Vermeiren Sigma Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Sigma:
- Manual de instrucciones (32 páginas) ,
- Manual de instalación (20 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VERMEIREN
Sigma
Sigma 230
I N S T R U C T I O N M A N U A L
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K O B S L U Z E
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vermeiren Sigma
Resumen de contenidos para Vermeiren Sigma
- Página 1 VERMEIREN Sigma Sigma 230 I N S T R U C T I O N M A N U A L M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N...
- Página 2 Tento návod k obsluze je součástí způsobem (tisk, kopie, mikrofilm nebo jiný způsob) bez dodávky a musí být součástí každého písemného souhlasu vydavatele, nebo zpracování, prodaného produktu. duplikace či distribuce prostřednictvím elektronických Verze: D, 2019-06 systémů je zakázáno. Multi version: E, 2019-08 © Vermeiren Group...
- Página 3 English Français Nederlands Deutch Italiano Español Polski Czech User manual Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungshandbuch Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Návod k obsluze Language index...
- Página 131 Sigma, Sigma 230 2019-08 Índice Índice Introducción ....................... 2 Su producto ....................3 Descripción ..................... 3 Opciones ......................5 Antes de su uso .................... 6 Uso previsto ....................6 Instrucciones generales de seguridad ............6 Símbolos presentes en la silla de ruedas ............7 Transporte .......................
-
Página 132: Introducción
Para garantizar su seguridad y prolongar la vida útil de su producto, cuídelo bien y asegúrese de realizar revisiones y mantenimientos de manera regular. Este manual refleja los desarrollos más recientes del producto. Vermeiren se reserva el derecho a implementar cambios en este tipo de producto sin que ello suponga obligación alguna de adaptar o cambiar productos similares previamente entregados. -
Página 133: Su Producto
Su producto Descripción La silla de ruedas Sigma, Sigma 230 es fácil de manejar y puede usarse tanto en interiores como exteriores. La silla de ruedas tiene ruedas motrices centrales que permiten una conducción estable. Dependiendo del tipo de silla de ruedas y accesorios instalados, se puede ajustar eléctricamente el respaldo, el asiento, y el reposapiernas. - Página 134 Sigma, Sigma 230 2019-08 Su producto 11. Luz delantera (2x) 12. Guardabarros (2x) 13. Motor con palanca de rueda libre (2x) 14. Barra de equilibrio 15. Luz trasera (2x) 16. Interruptor de la batería 17. Inclinador motorizado del respaldo 18. Barra de empuje 19.
-
Página 135: Opciones
Sigma, Sigma 230 2019-08 Su producto Opciones Tipo Descripción SE30 Ajuste manual del asiento SE34 Ajuste manual del respaldo SE36 Ajuste manual del respaldo; ángulo de inclinación máx. 30° con resortes de gas SE39 Asiento eléctrico; ángulo de inclinación máx. 20°... -
Página 136: Antes De Su Uso
• Utilizar sólo accesorios y piezas de repuesto aprobadas por Vermeiren. • Consulte todos los datos técnicos y las limitaciones de la silla de ruedas en el capítulo 5. -
Página 137: Símbolos Presentes En La Silla De Ruedas
Sigma, Sigma 230 2019-08 Antes de su uso aparatos eléctricos, como los sistemas de alarma de las tiendas y puertas automáticas. Por tanto, se recomienda comprobar regularmente que la silla de ruedas no presente daños o desgastes, ya que podrían agravar la interferencia (véase también el capítulo 4). -
Página 138: Transporte Mediante Vehículo Como Equipaje
Sigma, Sigma 230 2019-08 Antes de su uso La silla de ruedas viene equipada con baterías AGM no derramables, por tanto es posible transportar la silla de ruedas (en su conjunto) en avión. Consultar los procedimientos de manejo correctos con la compañía aérea antes de reservar un vuelo. - Página 139 Sigma, Sigma 230 2019-08 Antes de su uso posicionados lejos del ocupante con una almohadilla amortiguadora entre la bandeja y el usuario. 4. Utilizar una rampa para conducir la silla de ruedas (con el usuario) dentro del vehículo siguiendo las instrucciones en §3.2.1.
-
Página 140: Primer Uso Y Almacenamiento
Sigma, Sigma 230 2019-08 Antes de su uso Abrochar al usuario 1. Acoplar el cinturón pélvico de la silla de ruedas. 2. Acoplar los cinturones de retención del usuario del vehículo según las instrucciones del fabricante de los cinturones. Abrochar el cinturón pélvico por encima de la parte baja y frontal de la pelvis, de tal manera que el ángulo... - Página 141 Sigma, Sigma 230 2019-08 Antes de su uso • Nunca descargar completamente la batería. • No interrumpir el ciclo de carga; sólo desconectar el cargador de batería cuando la batería está completamente cargada. • Asegurarse de que la silla de ruedas se almacene seca, para prevenir la formación de moho y daños a la tapicería.
