Manual de Kinderkraft Safety-Fix

Elementos de la silla de coche

1. Soporte del reposacabezas
2. Guía del cinturón de hombro
3. Cinturón de hombro del arnés
4. Almohadillas para los hombros
5. Almohadilla de la hebilla
6. Pomo de ajuste de la inclinación
7. Reposacabezas
8. Ranuras de sujeción del arnés
9. Cojín
10. Hebilla del arnés
11. Botón de ajuste del arnés
12. Correa de ajuste del arnés
13. Hebilla del Top Tether
14. Correa del Top Tether
15. Gancho del Top Tether
16. Fijación ISOFIX
17. Funda
18. Botón de liberación ISOFIX

Uso

La silla de coche está diseñada para niños del grupo de peso 1 a 3, o con un peso corporal entre 9 kg y 36 kg (aprox. desde los 9 meses hasta los 11 años).
Grupo de peso 1: 9 kg —18 kg
En el sistema de retención infantil ISOFIX y la correa del Top Tether. Lea el manual de instrucciones del fabricante del vehículo. El arnés de seguridad está diseñado para su uso solo en el caso de niños del grupo de peso 1.
Grupo de peso 2: 15 kg - 25 kg
Grupo de peso 3: 22 kg - 36 kg
En el caso de niños de los grupos de peso 2 y 3 (de 15 kg a 36 kg), el arnés de seguridad de la silla de coche debe retirarse y el niño debe sujetarse con el cinturón de seguridad de 3 puntos para adultos o con el cinturón de seguridad de 3 puntos para adultos con elementos de fijación adicionales, véase Instalación de la silla de seguridad para el coche en los grupos de peso 2 y 3 utilizando el cinturón de seguridad y anclajes adicionales. Lea el manual de instrucciones del fabricante del vehículo.

Sujeción del niño

1. Cojín del asiento
   
   NOTA
   El cojín del asiento (l) debe utilizarse para niños muy pequeños. El cojín mejora la comodidad y proporciona un apoyo adicional para los niños muy pequeños.
2. 1. Ajuste de las correas
      Afloje las correas del arnés pulsando el botón de liberación (K) y tirando del arnés tanto como sea posible.
      ¡Recuerde! No tire de las almohadillas para los hombros.
      
   2. Altura del reposacabezas
      
      • En el caso del grupo de peso 1, el reposacabezas puede ajustarse en cinco alturas diferentes sin retirar la barra transversal del cinturón de hombro, la hebilla ni el arnés.
        NOTA
        Ajuste la altura del cinturón de hombro de forma que el cinturón entre en el respaldo de la silla de coche justo por encima de los hombros del niño. Asegúrese de que los cinturones de hombro se ajustan bien a los hombros del niño.
      • Las cinco posiciones restantes para los grupos de peso 2 y 3 pueden ajustarse retirando la barra transversal del cinturón de hombro, la hebilla y el arnés (véase la sección "Retirar el arnés de 5 puntos con la funda").

      Pulse el botón del mango del reposacabezas en la parte superior del asiento. El reposacabezas debe ajustarse bien a la cabeza del niño.
      

   3. Mecanismo de ajuste de la inclinación del respaldo
      La inclinación de la silla de seguridad puede ajustarse con el pomo (F). Aumente el ángulo de inclinación girando el pomo hacia la derecha, y disminúyalo girando el pomo hacia la izquierda, como se ilustra en el pomo.
      
      

3. Sujeción del niño con el arnés
   
   
   • Afloje las correas del arnés pulsando el botón (K) y tirando del arnés. ¡Recuerde! No tire de las almohadillas para los hombros.
   • Suelte la hebilla (J) y coloque las correas del arnés a los lados de la silla de seguridad. Coloque a su hijo en el asiento.
   • Ajuste el reposacabezas a la altura del niño (véase el paso 2-2).
   • Una los dos pestillos de la hebilla para encajarlos e introdúzcalos en la hebilla (J) hasta que oiga un "clic".
4. Ajuste del arnés
   
   • Tire de las correas de los hombros para eliminar el juego en la correa de la cadera de forma que el arnés quede plano.
   • Tire del arnés con la correa de ajuste del arnés (L) hasta que el arnés quede plano y cerca del cuerpo del niño. Tire de la correa de ajuste en línea recta (no hacia arriba ni hacia abajo).

