Manual de Lavazza Tiny

Contenido

1 COMPONENTES DE LA MÁQUINA
- 1.1 CONTENIDO DEL PAQUETE*
2 CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA
- 2.1 PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA
- 2.2 FUNCIÓN DE ESPERA
3 PREPARACIÓN DEL CAFÉ
- 3.1 DISPENSACIÓN DE CAFÉ
4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
7 SEGURIDAD
8 Descargar el manual
9 En otros idiomas

COMPONENTES DE LA MÁQUINA

CONTENIDO DEL PAQUETE*

máquina
Kit de bienvenida compuesto por 9 cápsulas variadas de Lavazza "A MODO MIO" y un folleto de Lavazza "A MODO MIO"
Hoja de garantía
Guía rápida
Manual de instrucciones

* Las características y el contenido del paquete pueden variar según el mercado de destino.

CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA

No nos responsabilizamos de los daños en caso de:

uso incorrecto y otros usos distintos a los previstos;
reparaciones realizadas en centros de servicio no autorizados;
manipulación del cable de alimentación;
manipulación de cualquier parte de la máquina;
uso de repuestos y accesorios que no sean originales;
ausencia de ablandamiento del agua;
almacenamiento en habitaciones por debajo de 4 °C (39,2 °F);
uso por debajo de 5 °C (41 °F);
uso por encima de 40 °C (104 °F);
uso de cápsulas no compatibles.

En cualquiera de estos casos, la garantía quedará anulada.

PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA

Coloque la máquina de café sobre una superficie plana y estable, lejos de fuentes de agua y calor. Los daños en la máquina debidos al incumplimiento de estas indicaciones no están cubiertos por la garantía.

Levante y retire la tapa, luego el propio depósito de agua.
Enjuague el depósito antes de usarlo.
Llene el depósito de agua hasta el nivel MÁX. indicado, usando solo agua potable fresca. Vuelva a colocar el depósito en su lugar y luego cierre con la tapa.

Si el depósito de agua no se ha colocado correctamente, no se podrá servir la bebida y no se podrá abrir la bandeja portacápsulas.
El agua caliente y otros líquidos pueden dañar el depósito y la máquina. No opere la máquina sin agua: asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito. Introduzca el enchufe de alimentación en la toma de corriente.
Introduzca el enchufe de alimentación en la toma de corriente.
Pulse el botón de encendido/espera/alimentación para encender la máquina.
La máquina de café inicia el ciclo de calentamiento. El botón de encendido/espera/alimentación comenzará a parpadear en color blanco claro.
La máquina estará lista para usar cuando el botón de encendido/espera/alimentación comience a parpadear en color blanco claro.
En el primer encendido, suministre al menos 0,5 litros de agua sin cápsula colocando un recipiente debajo del surtidor de café.

FUNCIÓN DE ESPERA

Para asegurar el ahorro de energía, la máquina pasa automáticamente al modo de espera después de 9 minutos sin ser utilizada. La máquina se puede configurar manualmente en el modo de espera, dentro de un tiempo de 9 minutos, manteniendo pulsado el botón durante al menos 3 segundos. Este modo se indica apagando el botón. La máquina se puede reactivar pulsando el botón de nuevo.

PREPARACIÓN DEL CAFÉ

DISPENSACIÓN DE CAFÉ

Asegúrese de que el botón de encendido/ espera/ alimentación se ilumine con una luz blanca fija.

Solo se deben colocar cápsulas Lavazza (o cualquier otra cápsula compatible) en la bandeja portacápsulas. No introduzca los dedos ni otros objetos.

Las cápsulas monodosis están preparadas para dispensar un café/producto. NO utilice las cápsulas más de una vez. La inserción de dos o más cápsulas puede causar un mal funcionamiento de la máquina.

Coloque la taza debajo del dispensador de café para un espresso clásico.
Retire la bandeja de goteo para usar tazas de diferentes tamaños para un café largo.

Si, durante el ciclo de dispensación, se interrumpe el suministro de energía o se agota el agua dentro del depósito, proceda de la siguiente manera:

Restablezca el suministro de energía o llene el depósito de agua hasta el nivel MÁX. indicado.
Pulse el botón de encendido/alimentación y espere a que el botón se ilumine con una luz blanca fija.
Reemplace la cápsula dentro del compartimento de ajuste de la cápsula con una nueva.
Reinicie la dispensación de café.

Retire la bandeja portacápsulas de la máquina.
Coloque una cápsula Lavazza A MODO MIO (o cualquier otra cápsula compatible) en la bandeja portacápsulas.
Vuelva a colocar la bandeja portacápsulas en la máquina.
Pulse el botón de encendido/espera/alimentación y espere a que se suministre la cantidad deseada. Pulse el botón de nuevo para detener el suministro.