-
Página 142: Utilizar La Silla De Ruedas
Sigma, Sigma 230 2019-08 Utilizar la silla de ruedas Utilizar la silla de ruedas AVISO Riesgo de lesiones • Leer antes los capítulos anteriores e informarse sobre el uso previsto. NO utilizar la silla de ruedas si no se han leído detenidamente y entendido completamente todas las instrucciones. -
Página 143: Conducción En El Exterior
No utilizar la silla de ruedas en escaleras o escaleras mecánicas. • Sólo utilizar rampas homologadas por Vermeiren y no exceder su capacidad de carga máxima. Si la silla de ruedas se para en pendiente, el freno se accionará automáticamente para evitar que la silla de ruedas se mueva hacia delante o atrás. -
Página 144: Panel De Control
Sigma, Sigma 230 2019-08 Utilizar la silla de ruedas Procedimiento • Comenzar a conducir siguiendo las instrucciones en § 3.1, paso 1. • Para subir o bajar las escaleras/peldaños con la silla de ruedas, utilizar equipo elevador o una rampa. Si no hay disponibles, se puede izar la silla manualmente con por lo menos tres personas, agarrando el bastidor firmemente con ambas manos. -
Página 145: Interruptor De La Batería
Sigma, Sigma 230 2019-08 Utilizar la silla de ruedas La silla de ruedas viene equipada con frenos electromagnéticos. El funcionamiento de los frenos depende de la posición de la palanca de rueda libre (13). Los frenos electromagnéticos sólo funcionan de manera automática si la palanca de rueda libre (13) está... -
Página 146: Trasladarse Hacia/De La Silla Ruedas
Sigma, Sigma 230 2019-08 Utilizar la silla de ruedas Batería conectada Batería desconectada Posición final del interruptor Funcionamiento: Girar el interruptor de batería rojo (16) • hacia la derecha hasta el símbolo "I" para conectar la batería al módulo de alimentación [C]. -
Página 147: Ajustes De Comodidad
Sigma, Sigma 230 2019-08 Utilizar la silla de ruedas Sentarse en la silla de ruedas 1. Sentarse en el asiento apoyando la zona lumbar contra el respaldo. 2. Girar la(s) paleta(s) del reposapiés hacia abajo y colocar los pies en las paletas. -
Página 148: Almohadillas Para Los Brazos
Sigma, Sigma 230 2019-08 Utilizar la silla de ruedas Ángulo Se utiliza el mismo procedimiento para cambiar el ángulo del reposabrazos: 1. Repetir el anterior paso 1. 2. Después, sujetar el reposabrazos en la posición deseada mientras se bloquea con la palanca (31). -
Página 149: Reposapiés Del B06
Sigma, Sigma 230 2019-08 Utilizar la silla de ruedas 3.7.5 Reposapiés del B06 Ángulo Para cambiar el ángulo de la paleta del reposapiés (5): 3. Soltar la perilla estrellada (34) de la brida dentada (33) un par de giros. 4. Girar la paleta hacia arriba/abajo y sujetarla en la posición deseada. -
Página 150: Estado De La Batería Y Su Recarga
Leer primero las instrucciones de usuario del cargador de batería aplicado antes de cargar la batería de la silla de ruedas. Para más información, póngase en contacto con el distribuidor especializado o consulte nuestro sitio web http://www.vermeiren.com/. PRECAUCIÓN Riesgo de daños •... -
Página 151: Mantenimiento
Riesgo de lesiones y daños Cualquier reparación o cambios sólo pueden llevarse a cabo por personal debidamente cualificado y sólo pueden utilizarse piezas de recambio Vermeiren originales. La última página de este manual contiene un formulario de registro para que el distribuidor especializado pueda registrar cada mantenimiento. -
Página 152: Instrucciones De Mantenimiento
Sigma, Sigma 230 2019-08 Mantenimiento Instrucciones de mantenimiento 4.2.1 Ruedas y neumáticos El funcionamiento debido de los frenos depende del estado de los neumáticos, el cual puede cambiar debido al desgaste o la suciedad (agua, aceite, barro…). • Mantener las ruedas libres de cables, pelos, arena y fibras. -
Página 153: Protección De Sobrecarga
Sigma, Sigma 230 2019-08 Mantenimiento Los siguientes síntomas pueden significar un problema grave. Se recomienda, por tanto, ponerse en contacto con su distribuidor especializado si nota los siguientes problemas: • Ruidos extraños; • Juegos de cables deshilachados/dañados; • Conectores agrietados o rotos;... -
Página 154: Especificaciones Técnicas
Sigma, Sigma 230 2019-08 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Los datos técnicos expuestos a continuación son sólo válidos para esta silla de ruedas, con configuración estándar y en condiciones ambientales óptimas. Tener en cuenta estos datos durante la utilización de la silla para ducha. - Página 155 Sigma, Sigma 230 2019-08 Especificaciones técnicas Descripción Dimensiones para cada configuración con BZ10E y L34 TUB Inicial SE39 SE43 SE42 Anchura del asiento 400 mm - 450 mm - 500 mm Altura del asiento sin cojín, ajustable para los 435-450-465-480-495 mm modelos SE30, SE34, SE36, SE39, SE40, SE41 Altura del asiento sin cojín, ajustable para los...
- Página 156 Sigma, Sigma 230 2019-08 Especificaciones técnicas Cargador de batería 220-240V CA, 50/60Hz Entrada: 220-240V CA, 50/60Hz Corriente de carga máx.: IP21 Grado de protección IP21 Grado II de aislamiento Módulo de alimentación Fusible 150A 150A Descripción Especificaciones de todas las configuraciones...