   NOTA
   Las correas de la cadera de los arneses deben colocarse lo más abajo posible en las caderas del niño. Asegúrese de que las correas del arnés no estén retorcidas.

Instalación en el vehículo

En caso de frenada brusca o accidente, las personas que no utilicen el cinturón de seguridad pueden causar daños a otros pasajeros.
Compruebe siempre lo siguiente:

• Los respaldos de los asientos están bloqueados en el vehículo (es decir, el asiento trasero plegable está bloqueado).
• Todos los objetos pesados y los bordes afilados están asegurados (por ejemplo, en la bandeja trasera).
• Todos los pasajeros se han abrochado el cinturón de seguridad.
• La silla de seguridad está siempre protegida, incluso si el niño no está en ella.

Seguridad del vehículo
Las fundas de los asientos de algunos vehículos pueden estar hechas de materiales blandos, por lo que la silla de seguridad puede dejar algunas marcas. Estas pueden evitarse colocando una manta o toalla debajo de la silla de seguridad.

Instalación de la silla infantil en el grupo de peso 1 (9-18 kg) utilizando el sistema de retención infantil ISOFIX y la correa del Top Tether.

El manual de instrucciones del fabricante del vehículo especifica la ubicación de los puntos de fijación ISOFIX y la correa del Top Tether, así como otra información necesaria relativa a la instalación de la silla en el coche. El usuario DEBE leer el manual de instrucciones del fabricante del vehículo.
NOTA
Asegúrese de que el arnés de 5 puntos de la silla de coche está instalado correctamente.

• Pulse el botón de liberación ISOFIX (S) y extraiga las fijaciones ISOFIX (P) lo máximo posible.
• Sujete el asiento con ambas manos y empuje los dos ganchos de fijación en el asiento trasero.
• Cuando oiga el "clic" de cada gancho ISOFIX, empuje el asiento hacia el asiento trasero, ejerciendo una presión fuerte y uniforme en ambos lados.
• Sujete la silla de seguridad y asegúrese de que está bien sujeta sin holgura. Si se mueve y las fijaciones ISOFIX se deslizan hacia fuera, repita los pasos anteriores.
• Retire la correa del Top Tether (N) y pulse la hebilla del Top Tether (M) para aflojarla. La correa debe ser lo suficientemente larga como para permitir colocar el gancho (O) en el punto de fijación del asiento trasero.
• Coloque el gancho del Top Tether en el punto de fijación del vehículo recomendado en el manual de instrucciones del fabricante del vehículo.
• Tire del otro extremo de la correa del Top Tether para tensarla.
• La correa superior está correctamente tensada cuando el indicador verde de la hebilla (M) está visible.

Instalación de la silla infantil en el grupo de peso 2 (15-25 kg).

• Antes de la instalación, retire el arnés del asiento (véase la sección "Retirar el arnés de 5 puntos con la funda").
  Recuerde: Guarde el cojín, el arnés, la hebilla y las almohadillas en un lugar seguro para el futuro.
• Ajuste el reposacabezas a la altura del niño (véase la sección "Sujeción del niño" > paso 2-2).
• Coloque la silla de coche en el asiento del vehículo.
• Coloque el cinturón de hombro en la guía debajo del reposacabezas.
• Coloque a su hijo en el asiento y coloque el cinturón del vehículo debajo del reposabrazos del asiento.
• Abroche el cinturón de seguridad y asegúrese de que oye un "clic".
• Apriete el cinturón de seguridad del vehículo tirando primero de la sección del cinturón de cadera y, a continuación, de la sección del cinturón de hombro.

Asegúrese de que el cinturón de cadera está estirado lo más abajo posible sobre las caderas del niño, colocado en las guías y fijado en la hebilla. El cinturón de hombro debe estar colocado entre el hombro y el cuello del niño.