El botón de encendido/espera/alimentación se iluminará con una luz blanca parpadeante cuando se esté suministrando el producto. El café deja de dispensarse automáticamente después de 90 segundos.
Espere aproximadamente 5/6 segundos antes de sacar la bandeja portacápsulas y desechar la cápsula usada.
Saque la bandeja portacápsulas, retire la cápsula usada.
Vuelva a colocar la bandeja portacápsulas en la máquina.

Para volver a suministrar el producto, espere a que el botón de encendido/espera/alimentación se ilumine con una luz blanca fija.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

LIMPIEZA DE LA MÁQUINA

Nunca use disolventes, alcohol u otras sustancias agresivas ni hornos para secar los componentes de la máquina de café. Lave los componentes de la máquina (excepto los componentes eléctricos) con agua fría/tibia y paños/esponjas no abrasivos. Todos los componentes extraíbles se pueden limpiar con un lavavajillas. No deje agua en el depósito ni en el circuito de agua durante más de 3 días. Si este es el caso, vacíe el depósito y el circuito, enjuáguelos y vuelva a llenarlos con agua fresca, luego realice una entrega sin cápsula antes de preparar cualquier café u otra bebida.

LIMPIEZA DEL DISPENSADOR DE CAFÉ

Para limpiar el dispensador, realice un procedimiento semanal de PREPARACIÓN DE CAFÉ sin insertar la cápsula.

LIMPIEZA DEL CAJÓN DE AGUA EXCEDENTE Y LA BANDEJA DE GOTEO

Retire la bandeja de goteo y retire la rejilla de la bandeja de goteo.

Vacíe y limpie el cajón de agua excedente y la bandeja de goteo después de 10 cafés preparados o cada dos/tres días.
Retire y vacíe el cajón de agua excedente. Limpie y seque todas las piezas antes de volver a colocarlas.

Compruebe periódicamente que el cajón de agua excedente y la bandeja de goteo no estén llenos para evitar un mal funcionamiento y daños en la máquina.

LIMPIEZA DE LA BANDEJA PORTACÁPSULAS

Retire la bandeja portacápsulas de la máquina.
Lave la bandeja portacápsulas con agua fría o tibia, luego séquela con un paño o esponja no abrasivos.
La bandeja portacápsulas incorpora una aguja perforadora: no introduzca los dedos ni ningún otro objeto en ella.
Vuelva a colocar la bandeja portacápsulas en la máquina.

DESCALCIFICACIÓN

Lea atentamente las instrucciones de descalcificación.

La cal se acumula normalmente con el uso prolongado del aparato;
la máquina necesita descalcificarse cada 2-3 meses y/o siempre que se observe una reducción en el flujo de agua.

Para descalcificar la máquina, se recomienda utilizar el agente DESCALCIFICANTE LAVAZZA.

Nunca use vinagre como solución descalcificante.
El ciclo tendrá que realizarse por completo una vez que se haya iniciado.
No apague la máquina cuando el ciclo de descalcificación esté en curso.
No se aleje de la máquina cuando el ciclo de descalcificación esté en curso.
No beba la solución descalcificante ni los productos dispensados.

Compruebe que no haya ninguna cápsula dentro del compartimento que contiene la cápsula.
Retire y vacíe el depósito de agua
Llene el depósito con el agente DESCALCIFICANTE Lavazza 8,4 fl oz (250 ml) y agua 8,4 fl oz (250 ml).

Use un paño húmedo para limpiar las salpicaduras o gotas, si las hubiera.
Vuelva a colocar el depósito en su lugar en la máquina.
Coloque un recipiente adecuado debajo del dispensador.
Pulse el botón de encendido/espera/alimentación para encender la máquina. Espere a que el botón de encendido/espera/alimentación se encienda con una luz blanca fija.
Pulse el botón de encendido/espera/alimentación y luego suministre una taza (aproximadamente 2 fl oz/60 ml) de solución descalcificante. Deje que la solución descalcificante actúe durante unos 15-20 segundos.
Durante las pausas, vacíe el recipiente utilizado para recoger la solución.
Repita los pasos descritos en los puntos y hasta que el depósito de agua esté completamente vacío.
Continúe con el ciclo de enjuague.

