puede seleccionar el formato de imagen y sonido como prefiera dependiendo del contenido del disco que está reproduciendo. Alternar Subtítulos Cambiar la Banda Sonora de Sonido Ciertos discos BD y DVD contienen múltiples corrientes Ciertos discos BD y DVD pueden tener subtítulos en uno de sonido. -
Página 76: Configurar El Modo De Bd De Sonido
AJUSTES ESPECIALES Configurar el Modo de BD de Sonido Ajustar la Imagen BD-V BD-V DVD-V Hay dos maneras de configurar la opción “Modo de Usted puede ajustar la calidad de la imagen. audio BD”: puede dar como salida el sonido secundario e Durante la reproducción, pulse [MODE]. -
Página 77: Configuración De Funciones
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Utilizar el Menú Configuración En el menú configuración, usted puede cambiar la configuración de sonido, imagen, idioma, etc. No puede cambiar la configuración durante la reproducción. Rápido El menú “Rápido” contiene opciones de configuración extraídas del menú “Persnaliz.” que pueden utilizarse con frecuencia. - Página 78 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Persnaliz. El menú “Persnaliz.” contiene todas las opciones de configuración. En modo parado, pulse [SETUP]. Utilice [K / L] para seleccionar después pulse [ENTER]. Utilice [K / L] para seleccionar la categoría deseada y después pulse [ENTER]. : Idioma : Video : Audio...
- Página 79 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Idioma Idioma Audio Original Subtítulo Apdo. Menú de Disco Inglés Menú Reproduc. Español • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “Persnaliz.” en la página 32. Opciones de configuración Opciones Audio Original* / Inglés / Francés / Español / Alemán / Italiano / Sueco / Holandés / Ruso / Chino / Japonés / Coreano / Danés / Finlandés / Noruego / Islandés / Configura el idioma de sonido.
- Página 80 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Video Video Aspecto de TV 16:9 Wide Resolución de Video HDMI Auto HDMI Deep Color Auto Salida de componentes 480i Modo Progresivo Auto Modo Vista fija Auto • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “Persnaliz.” en la página 32. Opciones de configuración Opciones 16:9 Wide*:...
- Página 81 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Opciones de configuración Opciones Modo Progresivo Auto*: Configura el modo progresivo El modo progresivo detecta material fílmico de 24 fotogramas (películas) y óptimo para el material de imagen selecciona automáticamente el modo progresivo apropiado. desde la toma HDMI OUT y las Video: tomas VIDEO OUTPUT Apropiado para reproducir discos de material de vídeo (programas de TV o...
- Página 82 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Audio Audio Modo de audio BD Salida audio comb. Salida audio HDMI Mult. HDMI (Normal) Sub Muestreo Enc. Auto Virtual Surround Apdo. • Para ver cómo seleccionar los elementos y opciones, consulte “Persnaliz.” en la página 32. Opciones de configuración Opciones Salida de audio HD*:...
-
Página 83: Configuración De Salida Digital
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Configuración de salida digital Cuando se selecciona “Audio desactivado” en la in “Salida audio HDMI”, la señal de sonido HDMI se silenciará y las señales de sonido que se da como salida desde las tomas AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL / OPTICAL) cambia dependiendo de la opción “Salida digital”. - Página 84 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Cómo navegar por la configuración de “Mult. HDMI(LPCM)”. Utilice [K / L] para seleccionar las opciones de configuración que desee y después pulse [ENTER]. Utilice [K / L] para seleccionar las opciones de configuración. • Pulse [RETURN] para volver a la pantalla anterior. Utilice [s / B] para seleccionar las opciones deseadas.
-
Página 85: Opciones De Configuración
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Opciones de Menu Opciones Descriptions configuración Nivel Canales Tono Prueba: Apdo.* Seleccione “Apdo.” para desactivar “Tono Prueba”. Prueba o configura el “Tono Prueba” es el Manual volumen de cada tono de prueba que Seleccione “Manual”, y después presione Auto altavoz. - Página 86 CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES ■ Paterno El control de calificaciones le permite establecer un límite que evite que sus hijos vean materiales inapropiados. La reproducción se detendrá si la calificación excede los niveles que usted ha configurado y requerirá que introduzca una contraseña antes de que el disco se reproduzca.
-
Página 87: Otros
• HDMI CEC permite el control integrado del sistema a través de HDMI y forma parte del estándar HDMI. Además de los componentes AV de Onkyo, permite su interoperabilidad con componentes AV y televisores CEC compatibles fabricados por otros fabricantes. -
Página 88: Inicializar
CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES Inicializar Inicializar la configuración o tarjeta de memoria SD. Pulse [SETUP] en modo parado. Utilice [K / L] para seleccionar después pulse [ENTER]. Utilice [K / L] para seleccionar una opción deseada y después pulse [ENTER]. “No”: Sale sin inicialización. -
Página 89: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la unidad no funciona correctamente cuando se hace funcionar según este manual, compruebe la unidad consultando la siguiente lista de comprobación. Problema Solución Sin alimentación - Compruebe si el cable de alimentación está conectado correctamente. - Desenchufe el cable de alimentación una vez y espere durante cinco de segundos y después vuelva a enchufarlo de nuevo. -
Página 90: Glosario
GLOSARIO Audio analógico Dolby TrueHD Una señal eléctrica que representa directamente al Dolby TrueHD es una tecnología de codificación sin sonido. Compare esto con el audio digital que puede ser pérdidas desarrollada para discos ópticos de la siguiente también una señal eléctrica, pero es una representación generación. -
Página 91: Código De Idioma
CÓDIGO DE IDIOMA Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código latvio; letón 5868 sindhi 6550 faroés 5261 abkhazian 4748 lingala 5860 siswat 6565 fidjiano 5256 lituano 5866 somalí 6561 afar 4747 finlandés [FIN] 5255 macedonio 5957 sueco [SWE] 6568 afrikaans 4752 francés [FRE]... -
Página 92: Generales
ESPECIFICACIONES Generales Sistema de señales Color NTSC Requisitos de alimentación CA 120 V, 60 Hz Consumo de alimentación 30 W (Espera: 0,8 W) Dimensiones (anchura x altura x 17-1/8 x 3-1/4 x 14-1/8 pulgadas (435 x 82,3 x 359 mm) profundidad) Peso 9,0 libras (4,1 kg) - Página 93 MEMO...
- Página 94 MEMO...
- Página 95 MEMO...