Manual del Fender CHAMP 12

Introducción

El AMPLIFICADOR Fender CHAMP 12 combina un diseño totalmente a válvulas, capacidad de overdrive activable con pedal, Reverb y un altavoz Fender Special Design de 12" en una carcasa compacta pero robusta. El CHAMP 12 utiliza técnicas de construcción de última generación y un número mínimo de piezas para una máxima fiabilidad. El amplificador utiliza sólo tres válvulas y presenta una sección de salida única de tipo CLASE-A que hace que la válvula 6L6GC produzca un sonido de distorsión distintivamente suave que ha demostrado ser una característica muy popular de los amplificadores de válvulas de baja potencia a lo largo de los años.

Las características tonales se han adaptado para producir una amplia gama de sonidos tanto en el modo limpio como en el de overdrive. Los controles de tono funcionan realmente en un rango diferente mientras que en el modo de overdrive dando efectivamente al intérprete un segundo conjunto de controles. La función Pull for Mid Boost en el control de agudos proporciona aún más flexibilidad y producirá un tono más gordo útil para tocar con distorsión. El CHAMP 12 también ofrece una variedad de opciones de entrada. Las dos entradas de instrumento admiten muchos instrumentos diferentes, tanto de tipo activo como pasivo estándar, y las dos entradas resultan muy útiles en el entorno de la enseñanza, donde tanto el alumno como el profesor pueden conectarse juntos. La entrada de cinta es útil para la conexión de cualquier fuente de señal de nivel de línea para ser utilizada como acompañamiento, ya sea un reproductor de cintas, reproductor de CD o máquina de ritmos. Se proporcionan entradas estéreo y la señal se convierte a mono dentro del Champ 12. El control de volumen en la fuente de señal externa varía su nivel y los controles de volumen del Champ 12 establecen el nivel del instrumento. Esta función es particularmente útil para la práctica y funciona bien en conjunción con los auriculares conectados a la toma de auriculares para tocar en privado.

Además de la toma de auriculares, el CHAMP 12 tiene una toma de salida de línea que proporciona una señal no balanceada que es útil para la conexión de amplificadores de potencia esclavos y sistemas de altavoces más grandes para una mayor salida. Esta salida también se puede conectar a una mesa de mezclas, ecualizar y luego utilizar para la grabación o el refuerzo de sonido.

La selección de un amplificador Fender le recompensará con años de música de calidad en una amplia gama de sonidos controlados. Este manual está diseñado para familiarizarle con el equipo y presentarle sus muchas características. Léalo atentamente para que pueda beneficiarse de todas las características tan pronto como empiece a utilizar el amplificador. La calidad incorporada de un amplificador Fender es el resultado de más de tres décadas y media de dedicación en las habilidades combinadas de investigación y desarrollo por parte de nuestros ingenieros y músicos.

Por eso decimos con orgullo FENDER, El sonido que crea leyendas.

LISTA DE COMPROBACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el amplificador está configurado pero no funciona, compruebe los siguientes puntos:

• ¿Está el cable de alimentación del amplificador correctamente enchufado a una toma de corriente?
• ¿Hay corriente en la toma de corriente?
• ¿Se ha fundido el fusible principal?
• ¿Están todos los mandos de control girados por encima de cuatro?
• ¿Está subido el control de volumen de su instrumento?
• ¿Está su instrumento correctamente enchufado al amplificador?
  (Elimine cualquier pedal de efectos y pruebe con otro cable de guitarra).
• ¿Está el altavoz correctamente conectado al amplificador?

Si, después de comprobar todo lo anterior, el sistema sigue sin funcionar correctamente, consulte a su distribuidor de servicio Fender.

CUIDADO DEL VINILO
La exclusiva cubierta de vinilo Fender de su mueble ha sido especialmente diseñada para años de belleza duradera. Se puede utilizar una solución jabonosa muy ligera en una esponja para eliminar la suciedad y los residuos que puedan acumularse en el grano. Tenga cuidado de que ningún líquido entre en contacto con las superficies de funcionamiento. No tenga el amplificador enchufado a la toma de corriente cuando lo limpie.

PIEZAS DE REPUESTO
Bajo los términos de la garantía limitada, las piezas defectuosas serán reemplazadas por su distribuidor autorizado Fender.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL AMPLIFICADOR A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

Funciones del panel frontal del Champ 12

1. ENTRADAS
   Conexión para enchufar instrumentos. La entrada 4 tiene una mayor sensibilidad e impedancia que la entrada 2 y es adecuada para la mayoría de los instrumentos. La entrada 2 tiene 6 dB menos de ganancia y es útil para un sonido limpio con pastillas de alta salida. Cuando se utilizan simultáneamente los jacks 1 y 2, ambos tienen la misma sensibilidad.
2. AGUDOS
   Ajusta la cantidad de realce (acentuación) o corte (atenuación) en el rango de frecuencias altas. Este mando se puede extraer para aumentar los medios, lo que resulta útil en el modo de overdrive para obtener más sustain y empuje.
3. GRAVES
   Ajusta la cantidad de realce o corte en el rango de frecuencias bajas. Este control funciona automáticamente en un rango diferente en el modo de overdrive para proporcionar una ecualización óptima para tocar con distorsión.
4. VOLUMEN
   Ajusta el volumen general cuando está en el modo limpio. (El indicador de overdrive está apagado).
5. GANANCIA
   Ajusta la cantidad de amplificación en el preamplificador cuando está en el modo de overdrive. (El indicador de overdrive está encendido). Se consigue un sonido más limpio con ajustes de ganancia más bajos, los ajustes de ganancia alta producirán más sustain y distorsión. Este control funciona en conjunción con el control de overdrive/volumen para ajustar el volumen general en la salida.