Ciclo de enjuague

Retire el depósito de agua, enjuáguelo y lávelo con precisión. Llénelo con agua dulce no carbonatada hasta el nivel MÁX.
Vuelva a colocar el depósito con agua fresca en la máquina.
Coloque un recipiente adecuado debajo del surtidor.
Pulse el botón de alimentación y luego suministre todo el contenido del depósito.
Vacíe el recipiente y vuelva a colocarlo debajo del dispensador.
Una vez completado el ciclo de enjuague, realice un ciclo de enjuague más.
Retire el depósito de agua, enjuáguelo y lávelo con precisión. Llénelo con agua dulce no carbonatada hasta el nivel MÁX.
Vuelva a colocar el depósito en la máquina.
Limpie la máquina con un paño suave y húmedo.
Una vez que haya limpiado la máquina, el proceso de descalcificación habrá terminado. La máquina estará lista para usar.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema encontrado	Posibles causas	Solución
La máquina no se enciende. La luz de encendido está apagada después de haber pulsado el botón de encendido/espera.	La máquina no está conectada a la fuente de alimentación. La máquina está conectada a una regleta que no funciona. No hay alimentación.	Conecte la máquina a la fuente de alimentación. Conecte la máquina directamente a la fuente de alimentación. Conecte otro dispositivo para comprobar la fuente de alimentación. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Lavazza.
La máquina tarda mucho en calentarse.	La máquina se guarda a bajas temperaturas (por ejemplo: bodega/garaje). La máquina tiene acumulación de cal.	Guarde la máquina de café en un ambiente adecuado y realice 2 suministros sin cápsulas. Descalcifique la máquina. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Lavazza.
La máquina es muy ruidosa.	La máquina no está sobre una superficie plana y estable. Cable de alimentación mal posicionado. Piezas móviles mal ajustadas. No hay agua en el depósito. No hay cápsula.	Compruebe la superficie. Compruebe la posición correcta del cable en la base de la máquina. Ajuste correctamente las piezas móviles. Llene el depósito con agua potable fresca. Inserte una cápsula Lavazza o compatible. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Lavazza.
No hay suministro.	Fallo eléctrico: el botón no funciona. No hay agua en el depósito. El depósito no está insertado correctamente. Fallo de encendido.	Pulse el botón y compruebe el funcionamiento de la luz piloto (encendida con luz blanca parpadeante) y el encendido de la máquina. Llene el depósito con agua potable fresca. Inserte el depósito correctamente. Repita el procedimiento de encendido de la máquina de café. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Lavazza.
Hay fugas de agua en la parte trasera de la máquina de café.	El depósito no está insertado correctamente. Depósito dañado.	Inserte el depósito correctamente. Compruebe si hay fugas en el depósito manteniéndolo separado de la máquina. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Lavazza.
Hay fugas de agua en la parte delantera de la máquina de café.	Cápsula atascada. Cápsula no compatible.	Abra la bandeja portacápsulas y retire la cápsula que se encuentre en su interior. Utilice cápsulas Lavazza o compatibles. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Lavazza.
Luz roja parpadeante .	La temperatura medida dentro de la máquina es inferior a 5 °C. Funcionamiento incorrecto genérico.	Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que la máquina repose a temperatura ambiente durante el tiempo necesario (N.B. Dependiendo de la temperatura inicial, este tiempo puede ser de hasta 2 horas). Vuelva a conectar el enchufe de la máquina a la toma de corriente y pulse el botón. Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla después de unos 10 segundos. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Lavazza.
El LED parpadeará rápidamente en blanco.	El depósito no está insertado correctamente. Depósito dañado.	Inserte el depósito correctamente. Verifique que el depósito está intacto. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Lavazza.
El café sale demasiado rápido y no se forma una espuma cremosa en la superficie.	Cápsula no compatible. Cápsula ya usada.	Utilice cápsulas Lavazza o compatibles. Vuelva a colocar la palanca en posición de reposo y cargue una nueva cápsula. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Lavazza.
El café está frío.	El café sale a gotas, circuito de agua obstruido. La máquina tiene acumulación de cal.	Ejecute el ciclo de lavado de la máquina. Descalcifique la máquina. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Lavazza.
El café sale a gotas.	Cápsula defectuosa. Bomba que funciona incorrectamente. Surtidor/circuito de agua obstruido. La máquina tiene acumulación de cal.	Sustituya la cápsula. Compruebe si hay ruidos anormales en la máquina. Limpie el surtidor dispensador de café (consulte MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA). Descalcifique la máquina. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Lavazza.
Bandeja portacápsulas bloqueada.	El depósito no está insertado correctamente.	Inserte el depósito correctamente. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Lavazza.
El botón no funciona y el LED correspondiente está apagado.	Bloqueo mecánico.	Intente apagar la máquina desconectando el enchufe durante 10 segundos y, a continuación, vuelva a conectarlo. Encienda la máquina y compruebe el correcto funcionamiento del botón. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Lavazza.

Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Lavazza para cualquier problema o fallo no incluido en la lista anterior.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tensión nominal - Potencia nominal - Alimentación: Consulte la etiqueta del aparato
Medidas:

Altura Anchura Profundidad

246 mm 120 mm 290 mm

9.46 in 4.72 in 11.41 in
Peso: aprox. 2,7 kg (5,95 lb)
Depósito de agua: 0,75 L (25,36 oz) - Tipo extraíble
Materiales de la carcasa: Termoplástico
Longitud del cable: 0,8 m (31.49 in)
Fusibles térmicos

SEGURIDAD

Uso previsto
Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como:

zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
casas de campo;
por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
entornos tipo "cama y desayuno".

El uso inadecuado de la máquina puede causar posibles lesiones.

Está prohibido realizar cualquier cambio técnico en la máquina.

La máquina no puede ser utilizada por niños menores de 8 años o personas con discapacidad física, sensorial o mental, o que carezcan de la experiencia necesaria, a menos que estén supervisados o después de haber sido instruidos en el uso seguro de la máquina y comprender los peligros potenciales. No permita que los niños jueguen con la máquina. Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento necesarios si no están bajo supervisión directa.

Lugar de instalación
Coloque la máquina de café en un lugar seguro, donde nadie pueda volcarla o lesionarse con ella. No guarde la máquina a una temperatura inferior a 5 °C (41 °F), ya que la congelación puede dañarla. No utilice la máquina de café en el exterior.
No coloque la máquina sobre superficies muy calientes ni cerca de llamas.
La máquina de café no debe guardarse dentro de un armario cuando no se utilice.

Fuente de alimentación
La máquina de café se conectará únicamente a tomas de corriente adecuadas equipadas con medios de puesta a tierra.
La tensión debe coincidir con la que figura en la placa de identificación del aparato.

Cable de alimentación
No utilice la máquina de café si el cable de alimentación está dañado.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante (o el personal de su servicio técnico) o, en cualquier caso, por una persona debidamente cualificada para ello, con el fin de evitar cualquier riesgo. No pase el cable de alimentación por ángulos y bordes afilados, sobre objetos muy calientes, y protéjalo del aceite.
No transporte ni tire de la máquina de café sujetándola por el cable de alimentación.
No retire el enchufe tirando del cable de alimentación, no lo toque con las manos mojadas. El cable de alimentación no debe colgar suelto de mesas o estanterías.

Peligro de electrocución
Las partes activas nunca deben entrar en contacto con el agua. Esta unidad no debe sumergirse en ningún líquido.

Proteja a los niños menores de 8 años
Evite que los niños jueguen con la máquina.
Los niños no son conscientes de los riesgos relacionados con los aparatos eléctricos domésticos. No deje los materiales de embalaje de la máquina al alcance de los niños.

Peligro de quemaduras
No toque las partes calientes (grupo portacartuchos) de la máquina inmediatamente después de su uso. Mientras dispensa la bebida, preste atención a posibles salpicaduras de líquido caliente.

Limpieza
Antes de limpiar, desenchufe la máquina y deje que se enfríe.
¡No sumerja la máquina en agua! Está estrictamente prohibido manipular las partes internas de la máquina. Cambie el agua del depósito si no se utiliza durante 3 días. Para evitar daños en el aparato, no utilice productos de limpieza alcalinos al limpiarlo, utilice un paño suave y un detergente suave.

Almacenamiento de la máquina
Si la máquina permanece inactiva durante mucho tiempo, desenchúfela y guárdela en un lugar seco fuera del alcance de los niños. Manténgala protegida del polvo y la suciedad.

Servicio / Mantenimiento
En caso de fallo, problemas o sospecha de avería como consecuencia de la caída de la máquina, desenchufe inmediatamente la máquina.
No intente utilizar una máquina defectuosa. El servicio y las reparaciones solo pueden ser realizados por centros de servicio autorizados. Se declina toda responsabilidad por los daños resultantes de trabajos no realizados por profesionales.

Depósito de agua
Llene el depósito solo con agua potable fresca y sin gas. No utilice la máquina si el agua no está al menos por encima del nivel mínimo indicado en el depósito.

Compartimento de cápsulas:
Solo deben introducirse cápsulas Lavazza A MODO MIO o compatibles en el portacápsulas; no introduzca los dedos ni ningún otro objeto.
Las cápsulas se utilizarán una sola vez.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Lavazza Tiny