Instalación de la silla infantil en el grupo de peso 3 (22-36 kg).

• Ajuste el reposacabezas a la altura del niño (véase la sección "Sujeción del niño" > paso 2-2).
• La instalación se realiza de forma similar a la del grupo de peso 2.

Instalación de la silla de seguridad para el coche en los grupos de peso 2 y 3 utilizando el cinturón de seguridad y anclajes adicionales.

• Extraiga los anclajes ISOFIX y colóquelos en los puntos de fijación ISOFIX hasta que oiga un "clic".
• Pulse el botón de liberación ISOFIX (S) y extraiga las fijaciones ISOFIX (P) lo máximo posible.
• Sujete el asiento con ambas manos y empuje los dos ganchos de fijación en el asiento trasero.
• Cuando oiga el "clic" de cada gancho ISOFIX, empuje el asiento hacia el asiento trasero, ejerciendo una presión fuerte y uniforme en ambos lados.
• Sujete la silla de seguridad y asegúrese de que está bien sujeta sin holgura. Si se mueve y las fijaciones ISOFIX se deslizan hacia fuera, repita los pasos anteriores.
• Sujete a su hijo con los cinturones de seguridad del vehículo. Los detalles se describen en la sección de las instrucciones de instalación de la silla de seguridad para los grupos de peso 2 y 3 (véase más arriba).

Retirar el arnés de 5 puntos con la funda

• Extraiga las correas del arnés de la hebilla metálica.
• Extraiga la barra transversal que sujeta los cinturones de hombro a través de la ranura de la carcasa.
• Extraiga los cinturones de hombro por los orificios del respaldo.
• Extraiga los ganchos del cinturón por los orificios de la parte inferior del asiento.
• Desmonte la cubierta de plástico de la parte inferior del asiento desenroscando los tornillos.
• Retire la hebilla del cinturón de la entrepierna por el orificio de la parte inferior del asiento y, a continuación, vuelva a montar la cubierta de plástico con los tornillos.
• A continuación, retire la funda del reposacabezas y de la carcasa del asiento.

Instalación del arnés de 5 puntos y la funda

• Después de la limpieza, coloque la funda en la carcasa y el reposacabezas del asiento. Tire de la funda sobre el asiento. Sujete los pestillos en la parte posterior.
• Tire de los pestillos del cinturón por los orificios del asiento.
• Tire de la hebilla del cinturón de la entrepierna (J) por el orificio del asiento.
• Tire de las correas de las almohadillas para los hombros por los orificios del respaldo del asiento.
• Tire de la barra transversal metálica por los extremos de las almohadillas del cinturón de hombro. Bloquee la barra transversal colocándola en la carcasa del asiento.
• Tire de los extremos de las correas del arnés por los orificios del respaldo del asiento (como para las almohadillas del cinturón de hombro). Las correas del arnés deben pasar por encima de la barra transversal metálica. A continuación, asegure los extremos de las correas del arnés en la hebilla metálica.
• Cierre la hebilla (J) y, a continuación, compruebe que las correas del arnés no estén retorcidas.

Limpieza

Utilice solo la funda original, ya que es esencial para la seguridad del asiento.
NOTA
No utilice el asiento sin la funda.

• La funda se puede quitar y lavar con un detergente suave en un programa de lavado delicado (30 °C). Observe las instrucciones de lavado de la etiqueta colocada en la funda. En caso de lavado a una temperatura superior a 30 °C, el color puede perder intensidad. La funda no se puede centrifugar ni secar en secadora (lo que puede provocar la separación del material del forro de la almohadilla).
• Las piezas de plástico se pueden limpiar con agua y jabón. No utilice productos de limpieza agresivos (como disolventes).
• El arnés se puede quitar y lavar con agua tibia y jabón.
  
  Nunca retire los ganchos de fijación de los cinturones.

Seguridad general

Dedique unos minutos a leer este manual para garantizar la seguridad del niño. Muchas lesiones son causadas por el uso imprudente e inapropiado del asiento y son fáciles de evitar.