6. INDICADOR DE OVERDRIVE
   Este LED se ilumina cuando el amplificador está en el modo de overdrive. El pedal remoto se utiliza para seleccionar el modo de overdrive.
7. VOLUMEN
   Ajusta el volumen general cuando está en el modo de overdrive. (El indicador de overdrive está encendido).
8. REVERB
   Ajusta la cantidad de reverberación (retardo de muelle) que se mezcla con el sonido original del instrumento.
9. ENTRADA DE CINTA
   Conexión para enchufar cualquier señal estéreo o mono de nivel de línea (500 mv). Esta señal se mezcla en el amplificador de salida junto con la señal del instrumento desde el preamplificador. Tiene una ganancia fija y no se ve afectado por ninguno de los controles del panel frontal del amplificador. Es útil para conectar un reproductor de cintas u otra fuente de señal (máquina de ritmos) para ser utilizado como acompañamiento para la práctica o la interpretación.
   El control de nivel de salida del reproductor de cintas se utiliza para controlar su volumen y los controles de volumen del CHAMP 12 controlan el nivel del instrumento para obtener un equilibrio.
10. SALIDA DE LÍNEA
    Una salida de nivel de línea (1 voltio nominal) tomada del amplificador de salida para ser utilizada para accionar amplificadores esclavos para obtener más salida. Esta salida también se puede utilizar en el estudio con la ecualización adecuada como una salida de grabación. Esta salida no está balanceada y cuenta con una tierra flotante resistivamente para reducir los efectos de los bucles de tierra. Se recomienda que el CHAMP 12 sólo se conecte a equipos debidamente conectados a tierra para reducir la posibilidad de incendio o descarga eléctrica.
11. SALIDA DE AURICULARES
    Esta salida accionará auriculares estéreo para tocar en privado. Cuando se utiliza este jack, el altavoz del CHAMP 12 se desactiva.
    La salida de este jack está ecualizada para funcionar con la mayoría de las marcas de auriculares, pero al igual que con los altavoces, las diferentes marcas tienen sonidos muy diferentes. Se recomienda que el intérprete elija auriculares adecuados, especialmente para tocar con distorsión.
    
    La exposición continua a una intensidad de sonido extrema puede provocar una disminución de la agudeza auditiva.
12. ALIMENTACIÓN
    Enciende y apaga el amplificador
13. INDICADOR DE ENCENDIDO
    Cuando este indicador está iluminado, el CHAMP 12 está recibiendo energía.

FUSIBLE
Este fusible está en el suministro de CA del amplificador y ayudará a proteger el amplificador y al operador en caso de fallo eléctrico. Si un fusible se funde, sólo debe sustituirse por un fusible de acuerdo con la lista en el portafusibles. Si el amplificador funde fusibles repetidamente, debe ser revisado por un técnico cualificado. Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar un fusible con una clasificación de corriente más alta o una derivación del fusible, ya que esto podría causar daños al equipo y presentar un grave riesgo para la seguridad.

CABLE DE ALIMENTACIÓN
Este amplificador está equipado con un cable de alimentación con toma de tierra para reducir la posibilidad de corriente de fuga. Asegúrese de conectarlo a un receptáculo con toma de tierra. El funcionamiento desde un receptáculo de CA sin toma de tierra (de dos puntas) requiere un adaptador de tipo de puesta a tierra de tres a dos contactos. Asegúrese de conectar el cable de puesta a tierra del adaptador a una buena toma de tierra. NO MODIFIQUE EL ENCHUFE DE CA.

VÁLVULAS
El complemento de válvulas del CHAMP 12 consta de una Fender Special Design 6L6GC (P/N 023556) y dos Fender Special Design 7025's (P/N 013341). Las válvulas electrónicas Fender Special Design proporcionan un rendimiento óptimo en este amplificador. Para obtener los mejores resultados, sustituya sólo por válvulas de equipo original de Fender.

ESPECIFICACIONES DEL CHAMP 12

DIMENSIONES:
Altura: 15-3/4" (40 cm)
Anchura: 16-3/8" (41,6 cm)
Profundidad: 9" (22,9 cm)

PESO: 30 lbs. (13,6 kg)

POTENCIA DE SALIDA: 10 vatios RMS en 8 ohmios. 30 vatios de potencia musical máxima.

ALTAVOZ: uno de 12" Fender Special Design. 8 ohmios de impedancia nominal.

IMPEDANCIA DE ENTRADA:
Entrada 1 — 1 megaohmio,
Entrada 2— 136K ohmios.
Nivel nominal 100 mv.

IMPEDANCIA DE ENTRADA DE CINTA: Superior a 68K ohmios. Nivel nominal 500 mv.

SALIDA DE LÍNEA: 1 voltio nominal en 600 ohmios o más.

SALIDA DE AURICULARES: Capaz de accionar auriculares estéreo de 8 ohmios o más.

REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN:
120 voltios de CA 60 Hz., 540 mA, 65 vatios.

TIPO DE FUSIBLE: 1 amperio 125 voltios mínimo, SLO-BLO.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Fender CHAMP 12

Idiomas disponibles