• El asiento solo debe utilizarse en sentido contrario a la marcha.
• NO coloque la silla infantil en los asientos equipados con un airbag frontal activo, ya que puede ser peligroso. Esto no se aplica a los airbags laterales.
• En el caso de la instalación de la silla de coche en el asiento delantero del coche, desactive el airbag o mueva el asiento del vehículo hacia atrás lo máximo posible (consulte el manual de instrucciones del fabricante del vehículo).
• Se recomienda utilizar el asiento solo en los asientos traseros del coche.
• En el manual de instrucciones del fabricante del vehículo puede encontrar información sobre la idoneidad del asiento del vehículo para su uso con una silla de coche.
• Adecuado para la instalación solo en los vehículos homologados equipados con cinturones de seguridad de tres puntos con retractor homologados según el Reglamento UN/ECE nº 16 u otras normas equivalentes.
• Tenga en cuenta que todas las correas que sujetan la silla infantil al vehículo deben estar tensas; el arnés de sujeción debe ajustarse al cuerpo del niño y el cinturón/arnés no debe estar retorcido.
• El asiento debe sustituirse si ha sido sometido a tensiones violentas en un accidente.
• El asiento no debe ser objeto de ninguna modificación.
• La silla de seguridad infantil debe protegerse de la luz solar directa, ya que, de lo contrario, las piezas calientes pueden quemar a su hijo.
• Nunca deje a su hijo desatendido en el asiento.
• Hay que tener en cuenta que todas las bolsas y otros objetos deben estar suficientemente asegurados, en particular en la bandeja, ya que, de lo contrario, en caso de colisión, esto puede provocar lesiones.
• El asiento no se puede utilizar sin la funda.
• No utilice fundas de repuesto que no sean las recomendadas por el fabricante, ya que forman parte integrante de la silla de seguridad.
• Se recomienda conservar el manual de instrucciones de la silla de coche durante todo el periodo de uso.
• No utilice anclajes distintos de los descritos en el manual de instrucciones y marcados en la silla infantil.
• Todos los elementos rígidos y las piezas de plástico de la silla infantil deben estar situados e instalados de forma que se evite, en condiciones normales de funcionamiento del vehículo, el bloqueo por un asiento deslizante o la puerta del vehículo.
• Compruebe regularmente el estado técnico del arnés, prestando especial atención a los elementos de fijación/sujeción, las costuras y los elementos de ajuste.
• Interrumpa el uso de la silla de coche si sus piezas están dañadas o sueltas después de un accidente.
• En caso de emergencia, es importante desabrochar rápidamente los cinturones de seguridad. Esto significa que el botón de liberación del arnés no está totalmente asegurado; asegúrese de que su hijo sabe que no se le permite jugar con la hebilla.
• No utilice el asiento en casa. No es adecuado para el uso doméstico y solo debe utilizarse cuando se viaja en coche.
• La parte posterior del asiento debe apoyarse en la parte posterior del asiento del coche. Asegúrese de que el reposacabezas no crea un espacio no deseado entre el respaldo de la silla de coche y el asiento trasero del vehículo. Algunos reposacabezas de coche constituyen un obstáculo para la instalación de una silla de coche y, por lo tanto, deben desmontarse primero.
• La hebilla del cinturón de seguridad para adultos no debe estar situada demasiado cerca de la parte inferior del reposabrazos de la silla infantil. En caso de duda sobre este tema, póngase en contacto con el fabricante de la silla infantil.
• Debe dar a su hijo un buen ejemplo y abrocharse siempre los cinturones. Un adulto con los cinturones de seguridad desabrochados también puede ser una amenaza para el niño.
• Antes de cada viaje en coche, asegúrese de que el asiento está bien sujeto.
• La silla de coche debe protegerse incluso cuando no se utiliza. Un asiento sin sujetar puede causar lesiones a los pasajeros incluso durante una frenada de emergencia.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Kinderkraft Safety-Fix

Idiomas disponibles